Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih Muslim 820a

An-Nawawi โ€” Charh Sahih Muslim

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุนูŽู†ู’ ุฃูุจูŽูŠู‘ ุจู’ู† ูƒูŽุนู’ุจ ููŽุญูŽุณูŽู‘ู†ูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุดูŽุฃู’ู† ุงู„ู’ู…ูุฎู’ุชูŽู„ููููŠู†ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ู‚ูุฑูŽุงุกูŽุฉ , ู‚ูŽุงู„ูŽ : ููŽุณูู‚ูุทูŽ ูููŠ ู†ูŽูู’ุณููŠ ู…ูู†ู’ ุงู„ุชูŽู‘ูƒู’ุฐููŠุจ ูˆูŽู„ูŽุง ุฅูุฐู’ ูƒูู†ู’ุชู ูููŠ ุงู„ู’ุฌูŽุงู‡ูู„ููŠูŽู‘ุฉ ) ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู : ูˆูŽุณู’ูˆูŽุณูŽ ู„ููŠ ุงู„ุดูŽู‘ูŠู’ุทูŽุงู† ุชูŽูƒู’ุฐููŠุจู‹ุง ู„ูู„ู†ูู‘ุจููˆูŽู‘ุฉู ุฃูŽุดูŽุฏูŽู‘ ู…ูู…ูŽู‘ุง ูƒูู†ู’ุช ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ุฌูŽุงู‡ูู„ููŠูŽู‘ุฉ ; ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ุฌูŽุงู‡ูู„ููŠูŽู‘ุฉ ูƒูŽุงู†ูŽ ุบูŽุงููู„ู‹ุง ุฃูŽูˆู’ ู…ูุชูŽุดูŽูƒูู‘ูƒู‹ุง ููŽูˆูŽุณู’ูˆูŽุณูŽ ู„ูŽู‡ู ุงู„ุดูŽู‘ูŠู’ุทูŽุงู† ุงู„ู’ุฌูŽุฒู’ู… ุจูุงู„ุชูŽู‘ูƒู’ุฐููŠุจู. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุถููŠ ุนููŠูŽุงุถ : ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุณูู‚ูุทูŽ ูููŠ ู†ูŽูู’ุณููŠ ) ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุงูุนู’ุชูŽุฑูŽุชู’ู‡ู ุญููŠุฑูŽุฉ ูˆูŽุฏูŽู‡ู’ุดูŽุฉ. ู‚ูŽุงู„ูŽ : ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ูˆูŽู„ูŽุง ุฅูุฐู’ ูƒูู†ู’ุช ูููŠ ุงู„ู’ุฌูŽุงู‡ูู„ููŠูŽู‘ุฉ ) ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู : ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ุดูŽู‘ูŠู’ุทูŽุงู† ู†ูŽุฒูŽุบูŽ ูููŠ ู†ูŽูู’ุณู‡ ุชูŽูƒู’ุฐููŠุจู‹ุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุนู’ุชูŽู‚ูุฏู‡ู. ู‚ูŽุงู„ูŽ : ูˆูŽู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุฎูŽูˆูŽุงุทูุฑ ุฅูุฐูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุณู’ุชูŽู…ูุฑู‘ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ู„ูŽุง ูŠูุคูŽุงุฎูŽุฐ ุจูู‡ูŽุง. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุถููŠ : ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุงุฒูุฑููŠูู‘ : ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ู†ูŽูู’ุณ ุฃูุจูŽูŠู‘ ุจู’ู† ูƒูŽุนู’ุจ ู†ูŽุฒู’ุนูŽุฉ ู…ูู†ู’ ุงู„ุดูŽู‘ูŠู’ุทูŽุงู† ุบูŽูŠู’ุฑ ู…ูุณู’ุชูŽู‚ูุฑูŽู‘ุฉ , ุซูู…ูŽู‘ ุฒูŽุงู„ูŽุชู’ ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุงู„ ุญููŠู† ุถูŽุฑูŽุจูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุจููŠูŽุฏูู‡ู ูููŠ ุตูŽุฏู’ุฑู‡ ููŽููŽุงุถูŽ ุนูŽุฑูŽู‚ู‹ุง.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ููŽู„ูŽู…ูŽู‘ุง ุฑูŽุฃูŽู‰ ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ู…ูŽุง ู‚ูŽุฏู’ ุบูŽุดููŠูŽู†ููŠ ุถูŽุฑูŽุจูŽ ูููŠ ุตูŽุฏู’ุฑููŠ ููŽููุถู’ุช ุนูŽุฑูŽู‚ู‹ุง ูˆูŽูƒูŽุฃูŽู†ูŽู‘ู…ูŽุง ุฃูŽู†ู’ุธูุฑ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽุฒูŽู‘ ูˆูŽุฌูŽู„ูŽู‘ ููŽุฑูŽู‚ู‹ุง ) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุถููŠ : ุถูŽุฑูŽุจูŽู‡ู ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ูููŠ ุตูŽุฏู’ุฑู‡ ุชูŽุซูŽุจูู‘ุชู‹ุง ู„ูŽู‡ู ุญููŠู† ุฑูŽุขู‡ู ู‚ูŽุฏู’ ุบูŽุดููŠูŽู‡ู ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุงุทูุฑ ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ู…ููˆู…. ู‚ูŽุงู„ูŽ : ูˆูŽูŠูู‚ูŽุงู„ : ููุถู’ุช ุนูŽุฑูŽู‚ู‹ุง ูˆูŽููุตู’ุช ุจูุงู„ุถูŽู‘ุงุฏู ุงู„ู’ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุฉ ูˆูŽุงู„ุตูŽู‘ุงุฏ ุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ูˆูŽุฑููˆูŽุงูŠูŽุชู†ูŽุง ู‡ูู†ูŽุง ุจูุงู„ู’ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุฉู ู‚ูู„ู’ุช : ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ู‡ููˆูŽ ูููŠ ู…ูุนู’ุธูŽู… ุฃูุตููˆู„ ุจูู„ูŽุงุฏู†ูŽุง , ูˆูŽูููŠ ุจูŽุนู’ุถู‡ูŽุง ุจูุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉู. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ( ุฃูŽุฑู’ุณูŽู„ูŽ ุฅูู„ูŽูŠูŽู‘ ุฃูŽู†ู’ ุงูู‚ู’ุฑูŽุฃู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุญูŽุฑู’ู ููŽุฑูŽุฏูŽุฏู’ุช ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฃูŽู†ู’ ู‡ูŽูˆูู‘ู†ู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูู…ูŽู‘ุชููŠ ููŽุฑูŽุฏูŽู‘ ุฅูู„ูŽูŠูŽู‘ ุงู„ุซูŽู‘ุงู†ููŠูŽุฉ ุฃูŽู†ู’ ุงูู‚ู’ุฑูŽุฃู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุญูŽุฑู’ููŽูŠู’ู†ู ููŽุฑูŽุฏูŽุฏู’ุช ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฃูŽู†ู’ ู‡ูŽูˆูู‘ู†ู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูู…ูŽู‘ุชููŠ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุซูŽู‘ุงู„ูุซูŽุฉ ุงูู‚ู’ุฑูŽุฃู’ู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุณูŽุจู’ุนูŽุฉ ุฃูŽุญู’ุฑูู ) ู‡ูŽูƒูŽุฐูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุนูŽุชู’ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ู’ุฃููˆู„ูŽู‰ ูููŠ ู…ูุนู’ุธูŽู… ุงู„ู’ุฃูุตููˆู„ , ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุจูŽุนู’ุถู‡ูŽุง ุฒููŠูŽุงุฏูŽุฉ : ( ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุฑู’ุณูŽู„ูŽ ุฅูู„ูŽูŠูŽู‘ ุฃูŽู†ู’ ุงูู‚ู’ุฑูŽุฃู’ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู† ุนูŽู„ูŽู‰ ุญูŽุฑู’ู ููŽุฑูŽุฏูŽุฏู’ุช ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฃูŽู†ู’ ู‡ูŽูˆูู‘ู†ู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูู…ูŽู‘ุชููŠ ููŽุฑูŽุฏูŽู‘ ุฅูู„ูŽูŠูŽู‘ ุงู„ุซูŽู‘ุงู†ููŠูŽุฉ ุงูู‚ู’ุฑูŽุฃู’ู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุญูŽุฑู’ู ููŽุฑูŽุฏูŽุฏู’ุช ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฃูŽู†ู’ ู‡ูŽูˆูู‘ู†ู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูู…ูŽู‘ุชููŠ ููŽุฑูŽุฏูŽู‘ ุฅูู„ูŽูŠูŽู‘ ุงู„ุซูŽู‘ุงู„ูุซูŽุฉ ุงูู‚ู’ุฑูŽุฃู’ู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุณูŽุจู’ุนูŽุฉ ุฃูŽุญู’ุฑูู ). ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุงู„ุทูŽู‘ุฑููŠู‚ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ุจูŽุนู’ุฏ ู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงูุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุดูŽูŠู’ุจูŽุฉ ุฃูŽู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูู‚ู’ุฑูŽุฃู’ู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุญูŽุฑู’ู , ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุฑูŽู‘ุฉ ุงู„ุซูŽู‘ุงู†ููŠูŽุฉ ุนูŽู„ูŽู‰ ุญูŽุฑู’ููŽูŠู’ู†ู , ูˆูŽูููŠ ุงู„ุซูŽู‘ุงู„ูุซูŽุฉ ุนูŽู„ูŽู‰ ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉ , ูˆูŽูููŠ ุงู„ุฑูŽู‘ุงุจูุนูŽุฉ ุนูŽู„ูŽู‰ ุณูŽุจู’ุนูŽุฉ. ู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูู…ูŽู‘ุง ูŠูุดู’ูƒูู„ ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ูˆูŽุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุน ุจูŽูŠู’ู† ุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงูŠูŽุชูŽูŠู’ู†ู. ูˆูŽุฃูŽู‚ู’ุฑูŽุจ ู…ูŽุง ูŠูู‚ูŽุงู„ ูููŠู‡ู ุฃูŽู†ูŽู‘ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ูููŠ ุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ู’ุฃููˆู„ูŽู‰ ( ููŽุฑูŽุฏูŽู‘ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุซูŽู‘ุงู„ูุซูŽุฉ ) ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ุจูุงู„ุซูŽู‘ุงู„ูุซูŽุฉู ุงู„ู’ุฃูŽุฎููŠุฑูŽุฉ ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุงู„ุฑูŽู‘ุงุจูุนูŽุฉ ููŽุณูŽู…ูŽู‘ุงู‡ูŽุง ุซูŽุงู„ูุซูŽุฉ ู…ูŽุฌูŽุงุฒู‹ุง , ูˆูŽุญูŽู…ูŽู„ู’ู†ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุชูŽู‘ุฃู’ูˆููŠู„ ุชูŽุตู’ุฑููŠุญู‡ ูููŠ ุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ุซูŽู‘ุงู†ููŠูŽุฉ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุฃูŽุญู’ุฑูู ุงู„ุณูŽู‘ุจู’ุนูŽุฉ ุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุฑูŽู‘ุฉ ุงู„ุฑูŽู‘ุงุจูุนูŽุฉ ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุฎููŠุฑูŽุฉ , ูˆูŽูŠูŽูƒููˆู† ู‚ูŽุฏู’ ุญูŽุฐูŽููŽ ูููŠ ุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ู’ุฃููˆู„ูŽู‰ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุจูŽุนู’ุถ ุงู„ู’ู…ูŽุฑูŽู‘ุงุช. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ : ( ูˆูŽู„ูŽูƒ ุจููƒูู„ูู‘ ุฑูŽุฏูŽู‘ุฉ ุฑูŽุฏูŽุฏู’ุชู‡ูŽุง ) ูˆูŽูููŠ ุจูŽุนู’ุถ ุงู„ู†ูู‘ุณูŽุฎ ( ุฑูŽุฏูŽุฏู’ุชููƒูŽู‡ูŽุง ) ู‡ูŽุฐูŽุง ูŠูŽุฏูู„ู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุณูŽู‚ูŽุทูŽ ูููŠ ุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ู’ุฃููˆู„ูŽู‰ ุฐููƒู’ุฑ ุจูŽุนู’ุถ ุงู„ุฑูŽู‘ุฏูŽู‘ุงุช ุงู„ุซูŽู‘ู„ูŽุงุซ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฌูŽุงุกูŽุชู’ ู…ูุจูŽูŠูŽู‘ู†ูŽุฉ ูููŠ ุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ุซูŽู‘ุงู†ููŠูŽุฉ. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ุณูุจู’ุญูŽุงู†ู‡ ูˆูŽุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ : ( ูˆูŽู„ูŽูƒ ุจููƒูู„ูู‘ ุฑูŽุฏูŽู‘ุฉ ุฑูŽุฏูŽุฏู’ุชููƒูŽู‡ูŽุง ู…ูŽุณู’ุฃูŽู„ูŽุฉ ุชูŽุณู’ุฃูŽู„ู†ููŠู‡ูŽุง ) ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู : ู…ูŽุณู’ุฃูŽู„ูŽุฉ ู…ูุฌูŽุงุจูŽุฉ ู‚ูŽุทู’ุนู‹ุง. ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุจูŽุงู‚ููŠ ุงู„ุฏูŽู‘ุนูŽูˆูŽุงุช ููŽู…ูŽุฑู’ุฌููˆูŽู‘ุฉ ู„ูŽูŠู’ุณูŽุชู’ ู‚ูŽุทู’ุนููŠูŽู‘ุฉ ุงู„ู’ุฅูุฌูŽุงุจูŽุฉ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุณูŽุจูŽู‚ูŽ ุจูŽูŠูŽุงู† ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุดูŽู‘ุฑู’ุญ ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจ ุงู„ู’ุฅููŠู…ูŽุงู†.

Retour au hadith

mardi 13 octobre 2026 2 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€