Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih Muslim 622

An-Nawawi โ€” Charh Sahih Muslim

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุนูŽู„ูŽุงุก ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽุณ ุจู’ู† ู…ูŽุงู„ููƒ ุฑูŽุถููŠูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู†ู’ู‡ู ูููŠ ุฏูŽุงุฑู‡ ุญููŠู† ุงูู†ู’ุตูŽุฑูŽููŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ุธูู‘ู‡ู’ุฑ ูˆูŽุฏูŽุงุฑู‡ ุจูุฌูŽู†ู’ุจู ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฌูุฏ , ููŽู„ูŽู…ูŽู‘ุง ุฏูŽุฎูŽู„ู’ู†ูŽุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ : ุฃูŽุตู’ู„ูŽูŠู’ุชูู…ู’ ุงู„ู’ุนูŽุตู’ุฑ ุŸ ููŽู‚ูู„ู’ู†ูŽุง ู„ูŽู‡ู : ุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ุงูู†ู’ุตูŽุฑูŽูู’ู†ูŽุง ุงู„ุณูŽู‘ุงุนูŽุฉ ู…ูู†ู’ ุงู„ุธูู‘ู‡ู’ุฑ , ู‚ูŽุงู„ูŽ : ููŽุตูŽู„ูู‘ูˆุง ุงู„ู’ุนูŽุตู’ุฑ ; ููŽู‚ูู…ู’ู†ูŽุง ููŽุตูŽู„ูŽู‘ูŠู’ู†ูŽุง ุงู„ู’ุนูŽุตู’ุฑ , ููŽู„ูŽู…ูŽู‘ุง ุงูู†ู’ุตูŽุฑูŽูู’ู†ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ : ุณูŽู…ูุนู’ุช ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ูŠูŽู‚ููˆู„ : ุชูู„ู’ูƒูŽ ุตูŽู„ูŽุงุฉ ุงู„ู’ู…ูู†ูŽุงููู‚ ูŠูŽุฌู’ู„ูุณ ูŠูŽุฑู’ู‚ูุจ ุงู„ุดูŽู‘ู…ู’ุณ ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุจูŽูŠู’ู† ู‚ูŽุฑู’ู†ูŽูŠู’ ุงู„ุดูŽู‘ูŠู’ุทูŽุงู† ู‚ูŽุงู…ูŽ ููŽู†ูŽู‚ูŽุฑูŽู‡ูŽุง ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนู‹ุง ู„ูŽุง ูŠูŽุฐู’ูƒูุฑ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ูููŠู‡ูŽุง ุฅูู„ูŽู‘ุง ู‚ูŽู„ููŠู„ู‹ุง ) , ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ : ( ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุฃูู…ูŽุงู…ูŽุฉูŽ ุฑูŽุถููŠูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู†ู’ู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ : ุตูŽู„ูŽู‘ูŠู’ู†ูŽุง ู…ูŽุนูŽ ุนูู…ูŽุฑ ุจู’ู† ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู’ุนูŽุฒููŠุฒ ุงู„ุธูู‘ู‡ู’ุฑ , ุซูู…ูŽู‘ ุฏูŽุฎูŽู„ู’ู†ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽุณ ููŽูˆูŽุฌูŽุฏู’ู†ูŽุงู‡ู ูŠูุตูŽู„ูู‘ูŠ ุงู„ู’ุนูŽุตู’ุฑ ููŽู‚ูู„ู’ุช , ูŠูŽุง ุนูŽู…ู‘ ู…ูŽุง ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉ ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ุตูŽู„ูŽู‘ูŠู’ุช ุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุตู’ุฑ , ูˆูŽู‡ูŽุฐูู‡ู ุตูŽู„ูŽุงุฉ ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ูƒูู†ูŽู‘ุง ู†ูุตูŽู„ูู‘ูŠ ู…ูŽุนูŽู‡ู ) ู‡ูŽุฐูŽุงู†ู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽุงู†ู ุตูŽุฑููŠุญูŽุงู†ู ูููŠ ุงู„ุชูŽู‘ุจู’ูƒููŠุฑ ุจูุตูŽู„ูŽุงุฉู ุงู„ู’ุนูŽุตู’ุฑ ูููŠ ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ ูˆูŽู‚ู’ุชู‡ูŽุง ูˆูŽุฃูŽู†ูŽู‘ ูˆูŽู‚ู’ุชู‡ูŽุง ูŠูŽุฏู’ุฎูู„ ุจูู…ูŽุตููŠุฑู ุธูู„ู‘ ุงู„ุดูŽู‘ูŠู’ุก ู…ูุซู’ู„ู‡ , ูˆูŽู„ูู‡ูŽุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ุขุฎูŽุฑููˆู†ูŽ ูŠูุคูŽุฎูู‘ุฑููˆู†ูŽ ุงู„ุธูู‘ู‡ู’ุฑ ุฅูู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ูˆูŽู‚ู’ุช , ูˆูŽุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ุฃูŽุฎูŽู‘ุฑูŽู‡ูŽุง ุนูู…ูŽุฑ ุจู’ู† ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู’ุนูŽุฒููŠุฒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูŽุงุฏูŽุฉ ุงู„ู’ุฃูู…ูŽุฑูŽุงุก ู‚ูŽุจู’ู„ู‡ ู‚ูŽุจู’ู„ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุจู’ู„ูุบู‡ู ุงู„ุณูู‘ู†ูŽู‘ุฉ ูููŠ ุชูŽู‚ู’ุฏููŠู…ู‡ูŽุง , ููŽู„ูŽู…ูŽู‘ุง ุจูŽู„ูŽุบูŽุชู’ู‡ู ุตูŽุงุฑูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุชูŽู‘ู‚ู’ุฏููŠู… , ูˆูŽูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุฃูŽุฎูŽู‘ุฑูŽู‡ูŽุง ู„ูุดูุบู’ู„ู ูˆูŽุนูุฐู’ุฑ ุนูŽุฑูŽุถูŽ ู„ูŽู‡ู , ูˆูŽุธูŽุงู‡ูุฑ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ูŠูŽู‚ู’ุชูŽุถููŠ ุงู„ุชูŽู‘ุฃู’ูˆููŠู„ ุงู„ู’ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ , ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุญููŠู† ูˆูŽู„ููŠูŽ ุนูู…ูŽุฑ ุจู’ู† ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู’ุนูŽุฒููŠุฒ ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉ ู†ููŠูŽุงุจูŽุฉ ู„ูŽุง ูููŠ ุฎูู„ูŽุงููŽุชู‡ ; ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุฃูŽู†ูŽุณู‹ุง ุฑูŽุถููŠูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุชููˆูููู‘ูŠูŽ ู‚ูŽุจู’ู„ ุฎูู„ูŽุงููŽุฉ ุนูู…ูŽุฑ ุจู’ู† ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู’ุนูŽุฒููŠุฒ ุจูู†ูŽุญู’ูˆู ุชูุณู’ุน ุณูู†ููŠู†ูŽ. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ : ( ุชูู„ู’ูƒูŽ ุตูŽู„ูŽุงุฉ ุงู„ู’ู…ูู†ูŽุงููู‚ ) ูููŠู‡ู : ุชูŽุตู’ุฑููŠุญ ุจูุฐูŽู…ูู‘ ุชูŽุฃู’ุฎููŠุฑ ุตูŽู„ูŽุงุฉ ุงู„ู’ุนูŽุตู’ุฑ ุจูู„ูŽุง ุนูุฐู’ุฑ ู„ูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ : ( ูŠูŽุฌู’ู„ูุณ ูŠูŽุฑู’ู‚ูุจ ุงู„ุดูŽู‘ู…ู’ุณ ) . ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ : ( ุจูŽูŠู’ู† ู‚ูŽุฑู’ู†ูŽูŠู’ ุงู„ุดูŽู‘ูŠู’ุทูŽุงู† ) ุงูุฎู’ุชูŽู„ูŽูููˆุง ูููŠู‡ู ููŽู‚ููŠู„ูŽ : ู‡ููˆูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุญูŽู‚ููŠู‚ูŽุชู‡ ูˆูŽุธูŽุงู‡ูุฑ ู„ูŽูู’ุธู‡ , ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูŠูุญูŽุงุฐููŠู‡ูŽุง ุจูู‚ูŽุฑู’ู†ูŽูŠู’ู‡ู ุนูู†ู’ุฏ ุบูุฑููˆุจู‡ูŽุง , ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ุนูู†ู’ุฏ ุทูู„ููˆุนู‡ูŽุง ; ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ูƒูููŽู‘ุงุฑ ูŠูŽุณู’ุฌูุฏููˆู†ูŽ ู„ูŽู‡ูŽุง ุญููŠู†ูŽุฆูุฐู ููŽูŠูู‚ูŽุงุฑูู†ู‡ูŽุง ู„ููŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุงู„ุณูŽู‘ุงุฌูุฏููˆู†ูŽ ู„ูŽู‡ูŽุง ูููŠ ุตููˆุฑูŽุฉ ุงู„ุณูŽู‘ุงุฌูุฏููŠู†ูŽ ู„ูŽู‡ู , ูˆูŽูŠูุฎูŽูŠูู‘ู„ ู„ูู†ูŽูู’ุณูู‡ู ูˆูŽู„ูุฃูŽุนู’ูˆูŽุงู†ูู‡ู ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูู…ู’ ุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ูŠูŽุณู’ุฌูุฏููˆู†ูŽ ู„ูŽู‡ู. ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ : ู‡ููˆูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุฌูŽุงุฒ , ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ุจูู‚ูŽุฑู’ู†ูู‡ู ูˆูŽู‚ูŽุฑู’ู†ูŽูŠู’ู‡ู : ุนูู„ููˆู‘ู‡ู ูˆูŽุงุฑู’ุชูููŽุงุนู‡ ูˆูŽุณูู„ู’ุทูŽุงู†ู‡ ูˆูŽุชูŽุณูŽู„ูู‘ุทู‡ ูˆูŽุบูŽู„ูŽุจูŽุชู‡ ูˆูŽุฃูŽุนู’ูˆูŽุงู†ู‡ , ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุทูŽู‘ุงุจููŠูู‘ : ู‡ููˆูŽ ุชูŽู…ู’ุซููŠู„ , ูˆูŽู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ุฃูŽู†ูŽู‘ ุชูŽุฃู’ุฎููŠุฑู‡ูŽุง ุจูุชูŽุฒู’ูŠููŠู†ู ุงู„ุดูŽู‘ูŠู’ุทูŽุงู† ูˆูŽู…ูุฏูŽุงููŽุนูŽุชู‡ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ุนูŽู†ู’ ุชูŽุนู’ุฌููŠู„ู‡ูŽุง ูƒูŽู…ูุฏูŽุงููŽุนูŽุฉู ุฐูŽูˆูŽุงุช ุงู„ู’ู‚ูุฑููˆู† ู„ูู…ูŽุง ุชูŽุฏู’ููŽุนู‡ู. ูˆูŽุงู„ุตูŽู‘ุญููŠุญ ุงู„ู’ุฃูŽูˆูŽู‘ู„. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ : ( ููŽู†ูŽู‚ูŽุฑูŽู‡ูŽุง ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนู‹ุง ู„ูŽุง ูŠูŽุฐู’ูƒูุฑ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ูููŠู‡ูŽุง ุฅูู„ูŽู‘ุง ู‚ูŽู„ููŠู„ู‹ุง ) ุชูŽุตู’ุฑููŠุญ ุจูุฐูŽู…ูู‘ ู…ูŽู†ู’ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ู…ูุณู’ุฑูุนู‹ุง ุจูุญูŽูŠู’ุซู ู„ูŽุง ูŠููƒู’ู…ูู„ ุงู„ู’ุฎูุดููˆุน ูˆูŽุงู„ุทูู‘ู…ูŽุฃู’ู†ููŠู†ูŽุฉ ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุฐู’ูƒูŽุงุฑ , ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ุจูุงู„ู†ูŽู‘ู‚ู’ุฑู : ุณูุฑู’ุนูŽุฉ ุงู„ู’ุญูŽุฑูŽูƒูŽุงุช ูƒูŽู†ูŽู‚ู’ุฑู ุงู„ุทูŽู‘ุงุฆูุฑู.

Retour au hadith

mardi 13 octobre 2026 2 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€