Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih Muslim 685c

An-Nawawi โ€” Charh Sahih Muslim

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ููŽู‚ูู„ู’ุช ู„ูุนูุฑู’ูˆูŽุฉูŽ : ู…ูŽุง ุจูŽุงู„ู ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉ ุชูุชูู…ู‘ ูููŠ ุงู„ุณูŽู‘ููŽุฑ ุŸ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ุฅูู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ุชูŽุฃูŽูˆูŽู‘ู„ูŽุชู’ ูƒูŽู…ูŽุง ุชูŽุฃูŽูˆูŽู‘ู„ูŽ ุนูุซู’ู…ูŽุงู† ) ุงูุฎู’ุชูŽู„ูŽููŽ ุงู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุก ูููŠ ุชูŽุฃู’ูˆููŠู„ู‡ู…ูŽุง. ููŽุงู„ุตูŽู‘ุญููŠุญ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู’ู…ูุญูŽู‚ูู‘ู‚ููˆู†ูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูู…ูŽุง ุฑูŽุฃูŽูŠูŽุง ุงู„ู’ู‚ูŽุตู’ุฑ ุฌูŽุงุฆูุฒู‹ุง ูˆูŽุงู„ู’ุฅูุชู’ู…ูŽุงู… ุฌูŽุงุฆูุฒู‹ุง ููŽุฃูŽุฎูŽุฐูŽุง ุจูุฃูŽุญูŽุฏู ุงู„ู’ุฌูŽุงุฆูุฒูŽูŠู’ู†ู , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุฅูุชู’ู…ูŽุงู…. ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ : ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุนูุซู’ู…ูŽุงู† ุฅูู…ูŽุงู… ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ููŠู†ูŽ ูˆูŽุนูŽุงุฆูุดูŽุฉ ุฃูู…ู‘ู‡ู…ู’ ููŽูƒูŽุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูู…ูŽุง ูููŠ ู…ูŽู†ูŽุงุฒูู„ู‡ู…ูŽุง , ูˆูŽุฃูŽุจู’ุทูŽู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ู…ูุญูŽู‚ูู‘ู‚ููˆู†ูŽ ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ูŽุง , ูˆูŽูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑ ูˆูŽุนูู…ูŽุฑ ุฑูŽุถููŠูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู†ู’ู‡ูู…ูŽุง , ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ : ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุนูุซู’ู…ูŽุงู† ุชูŽุฃูŽู‡ูŽู‘ู„ูŽ ุจูู…ูŽูƒูŽู‘ุฉ. ูˆูŽุฃูŽุจู’ุทูŽู„ููˆู‡ู ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุณูŽุงููŽุฑูŽ ุจูุฃูŽุฒู’ูˆูŽุงุฌูู‡ู ูˆูŽู‚ูŽุตูŽุฑูŽ , ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ : ููŽุนูŽู„ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุฌู’ู„ ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ุฑูŽุงุจ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠู†ูŽ ุญูŽุถูŽุฑููˆุง ู…ูŽุนูŽู‡ู ู„ูุฆูŽู„ูŽู‘ุง ูŠูŽุธูู†ูู‘ูˆุง ุฃูŽู†ูŽู‘ ููŽุฑู’ุถ ุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉ ุฑูŽูƒู’ุนูŽุชูŽุงู†ู ุฃูŽุจูŽุฏู‹ุง ุญูŽุถูŽุฑู‹ุง ูˆูŽุณูŽููŽุฑู‹ุง , ูˆูŽุฃูŽุจู’ุทูŽู„ููˆู‡ู ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูŽูˆู’ุฌููˆุฏู‹ุง ูููŠ ุฒูŽู…ูŽู† ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ , ุจูŽู„ู’ ุงูุดู’ุชูŽู‡ูŽุฑูŽ ุฃูŽู…ู’ุฑ ุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉ ูููŠ ุฒูŽู…ูŽู† ุนูุซู’ู…ูŽุงู† ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑ ู…ูู…ูŽู‘ุง ูƒูŽุงู†ูŽ. ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ : ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุนูุซู’ู…ูŽุงู† ู†ูŽูˆูŽู‰ ุงู„ู’ุฅูู‚ูŽุงู…ูŽุฉ ุจูู…ูŽูƒูŽู‘ุฉ ุจูŽุนู’ุฏ ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘. ูˆูŽุฃูŽุจู’ุทูŽู„ููˆู‡ู ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุฅูู‚ูŽุงู…ูŽุฉ ุจูู…ูŽูƒูŽู‘ุฉ ุญูŽุฑูŽุงู… ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูู‡ูŽุงุฌูุฑ ููŽูˆู’ู‚ ุซูŽู„ูŽุงุซ. ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ : ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูุนูุซู’ู…ูŽุงู† ุฃูŽุฑู’ุถ ุจูู…ูู†ู‹ู‰ , ูˆูŽุฃูŽุจู’ุทูŽู„ููˆู‡ู ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูŽุง ูŠูŽู‚ู’ุชูŽุถููŠ ุงู„ู’ุฅูุชู’ู…ูŽุงู… ูˆูŽุงู„ู’ุฅูู‚ูŽุงู…ูŽุฉ. ูˆูŽุงู„ุตูŽู‘ูˆูŽุงุจ ุงู„ู’ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ , ุซูู…ูŽู‘ ู…ูŽุฐู’ู‡ูŽุจ ุงู„ุดูŽู‘ุงููุนููŠู‘ ูˆูŽู…ูŽุงู„ููƒ ูˆูŽุฃูŽุจููŠ ุญูŽู†ููŠููŽุฉ ูˆูŽุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏ ูˆูŽุงู„ู’ุฌูู…ู’ู‡ููˆุฑ : ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽุฌููˆุฒ ุงู„ู’ู‚ูŽุตู’ุฑ ูููŠ ูƒูู„ู‘ ุณูŽููŽุฑ ู…ูุจูŽุงุญ. ูˆูŽุดูŽุฑูŽุทูŽ ุจูŽุนู’ุถ ุงู„ุณูŽู‘ู„ูŽู ูƒูŽูˆู’ู†ู‡ ุณูŽููŽุฑ ุฎูŽูˆู’ู , ูˆูŽุจูŽุนู’ุถู‡ู…ู’ ูƒูŽูˆู’ู†ู‡ ุณูŽููŽุฑ ุญูŽุฌู‘ ุฃูŽูˆู’ ุนูŽู…ู’ุฑูŽุฉ ุฃูŽูˆู’ ุบูŽุฒู’ูˆ , ูˆูŽุจูŽุนู’ุถู‡ู…ู’ ูƒูŽูˆู’ู†ู‡ ุณูŽููŽุฑ ุทูŽุงุนูŽุฉ. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุดูŽู‘ุงููุนููŠู‘ ูˆูŽู…ูŽุงู„ููƒ ูˆูŽุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏ ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑููˆู†ูŽ : ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุฌููˆุฒ ูููŠ ุณูŽููŽุฑ ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุตููŠูŽุฉ , ูˆูŽุฌูŽูˆูŽู‘ุฒูŽู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุญูŽู†ููŠููŽุฉ ูˆูŽุงู„ุซูŽู‘ูˆู’ุฑููŠูู‘ ุซูู…ูŽู‘ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุดูŽู‘ุงููุนููŠู‘ ูˆูŽู…ูŽุงู„ููƒ ูˆูŽุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู‡ู…ูŽุง ูˆูŽุงู„ู„ูŽู‘ูŠู’ุซ ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ุฒูŽุงุนููŠูู‘ ูˆูŽููู‚ูŽู‡ูŽุงุก ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑู‡ู…ู’ : ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุฌููˆุฒ ุงู„ู’ู‚ูŽุตู’ุฑ ุฅูู„ูŽู‘ุง ูููŠ ู…ูŽุณููŠุฑูŽุฉ ู…ูŽุฑู’ุญูŽู„ูŽุชูŽูŠู’ู†ู ู‚ูŽุงุตูุฏูŽุชูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุซูŽู…ูŽุงู†ููŠูŽุฉ ูˆูŽุฃูŽุฑู’ุจูŽุนููˆู†ูŽ ู…ููŠู„ู‹ุง ู‡ูŽุงุดูู…ููŠูŽู‘ุฉ , ูˆูŽุงู„ู’ู…ููŠู„ : ุณูุชู‘ ุขู„ูŽุงู ุฐูุฑูŽุงุน , ูˆูŽุงู„ุฐูู‘ุฑูŽุงุน ุฃูŽุฑู’ุจูŽุน ูˆูŽุนูุดู’ุฑููˆู†ูŽ ุฅูุตู’ุจูŽุนู‹ุง ู…ูุนู’ุชูŽุฑูุถูŽุฉ ู…ูุนู’ุชูŽุฏูู„ูŽุฉ , ูˆูŽุงู„ู’ุฅูุตู’ุจูŽุน : ุณูุชู‘ ุดูุนูŽูŠู’ุฑูŽุงุช ู…ูุนู’ุชูŽุฑูุถูŽุงุช ู…ูุนู’ุชูŽุฏูู„ูŽุงุช. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุญูŽู†ููŠููŽุฉ ูˆูŽุงู„ู’ูƒููˆูููŠูู‘ูˆู†ูŽ : ู„ูŽุง ูŠูู‚ู’ุตูุฑ ูููŠ ุฃูŽู‚ูŽู„ู‘ ู…ูู†ู’ ุซูŽู„ูŽุงุซ ู…ูŽุฑูŽุงุญูู„. ูˆูŽุฑููˆููŠูŽ ุนูŽู†ู’ ุนูุซู’ู…ูŽุงู† ูˆูŽุงุจู’ู† ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏ ูˆูŽุญูุฐูŽูŠู’ููŽุฉ , ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฏูŽุงูˆูุฏู ูˆูŽุฃูŽู‡ู’ู„ ุงู„ุธูŽู‘ุงู‡ูุฑ : ูŠูŽุฌููˆุฒ ูููŠ ุงู„ุณูŽู‘ููŽุฑู ุงู„ุทูŽู‘ูˆููŠู„ ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูŽุตููŠุฑ ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ู„ูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉ ุฃูŽู…ู’ูŠูŽุงู„ ู‚ูŽุตูŽุฑูŽ.

Retour au hadith

lundi 12 octobre 2026 1 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€