Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih Muslim 627a

An-Nawawi โ€” Charh Sahih Muslim

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ : ( ุดูŽุบูŽู„ููˆู†ูŽุง ุนูŽู†ู’ ุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉ ุงู„ู’ูˆูุณู’ุทูŽู‰ ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ุบูŽุงุจูŽุชู’ ุงู„ุดูŽู‘ู…ู’ุณ ) ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ : ( ุดูŽุบูŽู„ููˆู†ูŽุง ุนูŽู†ู’ ุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉ ุงู„ู’ูˆูุณู’ุทูŽู‰ ุตูŽู„ูŽุงุฉ ุงู„ู’ุนูŽุตู’ุฑ ) , ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ : ุงูุจู’ู† ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏ ุฑูŽุถููŠูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู†ู’ู‡ู : ( ุดูŽุบูŽู„ููˆู†ูŽุง ุนูŽู†ู’ ุตูŽู„ูŽุงุฉ ุงู„ู’ูˆูุณู’ุทูŽู‰ ุตูŽู„ูŽุงุฉ ุงู„ู’ุนูŽุตู’ุฑ ) ุงูุฎู’ุชูŽู„ูŽููŽ ุงู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุก ู…ูู†ู’ ุงู„ุตูŽู‘ุญูŽุงุจูŽุฉ - ุฑูŽุถููŠูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู†ู’ู‡ูู…ู’ - ููŽู…ูŽู†ู’ ุจูŽุนู’ุฏู‡ู…ู’ ูููŠ ุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉ ุงู„ู’ูˆูุณู’ุทูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑูŽุฉ ูููŠ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู† ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉ : ู‡ููŠูŽ ุงู„ู’ุนูŽุตู’ุฑ ; ู…ูู…ูŽู‘ู†ู’ ู†ูู‚ูู„ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุนูŽู†ู’ู‡ู : ุนูŽู„ููŠู‘ ุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุทูŽุงู„ูุจ ูˆูŽุงุจู’ู† ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏ ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุฃูŽูŠูู‘ูˆุจ ูˆูŽุงุจู’ู† ุนูู…ูŽุฑ ูˆูŽุงุจู’ู† ุนูŽุจูŽู‘ุงุณ ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุณูŽุนููŠุฏ ุงู„ู’ุฎูุฏู’ุฑููŠูู‘ ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉ ูˆูŽุนูŽุจููŠุฏูŽุฉ ุงู„ุณูŽู‘ู„ู’ู…ูŽุงู†ููŠู‘ ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุณูŽู† ุงู„ู’ุจูŽุตู’ุฑููŠู‘ ูˆูŽุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู… ุงู„ู†ูŽู‘ุฎูŽุนููŠูู‘ ูˆูŽู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉ ูˆูŽุงู„ุถูŽู‘ุญูŽู‘ุงูƒ ูˆูŽุงู„ู’ูƒูŽู„ู’ุจููŠู‘ ูˆูŽู…ูู‚ูŽุงุชูู„ ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุญูŽู†ููŠููŽุฉ ูˆูŽุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏ ูˆูŽุฏูŽุงูˆูุฏ ูˆูŽุงุจู’ู† ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑู‡ู…ู’ ุฑูŽุถููŠูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู†ู’ู‡ูู…ู’. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุชูู‘ุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ : ู‡ููˆูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑ ุงู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุก ู…ูู†ู’ ุงู„ุตูŽู‘ุญูŽุงุจูŽุฉ ููŽู…ูŽู†ู’ ุจูŽุนู’ุฏู‡ู…ู’ ุฑูŽุถููŠูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู†ู’ู‡ู. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุงูˆูŽุฑู’ุฏููŠู‘ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู†ูŽุง : ู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูŽุฐู’ู‡ูŽุจ ุงู„ุดูŽู‘ุงููุนููŠู‘ - ุฑูŽุญูู…ูŽู‡ู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ - ู„ูุตูุญูŽู‘ุฉู ุงู„ู’ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซ ูููŠู‡ู. ู‚ูŽุงู„ูŽ : ูˆูŽุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ู†ูŽุตูŽู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ุงู„ุตูู‘ุจู’ุญ ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุจู’ู„ูุบู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซ ุงู„ุตูŽู‘ุญููŠุญูŽุฉ ูููŠ ุงู„ู’ุนูŽุตู’ุฑ ูˆูŽู…ูŽุฐู’ู‡ูŽุจู‡ ุงูุชูู‘ุจูŽุงุน ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ุทูŽุงุฆูููŽุฉ : ู‡ููŠูŽ ุงู„ุตูู‘ุจู’ุญ , ู…ูู…ูŽู‘ู†ู’ ู†ูู‚ูู„ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุนูŽู†ู’ู‡ู : ุนูู…ูŽุฑ ุจู’ู† ุงู„ู’ุฎูŽุทูŽู‘ุงุจ ูˆูŽู…ูุนูŽุงุฐ ุจู’ู† ุฌูŽุจูŽู„ ูˆูŽุงุจู’ู† ุนูŽุจูŽู‘ุงุณ ูˆูŽุงุจู’ู† ุนูู…ูŽุฑ ูˆูŽุฌูŽุงุจูุฑ ูˆูŽุนูŽุทูŽุงุก ูˆูŽุนููƒู’ุฑูู…ูŽุฉ ูˆูŽู…ูุฌูŽุงู‡ูุฏ ูˆูŽุงู„ุฑูŽู‘ุจููŠุน ุจู’ู† ุฃูŽู†ูŽุณ ูˆูŽู…ูŽุงู„ููƒ ุจู’ู† ุฃูŽู†ูŽุณ ูˆูŽุงู„ุดูŽู‘ุงููุนููŠู‘ ูˆูŽุฌูู…ู’ู‡ููˆุฑ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู‡ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑู‡ู…ู’ ุฑูŽุถููŠูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู†ู’ู‡ูู…ู’ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุทูŽุงุฆูููŽุฉ : ู‡ููŠูŽ ุงู„ุธูู‘ู‡ู’ุฑ ู†ูŽู‚ูŽู„ููˆู‡ู ุนูŽู†ู’ : ุฒูŽูŠู’ุฏ ุจู’ู† ุซูŽุงุจูุช ูˆูŽุฃูุณูŽุงู…ูŽุฉ ุจู’ู† ุฒูŽูŠู’ุฏ ูˆูŽุฃูŽุจููŠ ุณูŽุนููŠุฏ ุงู„ู’ุฎูุฏู’ุฑููŠูู‘ ูˆูŽุนูŽุงุฆูุดูŽุฉ ูˆูŽุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ุดูŽุฏูŽู‘ุงุฏ ูˆูŽุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุญูŽู†ููŠููŽุฉ ุฑูŽุถููŠูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู†ู’ู‡ู , ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู‚ูŽุจููŠุตูŽุฉ ุจู’ู† ุฐูุคูŽูŠู’ุจ : ู‡ููŠูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุบู’ุฑูุจ , ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุบูŽูŠู’ุฑู‡ : ู‡ููŠูŽ ุงู„ู’ุนูุดูŽุงุก. ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ : ุฅูุญู’ุฏูŽู‰ ุงู„ู’ุฎูŽู…ู’ุณ ู…ูุจู’ู‡ูŽู…ูŽุฉ. ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ : ุงู„ู’ูˆูุณู’ุทูŽู‰ ุฌูŽู…ููŠุน ุงู„ู’ุฎูŽู…ู’ุณ , ุญูŽูƒูŽุงู‡ู ุงู„ู’ู‚ูŽุงุถููŠ ุนููŠูŽุงุถ. ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ : ู‡ููŠูŽ ุงู„ู’ุฌูู…ูุนูŽุฉ , ูˆูŽุงู„ุตูŽู‘ุญููŠุญ ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽู‚ู’ูˆูŽุงู„ ู‚ูŽูˆู’ู„ูŽุงู†ู : ุงู„ู’ุนูŽุตู’ุฑ ูˆูŽุงู„ุตูู‘ุจู’ุญ , ูˆูŽุฃูŽุตูŽุญู‘ู‡ู…ูŽุง ุงู„ู’ุนูŽุตู’ุฑ ; ู„ูู„ู’ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซู ุงู„ุตูŽู‘ุญููŠุญูŽุฉ. ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ู‡ููŠูŽ ุงู„ุตูู‘ุจู’ุญ , ูŠูŽุชูŽุฃูŽูˆูŽู‘ู„ ุงู„ู’ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุนูŽุตู’ุฑ ุชูุณูŽู…ูŽู‘ู‰ ูˆูŽุณูŽุทู‹ุง. ูˆูŽูŠูŽู‚ููˆู„ : ุฅูู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ุบูŽูŠู’ุฑ ุงู„ู’ูˆูุณู’ุทูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑูŽุฉ ูููŠ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู† , ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุชูŽุฃู’ูˆููŠู„ ุถูŽุนููŠู , ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ุฅูู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ุงู„ุตูู‘ุจู’ุญ ูŠูŽุญู’ุชูŽุฌู‘ ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ุชูŽุฃู’ุชููŠ ูููŠ ูˆูŽู‚ู’ุช ู…ูŽุดูŽู‚ูŽู‘ุฉ ุจูุณูŽุจูŽุจู ุจูŽุฑู’ุฏ ุงู„ุดูู‘ุชูŽุงุก , ูˆูŽุทููŠุจ ุงู„ู†ูŽู‘ูˆู’ู… ูููŠ ุงู„ุตูŽู‘ูŠู’ู , ูˆูŽุงู„ู†ูู‘ุนูŽุงุณ ูˆูŽููุชููˆุฑ ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ุถูŽุงุก , ูˆูŽุบูŽูู’ู„ูŽุฉ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุณ ; ููŽุฎูุตูŽู‘ุชู’ ุจูุงู„ู’ู…ูุญูŽุงููŽุธูŽุฉู ู„ููƒูŽูˆู’ู†ูู‡ูŽุง ู…ูุนูŽุฑูŽู‘ุถูŽุฉ ู„ูู„ุถูŽู‘ูŠูŽุงุนู ุจูุฎูู„ูŽุงูู ุบูŽูŠู’ุฑู‡ูŽุง. ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ู‡ููŠูŽ ุงู„ู’ุนูŽุตู’ุฑ ูŠูŽู‚ููˆู„ : ุฅูู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ุชูŽุฃู’ุชููŠ ูˆูŽู‚ู’ุช ุงูุดู’ุชูุบูŽุงู„ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุณ ุจูู…ูŽุนูŽุงูŠูุดูู‡ูู…ู’ ูˆูŽุฃูŽุนู’ู…ูŽุงู„ู‡ู…ู’ , ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ู‡ููŠูŽ ุงู„ู’ุฌูู…ูุนูŽุฉ , ููŽู…ูŽุฐู’ู‡ูŽุจ ุถูŽุนููŠู ุฌูุฏู‹ู‘ุง , ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูŽูู’ู‡ููˆู… ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฅููŠุตูŽุงุก ุจูุงู„ู’ู…ูุญูŽุงููŽุธูŽุฉู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ู…ูุนูŽุฑูŽู‘ุถูŽุฉ ู„ูู„ุถูŽู‘ูŠูŽุงุนู , ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ู„ูŽุง ูŠูŽู„ููŠู‚ ุจูุงู„ู’ุฌูู…ู’ุนูŽุฉู , ููŽุฅูู†ูŽู‘ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุณ ูŠูุญูŽุงููุธููˆู†ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ุนูŽุงุฏูŽุฉ ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑ ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑู‡ูŽุง ; ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ุชูŽุฃู’ุชููŠ ูููŠ ุงู„ู’ุฃูุณู’ุจููˆุน ู…ูŽุฑูŽู‘ุฉ ุจูุฎูู„ูŽุงูู ุบูŽูŠู’ุฑู‡ูŽุง , ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ู‡ููŠูŽ ุฌูŽู…ููŠุน ุงู„ู’ุฎูŽู…ู’ุณ ููŽุถูŽุนููŠู ุฃูŽูˆู’ ุบูŽู„ูŽุท ; ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุนูŽุฑูŽุจ ู„ูŽุง ุชูŽุฐู’ูƒูุฑ ุงู„ุดูŽู‘ูŠู’ุก ู…ูููŽุตูŽู‘ู„ู‹ุง ุซูู…ูŽู‘ ุชูุฌู’ู…ูู„ู‡ู , ูˆูŽุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ุชูŽุฐู’ูƒูุฑู‡ู ู…ูุฌู’ู…ูŽู„ู‹ุง ุซูู…ูŽู‘ ุชูููŽุตูู‘ู„ู‡ู , ุฃูŽูˆู’ ุชูููŽุตูู‘ู„ ุจูŽุนู’ุถู‡ ุชูŽู†ู’ุจููŠู‡ู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ููŽุถููŠู„ูŽุชู‡ , ูˆูŽุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…

Retour au hadith

mardi 13 octobre 2026 2 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€