Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih Muslim 782a

An-Nawawi โ€” Charh Sahih Muslim

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูุญูŽุฌูู‘ุฑู‡ู ู…ูู†ู’ ุงู„ู„ูŽู‘ูŠู’ู„ ูˆูŽูŠูŽุจู’ุณูุทู‡ู ุจูุงู„ู†ูŽู‘ู‡ูŽุงุฑู ) ูˆูŽู‡ูŽูƒูŽุฐูŽุง ุถูŽุจูŽุทู’ู†ูŽุงู‡ู ( ูŠูุญูŽุฌูู‘ุฑ ) ุจูุถูŽู…ูู‘ ุงู„ู’ูŠูŽุงุก ูˆูŽููŽุชู’ุญ ุงู„ู’ุญูŽุงุก ูˆูŽูƒูŽุณู’ุฑ ุงู„ู’ุฌููŠู… ุงู„ู’ู…ูุดูŽุฏูŽู‘ุฏูŽุฉ ุฃูŽูŠู’ ูŠูŽุชูŽู‘ุฎูุฐู‡ู ุญูุฌู’ุฑูŽุฉ ูƒูŽู…ูŽุง ูููŠ ุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ู’ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰. ูˆูŽูููŠู‡ู : ุฅูุดูŽุงุฑูŽุฉ ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ุฒูŽู‘ู‡ูŽุงุฏูŽุฉ ูููŠ ุงู„ุฏูู‘ู†ู’ูŠูŽุง ูˆูŽุงู„ู’ุฅูุนู’ุฑูŽุงุถ ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุง , ูˆูŽุงู„ู’ุฅูุซู’ุฑูŽุงุก ู…ูู†ู’ ู…ูŽุชูŽุงุนู‡ูŽุง ุจูู…ูŽุง ู„ูŽุง ุจูุฏู‘ ู…ูู†ู’ู‡ู.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ููŽุซูŽุงุจููˆุง ุฐูŽุงุช ู„ูŽูŠู’ู„ูŽุฉ ) ุฃูŽูŠู’ ุงูุฌู’ุชูŽู…ูŽุนููˆุง. ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ : ุฑูŽุฌูŽุนููˆุง ู„ูู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉู. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ : ( ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูู…ู’ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู…ูŽุงู„ ู…ูŽุง ุชูุทููŠู‚ููˆู†ูŽ ) ุฃูŽูŠู’ ุชูุทููŠู‚ููˆู†ูŽ ุงู„ุฏูŽู‘ูˆูŽุงู… ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุจูู„ูŽุง ุถูŽุฑูŽุฑ. ูˆูŽูููŠู‡ู : ุฏูŽู„ููŠู„ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุญูŽุซู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ูุงู‚ู’ุชูุตูŽุงุฏ ูููŠ ุงู„ู’ุนูุจูŽุงุฏูŽุฉ ูˆูŽุงุฌู’ุชูู†ูŽุงุจ ุงู„ุชูŽู‘ุนูŽู…ูู‘ู‚ , ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ู…ูุฎู’ุชูŽุตู‹ู‘ุง ุจูุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉู , ุจูŽู„ู’ ู‡ููˆูŽ ุนูŽุงู…ู‘ ูููŠ ุฌูŽู…ููŠุน ุฃูŽุนู’ู…ูŽุงู„ ุงู„ู’ุจูุฑู‘. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ : ( ููŽุฅูู†ูŽู‘ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ู„ูŽุง ูŠูŽู…ูŽู„ู‘ ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ุชูŽู…ูŽู„ูู‘ูˆุง ) ู‡ููˆูŽ ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ู…ููŠู… ูููŠู‡ูู…ูŽุง , ูˆูŽูููŠ ุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ู’ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ : ( ู„ูŽุง ูŠูŽุณู’ุฃูŽู… ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ุชูŽุณู’ุฃูŽู…ููˆุง ) ูˆูŽู‡ูู…ูŽุง ุจูู…ูŽุนู’ู†ู‹ู‰ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุก : ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽู„ ูˆูŽุงู„ุณูŽู‘ุขู…ูŽุฉ ุจูุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุชูŽุนูŽุงุฑูŽู ูููŠ ุญูŽู‚ู‘ู†ูŽุง ู…ูุญูŽุงู„ ูููŠ ุญูŽู‚ูู‘ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ , ููŽูŠูŽุฌูุจ ุชูŽุฃู’ูˆููŠู„ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูุญูŽู‚ูู‘ู‚ููˆู†ูŽ : ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ู„ูŽุง ูŠูุนูŽุงู…ูู„ูƒูู…ู’ ู…ูุนูŽุงู…ูŽู„ูŽุฉ ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ูู‘ ููŽูŠูŽู‚ู’ุทูŽุน ุนูŽู†ู’ูƒูู…ู’ ุซูŽูˆูŽุงุจู‡ ูˆูŽุฌูŽุฒูŽุงุกูŽู‡ู , ูˆูŽุจูŽุณูŽุทูŽ ููŽุถู’ู„ู‡ ูˆูŽุฑูŽุญู’ู…ูŽุชู‡ ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ุชูŽู‚ู’ุทูŽุนููˆุง ุนูŽู…ูŽู„ูƒูู…ู’ , ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ : ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽู…ูŽู„ู‘ ุฅูุฐูŽุง ู…ูŽู„ูŽู„ู’ุชูู…ู’ , ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุงูุจู’ู† ู‚ูุชูŽูŠู’ุจูŽุฉ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑู‡ , ูˆูŽุญูŽูƒูŽุงู‡ู ุงู„ู’ุฎูŽุทูŽู‘ุงุจููŠูู‘ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑู‡ , ูˆูŽุฃูŽู†ู’ุดูŽุฏููˆุง ูููŠู‡ู ุดูุนู’ุฑู‹ุง. ู‚ูŽุงู„ููˆุง : ูˆูŽู…ูุซูŽุงู„ู‡ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ู…ู’ ูููŠ ุงู„ู’ุจูŽู„ููŠุบ : ููู„ูŽุงู† ู„ูŽุง ูŠูŽู†ู’ู‚ูŽุทูุน ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ูŠูŽู‚ู’ุทูŽุน ุฎูุตููˆู…ู‡. ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู : ู„ูŽุง ูŠูŽู†ู’ู‚ูŽุทูุน ุฅูุฐูŽุง ุงูู†ู’ู‚ูŽุทูŽุนูŽ ุฎูุตููˆู…ู‡ , ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ูŠูŽู†ู’ู‚ูŽุทูุน ุฅูุฐูŽุง ุงูู†ู’ู‚ูŽุทูŽุนูŽ ุฎูุตููˆู…ู‡ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ู„ูŽู‡ู ููŽุถู’ู„ ุนูŽู„ูŽู‰ ุบูŽูŠู’ุฑู‡ , ูˆูŽูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ูƒูŽู…ูŽุงู„ ุดูŽููŽู‚ูŽุชู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ูˆูŽุฑูŽุฃู’ููŽุชู‡ ุจูุฃูู…ูŽู‘ุชูู‡ู ; ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุฃูŽุฑู’ุดูŽุฏูŽู‡ูู…ู’ ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ูŠูุตู’ู„ูุญู‡ูู…ู’ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽุง ูŠูู…ู’ูƒูู†ู‡ูู…ู’ ุงู„ุฏูŽู‘ูˆูŽุงู… ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุจูู„ูŽุง ู…ูŽุดูŽู‚ูŽู‘ุฉ ูˆูŽู„ูŽุง ุถูŽุฑูŽุฑ ููŽุชูŽูƒููˆู† ุงู„ู†ูŽู‘ูู’ุณ ุฃูŽู†ู’ุดูŽุทูŽ ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูŽู„ู’ุจ ู…ูู†ู’ุดูŽุฑูุญู‹ุง ููŽุชูŽุชูู…ู‘ ุงู„ู’ุนูุจูŽุงุฏูŽุฉ , ุจูุฎูู„ูŽุงูู ู…ูŽู†ู’ ุชูŽุนูŽุงุทูŽู‰ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู…ูŽุงู„ ู…ูŽุง ูŠูŽุดูู‚ู‘ ููŽุฅูู†ูŽู‘ู‡ู ุจูุตูŽุฏูŽุฏู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุชู’ุฑููƒู‡ู ุฃูŽูˆู’ ุจูŽุนู’ุถู‡ ุฃูŽูˆู’ ูŠูŽูู’ุนูŽู„ู‡ู ุจููƒูู„ู’ููŽุฉู ูˆูŽุจูุบูŽูŠู’ุฑู ุงูู†ู’ุดูุฑูŽุงุญ ุงู„ู’ู‚ูŽู„ู’ุจ , ููŽูŠูŽูููˆุชู‡ู ุฎูŽูŠู’ุฑ ุนูŽุธููŠู… , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฐูŽู…ูŽู‘ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุณูุจู’ุญูŽุงู†ู‡ ูˆูŽุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ ุงูุนู’ุชูŽุงุฏูŽ ุนูุจูŽุงุฏูŽุฉ ุซูู…ูŽู‘ ุฃูŽูู’ุฑูŽุทูŽ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ : { ูˆูŽุฑูŽู‡ู’ุจูŽุงู†ููŠูŽู‘ุฉ ุงูุจู’ุชูŽุฏูŽุนููˆู‡ูŽุง ู…ูŽุง ูƒูŽุชูŽุจู’ู†ูŽุงู‡ูŽุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ุฅูู„ูŽู‘ุง ุงูุจู’ุชูุบูŽุงุก ุฑูุถู’ูˆูŽุงู† ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ููŽู…ูŽุง ุฑูŽุนูŽูˆู’ู‡ูŽุง ุญูŽู‚ูŽู‘ ุฑูุนูŽุงูŠูŽุชู‡ูŽุง } ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ู†ูŽุฏูู…ูŽ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ุนูŽู…ู’ุฑูˆ ุจู’ู† ุงู„ู’ุนูŽุงุตู ุนูŽู„ูŽู‰ ุชูŽุฑู’ูƒู‡ ู‚ูŽุจููˆู„ ุฑูุฎู’ุตูŽุฉ ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ูููŠ ุชูŽุฎู’ูููŠู ุงู„ู’ุนูุจูŽุงุฏูŽุฉ ูˆูŽู…ูุฌูŽุงู†ูŽุจูŽุฉ ุงู„ุชูŽู‘ุดู’ุฏููŠุฏ. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ : ( ูˆูŽุฅูู†ูŽู‘ ุฃูŽุญูŽุจูŽู‘ ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู…ูŽุงู„ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ู…ูŽุง ุฏููˆูˆูู…ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุฅูู†ู’ ู‚ูŽู„ูŽู‘ ) ู‡ูŽูƒูŽุฐูŽุง ุถูŽุจูŽุทู’ู†ูŽุงู‡ู ( ุฏููˆูˆูู…ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ) , ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ู‡ููˆูŽ ูููŠ ู…ูุนู’ุธูŽู… ุงู„ู†ูู‘ุณูŽุฎ ( ุฏููˆูˆูู…ูŽ ) ุจููˆูŽุงูˆูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุจูŽุนู’ุถู‡ูŽุง ( ุฏููˆูู…ูŽ ) ุจููˆูŽุงูˆู ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉ , ูˆูŽุงู„ุตูŽู‘ูˆูŽุงุจ ุงู„ู’ุฃูŽูˆูŽู‘ู„. ูˆูŽูููŠู‡ู : ุงู„ู’ุญูŽุซู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุฏูŽุงูˆูŽู…ูŽุฉ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุนูŽู…ูŽู„ ูˆูŽุฃูŽู†ูŽู‘ ู‚ูŽู„ููŠู„ู‡ ุงู„ุฏูŽู‘ุงุฆูู… ุฎูŽูŠู’ุฑ ู…ูู†ู’ ูƒูŽุซููŠุฑ ูŠูŽู†ู’ู‚ูŽุทูุน , ูˆูŽุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽู„ููŠู„ ุงู„ุฏูŽู‘ุงุฆูู… ุฎูŽูŠู’ุฑู‹ุง ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ูƒูŽุซููŠุฑ ุงู„ู’ู…ูู†ู’ู‚ูŽุทูุน ; ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุจูุฏูŽูˆูŽุงู…ู ุงู„ู’ู‚ูŽู„ููŠู„ ุชูŽุฏููˆู… ุงู„ุทูŽู‘ุงุนูŽุฉ ูˆูŽุงู„ุฐูู‘ูƒู’ุฑ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงู‚ูŽุจูŽุฉ ูˆูŽุงู„ู†ูู‘ูŠูŽู‘ุฉ ูˆูŽุงู„ู’ุฅูุฎู’ู„ูŽุงุต ูˆูŽุงู„ู’ุฅูู‚ู’ุจูŽุงู„ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฎูŽุงู„ูู‚ ุณูุจู’ุญูŽุงู†ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ , ูˆูŽูŠูุซู’ู…ูุฑ ุงู„ู’ู‚ูŽู„ููŠู„ ุงู„ุฏูŽู‘ุงุฆูู… ุจูุญูŽูŠู’ุซู ูŠูŽุฒููŠุฏ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ูƒูŽุซููŠุฑ ุงู„ู’ู…ูู†ู’ู‚ูŽุทูุน ุฃูŽุถู’ุนูŽุงูู‹ุง ูƒูŽุซููŠุฑูŽุฉ.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุขู„ู ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุฅูุฐูŽุง ุนูŽู…ูู„ููˆุง ุนูŽู…ูŽู„ู‹ุง ุฃูŽุซู’ุจูŽุชููˆู‡ู ) ุฃูŽูŠู’ ู„ูŽุงุฒูŽู…ููˆู‡ู ูˆูŽุฏูŽุงูˆูŽู…ููˆุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุงู„ุธูŽู‘ุงู‡ูุฑ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ุจูุงู„ู’ุขู„ู ู‡ูู†ูŽุง ุฃูŽู‡ู’ู„ ุจูŽูŠู’ุชู‡ ูˆูŽุฎูŽูˆูŽุงุตู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุฒู’ูˆูŽุงุฌู‡ ูˆูŽู‚ูŽุฑูŽุงุจูŽุชู‡ ูˆูŽู†ูŽุญู’ูˆู‡ู…ู’.

Retour au hadith

mardi 13 octobre 2026 2 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€