Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih Muslim 658

An-Nawawi โ€” Charh Sahih Muslim

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุฃูŽู†ูŽู‘ ุฌูŽุฏูŽู‘ุชู‡ ู…ูู„ูŽูŠู’ูƒูŽุฉ ) ุงู„ุตูŽู‘ุญููŠุญ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ุฌูŽุฏูŽู‘ุฉ ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ ููŽุชูŽูƒููˆู† ุฃูู…ู‘ ุฃูŽู†ูŽุณ ; ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ ุงูุจู’ู† ุฃูŽุฎููŠ ุฃูŽู†ูŽุณ ู„ูุฃูู…ูู‘ู‡ู , ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ : ุฅูู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ุฌูŽุฏูŽู‘ุฉ ุฃูŽู†ูŽุณ , ูˆูŽู‡ููŠูŽ ู…ูู„ูŽูŠู’ูƒูŽุฉ ุจูุถูŽู…ูู‘ ุงู„ู’ู…ููŠู… ูˆูŽููŽุชู’ุญ ุงู„ู„ูŽู‘ุงู… , ู‡ูŽุฐูŽุง ู‡ููˆูŽ ุงู„ุตูŽู‘ูˆูŽุงุจ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ุฌูู…ู’ู‡ููˆุฑ ู…ูู†ู’ ุงู„ุทูŽู‘ูˆูŽุงุฆูู. ูˆูŽุญูŽูƒูŽู‰ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุถููŠ ุนููŠูŽุงุถ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽุตููŠู„ููŠู‘ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ู…ููŠู… ูˆูŽูƒูŽุณู’ุฑ ุงู„ู„ูŽู‘ุงู… , ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุบูŽุฑููŠุจ ุถูŽุนููŠู ู…ูŽุฑู’ุฏููˆุฏ. ูˆูŽูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุฅูุฌูŽุงุจูŽุฉ ุงู„ุฏูŽู‘ุนู’ูˆูŽุฉ , ูˆูŽุฅูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ุชูŽูƒูู†ู’ ูˆูŽู„ููŠู…ูŽุฉ ุนูุฑู’ุณ , ูˆูŽู„ูŽุง ุฎูู„ูŽุงู ูููŠ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุฅูุฌูŽุงุจูŽุชู‡ูŽุง ู…ูŽุดู’ุฑููˆุนูŽุฉ , ู„ูŽูƒูู†ู’ ู‡ูŽู„ู’ ุฅูุญูŽุงุจูŽุชู‡ูŽุง ูˆูŽุงุฌูุจูŽุฉ ุฃูŽู…ู’ ููŽุฑู’ุถ ูƒูููŽุงูŠูŽุฉ ุฃูŽู…ู’ ุณูู†ูŽู‘ุฉ ุŸ ูููŠู‡ู ุฎูู„ูŽุงู ู…ูŽุดู’ู‡ููˆุฑ ู„ูุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูู†ูŽุง ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑู‡ู…ู’ , ูˆูŽุธูŽุงู‡ูุฑ ุงู„ู’ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซ ุงู„ู’ุฅููŠุฌูŽุงุจ , ูˆูŽุณูŽู†ููˆูŽุถูู‘ุญูู‡ู ูููŠ ุจูŽุงุจู‡ ุฅูู†ู’ ุดูŽุงุกูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ : ( ู‚ููˆู…ููˆุง ููŽุฃูุตูŽู„ูู‘ูŠ ู„ูŽูƒูู…ู’ ) ูููŠู‡ู : ุฌูŽูˆูŽุงุฒ ุงู„ู†ูŽู‘ุงููู„ูŽุฉ ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉ , ูˆูŽุชูŽุจู’ุฑููŠูƒ ุงู„ุฑูŽู‘ุฌูู„ ุงู„ุตูŽู‘ุงู„ูุญ ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽุงู„ูู… ุฃูŽู‡ู’ู„ ุงู„ู’ู…ูŽู†ู’ุฒูู„ ุจูุตูŽู„ูŽุงุชูู‡ู ูููŠ ู…ูŽู†ู’ุฒูู„ู‡ู…ู’. ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูŽุนู’ุถู‡ู…ู’ : ูˆูŽู„ูŽุนูŽู„ูŽู‘ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุชูŽุนู’ู„ููŠู…ู‡ู…ู’ ุฃูŽูู’ุนูŽุงู„ ุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉ ู…ูุดูŽุงู‡ูŽุฏูŽุฉ ู…ูŽุนูŽ ุชูŽุจู’ุฑููŠูƒู‡ู…ู’ , ููŽุฅูู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉ ู‚ูŽู„ูŽู‘ู…ูŽุง ุชูุดูŽุงู‡ูุฏ ุฃูŽูู’ุนูŽุงู„ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฌูุฏ , ููŽุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุฃูŽู†ู’ ุชูุดูŽุงู‡ูุฏู‡ูŽุง ูˆูŽุชูŽุชูŽุนูŽู„ูŽู‘ู…ู‡ูŽุง ูˆูŽุชูุนูŽู„ูู‘ู…ู‡ูŽุง ุบูŽูŠู’ุฑู‡ูŽุง.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ููŽู‚ูู…ู’ุช ุฅูู„ูŽู‰ ุญูŽุตููŠุฑ ู„ูŽู†ูŽุง ู‚ูŽุฏู’ ุงุณู’ูˆูŽุฏูŽู‘ ู…ูู†ู’ ุทููˆู„ ู…ูŽุง ู„ูุจูุณูŽ ููŽู†ูŽุถูŽุญู’ุชู‡ ุจูู…ูŽุงุกู , ููŽู‚ูŽุงู…ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ , ูˆูŽุตูŽููŽูู’ุช ุฃูŽู†ูŽุง ูˆูŽุงู„ู’ูŠูŽุชููŠู… ูˆูŽุฑูŽุงุกูŽู‡ู ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽุฌููˆุฒ ู…ูู†ู’ ูˆูŽุฑูŽุงุฆูู†ูŽุง , ููŽุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ู„ูŽู†ูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุฑูŽูƒู’ุนูŽุชูŽูŠู’ู†ู ุซูู…ูŽู‘ ุงูู†ู’ุตูŽุฑูŽููŽ ) ูููŠู‡ู : ุฌูŽูˆูŽุงุฒ ุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุญูŽุตููŠุฑ ูˆูŽุณูŽุงุฆูุฑ ู…ูŽุง ุชูู†ู’ุจูุชู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถ , ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูุฌู’ู…ูŽุน ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู , ูˆูŽู…ูŽุง ุฑููˆููŠูŽ ุนูŽู†ู’ ุนูู…ูŽุฑ ุจู’ู† ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู’ุนูŽุฒููŠุฒ ู…ูู†ู’ ุฎูู„ูŽุงู ู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูŽุญู’ู…ููˆู„ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงูุณู’ุชูุญู’ุจูŽุงุจ ุงู„ุชูŽู‘ูˆูŽุงุถูุน ุจูู…ูุจูŽุงุดูŽุฑูŽุฉู ู†ูŽูู’ุณ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถ. ูˆูŽูููŠู‡ู : ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุฃูŽุตู’ู„ ูููŠ ุงู„ุซูู‘ูŠูŽุงุจ ูˆูŽุงู„ู’ุจูุณูุท ูˆูŽุงู„ู’ุญูุตู’ุฑ ูˆูŽู†ูŽุญู’ูˆู‡ูŽุง ุงู„ุทูŽู‘ู‡ูŽุงุฑูŽุฉ , ูˆูŽุฃูŽู†ูŽู‘ ุญููƒู’ู… ุงู„ุทูŽู‘ู‡ูŽุงุฑูŽุฉ ู…ูุณู’ุชูŽู…ูุฑู‘ ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ุชูŽุชูŽุญูŽู‚ูŽู‘ู‚ ู†ูŽุฌูŽุงุณูŽุชู‡. ูˆูŽูููŠู‡ู : ุฌูŽูˆูŽุงุฒ ุงู„ู†ูŽู‘ุงููู„ูŽุฉ ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉ ูˆูŽูููŠู‡ู : ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุฃูŽูู’ุถูŽู„ ูููŠ ู†ูŽูˆูŽุงููู„ ุงู„ู†ูŽู‘ู‡ูŽุงุฑ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽูƒููˆู† ุฑูŽูƒู’ุนูŽุชูŽูŠู’ู†ู ูƒูŽู†ูŽูˆูŽุงููู„ ุงู„ู„ูŽู‘ูŠู’ู„ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุณูŽุจูŽู‚ูŽ ุจูŽูŠูŽุงู†ู‡ ูููŠ ุงู„ู’ุจูŽุงุจ ู‚ูŽุจู’ู„ู‡. ูˆูŽูููŠู‡ู : ุตูุญูŽู‘ุฉ ุตูŽู„ูŽุงุฉ ุงู„ุตูŽู‘ุจููŠู‘ ุงู„ู’ู…ูู…ูŽูŠูู‘ุฒ ู„ูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู : ุตูŽููŽูู’ุช ุฃูŽู†ูŽุง ูˆูŽุงู„ู’ูŠูŽุชููŠู… ูˆูŽุฑูŽุงุกูŽู‡ู. ูˆูŽูููŠู‡ู : ุฃูŽู†ูŽู‘ ู„ูู„ุตูŽู‘ุจููŠูู‘ ู…ูŽูˆู’ู‚ููู‹ุง ู…ูู†ู’ ุงู„ุตูŽู‘ูู‘ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ุตูŽู‘ุญููŠุญ ุงู„ู’ู…ูŽุดู’ู‡ููˆุฑ ู…ูู†ู’ ู…ูŽุฐู’ู‡ูŽุจู†ูŽุง , ูˆูŽุจูู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฌูู…ู’ู‡ููˆุฑ ุงู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุก. ูˆูŽูููŠู‡ู : ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ูุงุซู’ู†ูŽูŠู’ู†ู ูŠูŽูƒููˆู†ูŽุงู†ู ุตูŽูู‹ู‘ุง ูˆูŽุฑูŽุงุก ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู… , ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูŽุฐู’ู‡ูŽุจู†ูŽุง ูˆูŽู…ูŽุฐู’ู‡ูŽุจ ุงู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุก ูƒูŽุงููŽู‘ุฉ ุฅูู„ูŽู‘ุง ุงูุจู’ู† ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏ ูˆูŽุตูŽุงุญูุจูŽูŠู’ู‡ู ููŽู‚ูŽุงู„ููˆุง : ูŠูŽูƒููˆู†ูŽุงู†ู ู‡ูู…ูŽุง ูˆูŽุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู… ุตูŽูู‹ู‘ุง ูˆูŽุงุญูุฏู‹ุง ููŽูŠูŽู‚ูู ุจูŽูŠู’ู†ู‡ู…ูŽุง. ูˆูŽูููŠู‡ู : ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉ ุชูŽู‚ูู ุฎูŽู„ู’ู ุงู„ุฑูู‘ุฌูŽุงู„ , ูˆูŽุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ุฅูุฐูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ู…ูŽุนูŽู‡ูŽุง ุงูู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉ ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ ุชูŽู‚ูู ูˆูŽุญู’ุฏู‡ูŽุง ู…ูุชูŽุฃูŽุฎูู‘ุฑูŽุฉ. ูˆูŽุงุญู’ุชูŽุฌูŽู‘ ุจูู‡ู ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจ ู…ูŽุงู„ููƒ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฃูŽู„ูŽุฉ ุงู„ู’ู…ูŽุดู’ู‡ููˆุฑูŽุฉ ุจูุงู„ู’ุฎูู„ูŽุงูู ูˆูŽู‡ููŠูŽ : ุฅูุฐูŽุง ุญูŽู„ูŽููŽ ู„ูŽุง ูŠูŽู„ู’ุจูŽุณ ุซูŽูˆู’ุจู‹ุง ููŽุงูู’ุชูŽุฑูŽุดูŽู‡ู ููŽุนูู†ู’ุฏู‡ู…ู’ ูŠูŽุญู’ู†ูŽุซ , ูˆูŽุนูู†ู’ุฏู†ูŽุง ู„ูŽุง ูŠูŽุญู’ู†ูŽุซ , ูˆูŽุงุญู’ุชูŽุฌูู‘ูˆุง ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู : ู…ูู†ู’ ุทููˆู„ ู…ูŽุง ู„ูุจูุณูŽ , ูˆูŽุฃูŽุฌูŽุงุจูŽ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู†ูŽุง ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ ู„ูุจู’ุณ ูƒูู„ู‘ ุดูŽูŠู’ุก ุจูุญูŽุณูŽุจูู‡ู , ููŽุญูŽู…ูŽู„ู’ู†ูŽุง ุงู„ู„ูู‘ุจู’ุณ ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ูุงูู’ุชูุฑูŽุงุด ู„ูู„ู’ู‚ูŽุฑููŠู†ูŽุฉู , ูˆูŽู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽูู’ู‡ููˆู… ู…ูู†ู’ู‡ู , ุจูุฎูู„ูŽุงูู ู…ูŽู†ู’ ุญูŽู„ูŽููŽ ู„ูŽุง ูŠูŽู„ู’ุจูŽุณ ุซูŽูˆู’ุจู‹ุง , ููŽุฅูู†ูŽู‘ ุฃูŽู‡ู’ู„ ุงู„ู’ุนูุฑู’ู ู„ูŽุง ูŠูŽูู’ู‡ูŽู…ููˆู†ูŽ ู…ูู†ู’ ู„ูุจู’ุณู‡ ุงู„ูุงูู’ุชูุฑูŽุงุด , ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุญูŽุตููŠุฑ ู‚ูŽุฏู’ ุงูุณู’ูˆูŽุฏูŽู‘ ) ููŽู‚ูŽุงู„ููˆุง : ุงูุณู’ูˆูุฏูŽุงุฏู‡ ู„ูุทููˆู„ู ุฒูŽู…ูŽู†ู‡ ูˆูŽูƒูŽุซู’ุฑูŽุฉ ุงูุณู’ุชูุนู’ู…ูŽุงู„ู‡ , ูˆูŽุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ู†ูŽุถูŽุญูŽู‡ู ู„ููŠูŽู„ููŠู†ูŽ ููŽุฅูู†ูŽู‘ู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุฌูŽุฑููŠุฏ ุงู„ู†ูŽู‘ุฎู’ู„ - ูƒูŽู…ูŽุง ุตูŽุฑูŽู‘ุญูŽ ุจูู‡ู ูููŠ ุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ู’ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ - ูˆูŽูŠูŽุฐู’ู‡ูŽุจ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุงู„ู’ุบูุจูŽุงุฑ ูˆูŽู†ูŽุญู’ูˆู‡ ู‡ูŽูƒูŽุฐูŽุง ููŽุณูŽู‘ุฑูŽู‡ู ุงู„ู’ู‚ูŽุงุถููŠ ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ููƒููŠู‘ ูˆูŽุขุฎูŽุฑููˆู†ูŽ , ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุถููŠ ุนููŠูŽุงุถ : ุงู„ู’ุฃูŽุธู’ู‡ูŽุฑ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูู„ุดูŽู‘ูƒูู‘ ูููŠ ู†ูŽุฌูŽุงุณูŽุชู‡ , ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุฐู’ู‡ูŽุจู‡ ูููŠ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู†ูŽู‘ุฌูŽุงุณูŽุฉ ุงู„ู’ู…ูŽุดู’ูƒููˆูƒ ูููŠู‡ูŽุง ุชูŽุทู’ู‡ูุฑู ุจูู†ูŽุถู’ุญูู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑ ุบูŽุณู’ู„ , ูˆูŽู…ูŽุฐู’ู‡ูŽุจู†ูŽุง ูˆูŽู…ูŽุฐู’ู‡ูŽุจ ุงู„ู’ุฌูู…ู’ู‡ููˆุฑ : ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ุทูŽู‘ู‡ูŽุงุฑูŽุฉ ู„ูŽุง ุชูŽุญู’ุตูู„ ุฅูู„ูŽู‘ุง ุจูุงู„ู’ุบูŽุณู’ู„ู , ููŽุงู„ู’ู…ูุฎู’ุชูŽุงุฑ ุงู„ุชูŽู‘ุฃู’ูˆููŠู„ ุงู„ู’ุฃูŽูˆูŽู‘ู„. ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ุฃูŽู†ูŽุง ูˆูŽุงู„ู’ูŠูŽุชููŠู…. ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ูŠูŽุชููŠู… ุงูุณู’ู…ู‡ : ุถูู…ูŽูŠู’ุฑ ุจู’ู† ุณูŽุนู’ุฏ ุงู„ู’ุญูู…ู’ูŠูŽุฑููŠู‘ , ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽุฌููˆุฒ ู‡ููŠูŽ : ุฃูู…ู‘ ุฃูŽู†ูŽุณ , ุฃูู…ู‘ ุณูู„ูŽูŠู’ู…ู.

Retour au hadith

mardi 13 octobre 2026 2 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€