Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih Muslim 868

An-Nawawi โ€” Charh Sahih Muslim

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ูˆูŽูŠูŽู‚ููˆู„ : ุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุจูŽุนู’ุฏ ) ูููŠู‡ู : ุงูุณู’ุชูุญู’ุจูŽุงุจ ู‚ูŽูˆู’ู„ : ( ุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุจูŽุนู’ุฏ ) ูููŠ ุฎูุทูŽุจ ุงู„ู’ูˆูŽุนู’ุธ ูˆูŽุงู„ู’ุฌูู…ู’ุนูŽุฉ ูˆูŽุงู„ู’ุนููŠุฏ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑู‡ูŽุง , ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ูููŠ ุฎูุทูŽุจ ุงู„ู’ูƒูุชูุจ ุงู„ู’ู…ูุตูŽู†ูŽู‘ููŽุฉ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุนูŽู‚ูŽุฏูŽ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ ุจูŽุงุจู‹ุง ูููŠ ุงูุณู’ุชูุญู’ุจูŽุงุจู‡ , ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ูููŠู‡ู ุฌูู…ู’ู„ูŽุฉ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซ , ูˆูŽุงุฎู’ุชูŽู„ูŽููŽ ุงู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุก ูููŠ ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ ู…ูŽู†ู’ ุชูŽูƒูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุจูู‡ู ููŽู‚ููŠู„ูŽ : ุฏูŽุงูˆูุฏู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ุณูŽู‘ู„ูŽุงู… , ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ : ูŠูŽุนู’ุฑูุจ ุจู’ู† ู‚ูŽุญู’ุทูŽุงู† , ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ : ู‚ูุณู‘ ุจู’ู† ุณูŽุงุนูุฏูŽุฉ , ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูŽุนู’ุถ ุงู„ู’ู…ูููŽุณูู‘ุฑููŠู†ูŽ ุฃูŽูˆู’ ูƒูŽุซููŠุฑ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ : ุฅูู†ูŽู‘ู‡ู ููŽุตู’ู„ ุงู„ู’ุฎูุทูŽุงุจ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ุฃููˆุชููŠูŽู‡ู ุฏูŽุงูˆูุฏู. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูุญูŽู‚ูู‘ู‚ููˆู†ูŽ : ููŽุตู’ู„ ุงู„ู’ุฎูุทูŽุงุจ ุงู„ู’ููŽุตู’ู„ ุจูŽูŠู’ู† ุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽุงุทูู„.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุฎูุทู’ุจูŽุฉ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ูŠูŽูˆู’ู… ุงู„ู’ุฌูู…ูุนูŽุฉ ูŠูŽุญู’ู…ูŽุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ูˆูŽูŠูุซู’ู†ููŠ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุซูู…ูŽู‘ ูŠูŽู‚ููˆู„ : ุฅูู„ูŽู‰ ุขุฎูุฑู‡ ูููŠู‡ู : ุฏูŽู„ููŠู„ ู„ูู„ุดูŽู‘ุงููุนููŠูู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูŠูŽุฌูุจ ุญูŽู…ู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ูููŠ ุงู„ู’ุฎูุทู’ุจูŽุฉ ูˆูŽูŠูŽุชูŽุนูŽูŠูŽู‘ู† ู„ูŽูู’ุธู‡ , ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽู‚ููˆู… ุบูŽูŠู’ุฑู‡ ู…ูŽู‚ูŽุงู…ู‡.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุฅูู†ูŽู‘ ุถูู…ูŽุงุฏู‹ุง ู‚ูŽุฏูู…ูŽ ู…ูŽูƒูŽู‘ุฉ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุฒู’ุฏ ุดูŽู†ููˆุกูŽุฉ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุฑู’ู‚ููŠ ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุฑูู‘ูŠุญ ) ุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุถูู…ูŽุงุฏ ููŽุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ุถูŽู‘ุงุฏ ุงู„ู’ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุฉ , ูˆูŽุดูŽู†ููˆุกูŽุฉ ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ุดูู‘ูŠู† ูˆูŽุถูŽู…ูู‘ ุงู„ู†ูู‘ูˆู† ูˆูŽุจูŽุนู’ุฏู‡ูŽุง ู…ูŽุฏูŽู‘ุฉ , ูˆูŽูŠูŽุฑู’ู‚ููŠ ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู’ู‚ูŽุงู , ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ุจูุงู„ุฑูู‘ูŠุญู ู‡ูู†ูŽุง ุงู„ู’ุฌูู†ููˆู† ูˆูŽู…ูŽุณู‘ ุงู„ู’ุฌูู†ู‘ ูููŠ ุบูŽูŠู’ุฑ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ู…ูุณู’ู„ูู… ูŠูŽุฑู’ู‚ููŠ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ูˆูŽุงุญ ุฃูŽูŠู’ ุงู„ู’ุฌูู†ู‘ ุณูู…ูู‘ูˆุง ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ; ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูู…ู’ ู„ูŽุง ูŠูุจู’ุตูุฑู‡ูู…ู’ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุณ ููŽู‡ูู…ู’ ูƒูŽุงู„ุฑูู‘ูˆุญู ูˆูŽุงู„ุฑูู‘ูŠุญ.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ููŽู…ูŽุง ุณูŽู…ูุนู’ุช ู…ูุซู’ู„ ูƒูŽู„ูู…ูŽุงุชูƒ ู‡ูŽุคูู„ูŽุงุกู ูˆูŽู„ูŽู‚ูŽุฏู’ ุจูŽู„ูŽุบู’ู†ูŽ ู†ูŽุงุนููˆุณ ุงู„ู’ุจูŽุญู’ุฑ ) ุถูŽุจูŽุทู’ู†ูŽุงู‡ู ุจููˆูŽุฌู’ู‡ูŽูŠู’ู†ู ุฃูŽุดู’ู‡ูŽุฑู‡ู…ูŽุง : ( ู†ูŽุงุนููˆุณ ) ุจูุงู„ู†ูู‘ูˆู†ู ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽูŠู’ู† ู‡ูŽุฐูŽุง ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุฌููˆุฏ ูููŠ ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑ ู†ูุณูŽุฎ ุจูู„ูŽุงุฏู†ูŽุง , ูˆูŽุงู„ุซูŽู‘ุงู†ููŠ : ( ู‚ูŽุงู…ููˆุณ ) ุจูุงู„ู’ู‚ูŽุงูู ูˆูŽุงู„ู’ู…ููŠู… , ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุซูŽู‘ุงู†ููŠ ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุดู’ู‡ููˆุฑ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุงุช ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ูููŠ ุบูŽูŠู’ุฑ ุตูŽุญููŠุญ ู…ูุณู’ู„ูู…. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุถููŠ ุนููŠูŽุงุถ : ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑ ู†ูุณูŽุฎ ุตูŽุญููŠุญ ู…ูุณู’ู„ูู… ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠู‡ูŽุง ( ู‚ูŽุงุนููˆุณ ) ุจูุงู„ู’ู‚ูŽุงูู ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽูŠู’ู†. ู‚ูŽุงู„ูŽ : ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ุนูู†ู’ุฏ ุฃูŽุจูŽู‰ ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ุจู’ู† ุณูŽุนููŠุฏ ( ุชูŽุงุนููˆุณ ) ุจูุงู„ุชูŽู‘ุงุกู ุงู„ู’ู…ูุซูŽู†ูŽู‘ุงุฉ ููŽูˆู’ู‚. ู‚ูŽุงู„ูŽ : ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุจูŽุนู’ุถู‡ู…ู’ ( ู†ูŽุงุนููˆุณ ) ุจูุงู„ู†ูู‘ูˆู†ู ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽูŠู’ู†. ู‚ูŽุงู„ูŽ : ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ุฃูŽุจููˆ ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏ ุงู„ุฏูู‘ู…ูŽุดู’ู‚ููŠู‘ ูููŠ ุฃูŽุทู’ุฑูŽุงู ุงู„ุตูŽู‘ุญููŠุญูŽูŠู’ู†ู , ูˆูŽุงู„ู’ุญูู…ูŽูŠู’ุฏููŠูู‘ ูููŠ ุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุน ุจูŽูŠู’ู† ุงู„ุตูŽู‘ุญููŠุญูŽูŠู’ู†ู ( ู‚ูŽุงู…ููˆุณ ) ุจูุงู„ู’ู‚ูŽุงูู ูˆูŽุงู„ู’ู…ููŠู…. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูŽุนู’ุถู‡ู…ู’ : ู‡ููˆูŽ ุงู„ุตูŽู‘ูˆูŽุงุจ. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุนูุจูŽูŠู’ุฏ : ู‚ูŽุงู…ููˆุณ ุงู„ู’ุจูŽุญู’ุฑ ูˆูŽุณูŽุทู‡. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู† ุฏูุฑูŽูŠู’ุฏู : ู„ูุฌูŽู‘ุชู‡. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุตูŽุงุญูุจ ูƒูุชูŽุงุจ ุงู„ู’ุนูŽูŠู’ู† : ู‚ูŽุนู’ุฑู‡ ุงู„ู’ุฃูŽู‚ู’ุตูŽู‰ , ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฑู’ุจููŠู‘ : ู‚ูŽุงู…ููˆุณ ุงู„ู’ุจูŽุญู’ุฑ ู‚ูŽุนู’ุฑู‡. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ู…ูŽุฑู’ูˆูŽุงู† ุจู’ู† ุณูŽุฑูŽู‘ุงุฌ : ู‚ูŽุงู…ููˆุณ ููŽุงุนููˆู„ ู…ูู†ู’ ู‚ูŽู…ูŽุณู’ุชู‡ ุฅูุฐูŽุง ุบูŽู…ูŽุณู’ุชู‡ ููŽู‚ูŽุงู…ููˆุณ ุงู„ู’ุจูŽุญู’ุฑ ู„ูุฌูŽู‘ุชู‡ ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ุชูŽุถู’ุทูŽุฑูุจ ุฃูŽู…ู’ูˆูŽุงุฌู‡ูŽุง , ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽุณู’ุชูŽู‚ูุฑู‘ ู…ููŠูŽุงู‡ู‡ูŽุง , ูˆูŽู‡ููŠูŽ ู„ูŽูู’ุธูŽุฉ ุนูŽุฑูŽุจููŠูŽู‘ุฉ ุตูŽุญููŠุญูŽุฉ. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุนูŽู„ููŠู‘ ุงู„ู’ุฌูŽูŠูŽู‘ุงู†ููŠู‘ : ู„ูŽู…ู’ ุฃูŽุฌูุฏ ูููŠ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู„ูŽู‘ูู’ุธูŽุฉ ุซูŽู„ู’ุฌู‹ุง. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุดูŽูŠู’ุฎู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุงู„ู’ุญูุณูŽูŠู’ู† : ู‚ูŽุงุนููˆุณ ุงู„ู’ุจูŽุญู’ุฑ ุจูุงู„ู’ู‚ูŽุงูู ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽูŠู’ู† ุตูŽุญููŠุญ ุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ู‚ูŽุงู…ููˆุณ ูƒูŽุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู‚ูŽุนู’ุณ , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุชูŽุทูŽุงู…ูู† ุงู„ุธูŽู‘ู‡ู’ุฑ ูˆูŽุชูŽุนูŽู…ูู‘ู‚ู‡ ููŽูŠูŽุฑู’ุฌูุน ุฅูู„ูŽู‰ ุนูู…ู’ู‚ ุงู„ู’ุจูŽุญู’ุฑ ูˆูŽู„ูุฌูŽู‘ุชู‡ , ู‡ูŽุฐูŽุง ุขุฎูุฑ ูƒูŽู„ูŽุงู… ุงู„ู’ู‚ูŽุงุถููŠ ุฑูŽุถููŠูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู†ู’ู‡ู. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ู…ููˆุณูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽุตู’ููŽู‡ูŽุงู†ููŠู‘ : ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุตูŽุญููŠุญ ู…ูุณู’ู„ูู… ( ู†ูŽุงุนููˆุณ ุงู„ู’ุจูŽุญู’ุฑ ุจูุงู„ู†ูู‘ูˆู†ู ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽูŠู’ู† ู‚ูŽุงู„ูŽ : ูˆูŽูููŠ ุณูŽุงุฆูุฑ ุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงูŠูŽุงุช ู‚ูŽุงู…ููˆุณ , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูˆูŽุณูŽุทู‡ ูˆูŽู„ูุฌูŽู‘ุชู‡ , ู‚ูŽุงู„ูŽ : ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽุชู’ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู„ูŽู‘ูู’ุธูŽุฉ ู…ูŽูˆู’ุฌููˆุฏูŽุฉ ูููŠ ู…ูุณู’ู†ูŽุฏ ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ ุจู’ู† ุฑูŽุงู‡ู’ูˆูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ุฑูŽูˆูŽู‰ ู…ูุณู’ู„ูู… ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุนูŽู†ู’ู‡ู , ู„ูŽูƒูู†ูŽู‘ู‡ู ู‚ูŽุฑูŽู†ูŽู‡ู ุจูุฃูŽุจููŠ ู…ููˆุณูŽู‰ ููŽู„ูŽุนูŽู„ูŽู‘ู‡ู ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุฃูŽุจููŠ ู…ููˆุณูŽู‰ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ูˆูŽุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ุฃูŽูˆู’ุฑูŽุฏูŽ ู…ูุซู’ู„ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽู„ู’ููŽุงุธ ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุฅูู†ู’ุณูŽุงู† ู‚ูŽุฏู’ ูŠูŽุทู’ู„ูุจู‡ูŽุง ููŽู„ูŽุง ูŠูŽุฌูุฏู‡ูŽุง ูููŠ ุดูŽูŠู’ุก ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ูƒูุชูุจ ููŽูŠูŽุชูŽุญูŽูŠูŽู‘ุฑ ููŽุฅูุฐูŽุง ู†ูŽุธูŽุฑูŽ ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจููŠ ุนูŽุฑูŽููŽ ุฃูŽุตู’ู„ู‡ูŽุง ูˆูŽู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ูŽุง.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ู‡ูŽุงุชู ) ู‡ููˆูŽ ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ุชูŽู‘ุงุก.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุฃูŽุตูŽุจู’ุช ู…ูุทู’ู‡ูŽุฑูŽุฉ ) ู‡ููŠูŽ ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู’ู…ููŠู… ูˆูŽููŽุชู’ุญู‡ูŽุง ุญูŽูƒูŽุงู‡ูŽุง ุงูุจู’ู† ุงู„ุณูู‘ูƒูู‘ูŠุช ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑู‡ ูˆูŽุงู„ู’ูƒูŽุณู’ุฑ ุฃูŽุดู’ู‡ูŽุฑ.

Retour au hadith

mardi 13 octobre 2026 2 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€