Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih Muslim 763a

An-Nawawi โ€” Charh Sahih Muslim

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ู‚ูŽุงู…ูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ู„ูŽู‘ูŠู’ู„ ููŽุฃูŽุชูŽู‰ ุญูŽุงุฌูŽุชู‡ ) ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏูŽุซ.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุซูู…ูŽู‘ ุบูŽุณูŽู„ูŽ ูˆูŽุฌู’ู‡ู‡ ูˆูŽูŠูŽุฏูŽูŠู’ู‡ู ุซูู…ูŽู‘ ู‚ูŽุงู…ูŽ ) ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุบูŽุณู’ู„ ู„ูู„ุชูŽู‘ู†ู’ุธููŠูู ูˆูŽุงู„ุชูŽู‘ู†ู’ุดููŠุท ู„ูู„ุฐูู‘ูƒู’ุฑู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑู‡.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ููŽุฃูŽุชูŽู‰ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุจูŽุฉ ููŽุฃูŽุทู’ู„ูŽู‚ูŽ ุดูู†ูŽุงู‚ู‡ูŽุง ) ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ุดูู‘ูŠู† ุฃูŽูŠู’ ุงู„ู’ุฎูŽูŠู’ุท ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ุชูุฑู’ุจูŽุท ุจูู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ูˆูŽุชูŽุฏ ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุนูุจูŽูŠู’ุฏูŽุฉ ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุนูุจูŽูŠู’ุฏ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูู…ูŽุง , ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ : ุงู„ู’ูˆููƒูŽุงุก.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ููŽู‚ูู…ู’ุช ููŽุชูŽู…ูŽุทูŽู‘ูŠู’ุช ูƒูŽุฑูŽุงู‡ููŠูŽุฉ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฑูŽู‰ ุฃูŽู†ูู‘ูŠ ูƒูู†ู’ุช ุฃูŽู†ู’ุชูŽุจูู‡ ู„ูŽู‡ู ) ู‡ูŽูƒูŽุฐูŽุง ุถูŽุจูŽุทู’ู†ูŽุงู‡ู , ูˆูŽู‡ูŽูƒูŽุฐูŽุง ู‡ููˆูŽ ูููŠ ุฃูุตููˆู„ ุจูู„ูŽุงุฏู†ูŽุง ( ุฃูŽู†ู’ุชูŽุจูู‡ ) ุจูู†ููˆู†ู ุซูู…ูŽู‘ ู…ูุซูŽู†ูŽู‘ุงุฉ ููŽูˆู’ู‚ ุซูู…ูŽู‘ ู…ููˆูŽุญูŽู‘ุฏูŽุฉ , ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ ( ุฃูุจู’ู‚ููŠู‡ ) ุจูู…ููˆูŽุญูŽู‘ุฏูŽุฉู ุซูู…ูŽู‘ ู‚ูŽุงู , ูˆูŽู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู : ุฃูŽุฑู’ู‚ูุจู‡ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ุชูŽุจูู‡ ู„ูŽู‡ู.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ููŽู‚ูู…ู’ุช ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุณูŽุงุฑู‡ ููŽุฃูŽุฎูŽุฐูŽ ุจููŠูŽุฏูŽูŠูŽู‘ ููŽุฃูŽุฏูŽุงุฑูŽู†ููŠ ุนูŽู†ู’ ูŠูŽู…ููŠู†ู‡ ) ูููŠู‡ู : ุฃูŽู†ูŽู‘ ู…ูŽูˆู’ู‚ูู ุงู„ู’ู…ูŽุฃู’ู…ููˆู… ุงู„ู’ูˆูŽุงุญูุฏ ุนูŽู†ู’ ูŠูŽู…ููŠู† ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู… , ูˆูŽุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุฅูุฐูŽุง ูˆูŽู‚ูŽููŽ ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุณูŽุงุฑู‡ ูŠูŽุชูŽุญูŽูˆูŽู‘ู„ ุฅูู„ูŽู‰ ูŠูŽู…ููŠู†ู‡ , ูˆูŽุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุฅูุฐูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุชูŽุญูŽูˆูŽู‘ู„ ุญูŽูˆูŽู‘ู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู… , ูˆูŽุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ููุนู’ู„ ุงู„ู’ู‚ูŽู„ููŠู„ ู„ูŽุง ูŠูุจู’ุทูู„ ุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉ , ูˆูŽุฃูŽู†ูŽู‘ ุตูŽู„ูŽุงุฉ ุงู„ุตูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽุญููŠุญูŽุฉ , ูˆูŽุฃูŽู†ูŽู‘ ู„ูŽู‡ู ู…ูŽูˆู’ู‚ููู‹ุง ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู… ูƒูŽุงู„ู’ุจูŽุงู„ูุบู , ูˆูŽุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉ ูููŠ ุบูŽูŠู’ุฑ ุงู„ู’ู…ูŽูƒู’ุชููˆุจูŽุงุช ุตูŽุญููŠุญูŽุฉ.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุซูู…ูŽู‘ ุงูุถู’ุทูŽุฌูŽุนูŽ ููŽู†ูŽุงู…ูŽ ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ู†ูŽููŽุฎูŽ ููŽู‚ูŽุงู…ูŽ ููŽุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุชูŽูˆูŽุถูŽู‘ุฃ ) ู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูู†ู’ ุฎูŽุตูŽุงุฆูุตู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ ู†ูŽูˆู’ู…ู‡ ู…ูุถู’ุทูŽุฌูุนู‹ุง ู„ูŽุง ูŠูŽู†ู’ู‚ูุถ ุงู„ู’ูˆูุถููˆุก ; ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุนูŽูŠู’ู†ูŽูŠู’ู‡ู ุชูŽู†ูŽุงู…ูŽุงู†ู ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽู†ูŽุงู… ู‚ูŽู„ู’ุจู‡ , ููŽู„ูŽูˆู’ ุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ุญูŽุฏูŽุซ ู„ูŽุฃูŽุญูŽุณูŽู‘ ุจูู‡ู ุจูุฎูู„ูŽุงูู ุบูŽูŠู’ุฑู‡ ู…ูู†ู’ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุณ. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ : ( ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ูู…ูŽู‘ ุงูุฌู’ุนูŽู„ู’ ูููŠ ู‚ูŽู„ู’ุจููŠ ู†ููˆุฑู‹ุง ูˆูŽูููŠ ุจูŽุตูŽุฑููŠ ู†ููˆุฑู‹ุง ูˆูŽูููŠ ุณูŽู…ู’ุนููŠ ู†ููˆุฑู‹ุง ) ุฅูู„ูŽู‰ ุขุฎูุฑู‡ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุก : ุณูŽุฃูŽู„ูŽ ุงู„ู†ูู‘ูˆุฑ ูููŠ ุฃูŽุนู’ุถูŽุงุฆูู‡ู ูˆูŽุฌูู‡ูŽุงุชู‡ , ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ุจูู‡ู ุจูŽูŠูŽุงู† ุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ ูˆูŽุถููŠูŽุงุคูู‡ู ูˆูŽุงู„ู’ู‡ูุฏูŽุงูŠูŽุฉ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู , ููŽุณูŽุฃูŽู„ูŽ ุงู„ู†ูู‘ูˆุฑ ูููŠ ุฌูŽู…ููŠุน ุฃูŽุนู’ุถูŽุงุฆูู‡ู ูˆูŽุฌูุณู’ู…ู‡ ูˆูŽุชูŽุตูŽุฑูู‘ููŽุงุชู‡ ูˆูŽุชูŽู‚ูŽู„ูู‘ุจูŽุงุชู‡ ูˆูŽุญูŽุงู„ูŽุงุชู‡ ูˆูŽุฌูู…ู’ู„ูŽุชู‡ ูููŠ ุฌูู‡ูŽุงุชู‡ ุงู„ุณูู‘ุชู‘ , ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ู„ูŽุง ูŠูŽุฒููŠุบ ุดูŽูŠู’ุก ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ุนูŽู†ู’ู‡ู.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุนูŽู†ู’ ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉ ุจู’ู† ูƒูู‡ูŽูŠู’ู„ ุนูŽู†ู’ ูƒูุฑูŽูŠู’ุจ ุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู† ุนูŽุจูŽู‘ุงุณ ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุงู„ุฏูู‘ุนูŽุงุก ( ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ูู…ูŽู‘ ุงูุฌู’ุนูŽู„ู’ ูููŠ ู‚ูŽู„ู’ุจููŠ ู†ููˆุฑู‹ุง ูˆูŽูููŠ ุจูŽุตูŽุฑููŠ ู†ููˆุฑู‹ุง... ุฅูู„ูŽู‰ ุขุฎูุฑู‡ ) ู‚ูŽุงู„ูŽ ูƒูุฑูŽูŠู’ุจ : ( ูˆูŽุณูŽุจู’ุนู‹ุง ูููŠ ุงู„ุชูŽู‘ุงุจููˆุช ููŽู„ูŽู‚ููŠุช ุจูŽุนู’ุถ ูˆูŽู„ูŽุฏ ุงู„ู’ุนูŽุจูŽู‘ุงุณ ููŽุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ููŠ ุจูู‡ูู†ูŽู‘ ) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุก : ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ูููŠ ุงู„ุฏูู‘ุนูŽุงุก ุณูŽุจู’ุนู‹ุง ุฃูŽูŠู’ ุณูŽุจู’ุน ูƒูŽู„ูู…ูŽุงุช ู†ูŽุณููŠุชู‡ูŽุง. ู‚ูŽุงู„ููˆุง : ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ุจูุงู„ุชูŽู‘ุงุจููˆุชู ุงู„ู’ุฃูŽุถู’ู„ูŽุงุน ูˆูŽู…ูŽุง ูŠูŽุญู’ูˆููŠู‡ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู‚ูŽู„ู’ุจ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑู‡ , ุชูŽุดู’ุจููŠู‡ู‹ุง ุจูุงู„ุชูŽู‘ุงุจููˆุชู ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ูƒูŽุงู„ุตูู‘ู†ู’ุฏููˆู‚ู ูŠูุญู’ุฑูŽุฒ ูููŠู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽุชูŽุงุน , ุฃูŽูŠู’ ูˆูŽุณูŽุจู’ุนู‹ุง ูููŠ ู‚ูŽู„ู’ุจููŠ ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู’ ู†ูŽุณููŠุชู‡ูŽุง. ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ููŽู„ูŽู‚ููŠุช ุจูŽุนู’ุถ ูˆูŽู„ูŽุฏ ุงู„ู’ุนูŽุจูŽู‘ุงุณ ) ุงู„ู’ู‚ูŽุงุฆูู„ ( ู„ูŽู‚ููŠุช ) ู‡ููˆูŽ ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉ ุจู’ู† ูƒูู‡ูŽูŠู’ู„.

Retour au hadith

mardi 13 octobre 2026 2 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€