Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih Muslim 889

An-Nawawi โ€” Charh Sahih Muslim

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุฃูŽู†ูŽู‘ ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุฎู’ุฑูุฌ ูŠูŽูˆู’ู… ุงู„ู’ุฃูŽุถู’ุญูŽู‰ ูˆูŽูŠูŽูˆู’ู… ุงู„ู’ููุทู’ุฑ ููŽูŠูŽุจู’ุฏูŽุฃ ุจูุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉู ) ู‡ูŽุฐูŽุง ุฏูŽู„ููŠู„ ู„ูู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูุงุณู’ุชูุญู’ุจูŽุงุจู ุงู„ู’ุฎูุฑููˆุฌ ู„ูุตูŽู„ูŽุงุฉู ุงู„ู’ุนููŠุฏ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุตูŽู„ูŽู‘ู‰ , ูˆูŽุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุฃูŽูู’ุถูŽู„ ู…ูŽู†ู’ ููŽุนูŽู„ูŽู‡ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฌูุฏ , ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ุนูŽู…ูŽู„ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุณ ูููŠ ู…ูุนู’ุธูŽู… ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุตูŽุงุฑ , ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุฃูŽู‡ู’ู„ ู…ูŽูƒูŽู‘ุฉ ููŽู„ูŽุง ูŠูุตูŽู„ูู‘ูˆู†ูŽู‡ูŽุง ุฅูู„ูŽู‘ุง ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฌูุฏ ู…ูู†ู’ ุงู„ุฒูŽู‘ู…ูŽู† ุงู„ู’ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ , ูˆูŽู„ูุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูู†ูŽุง ูˆูŽุฌู’ู‡ูŽุงู†ู ุฃูŽุญูŽุฏู‡ู…ูŽุง ุงู„ุตูŽู‘ุญู’ุฑูŽุงุก ุฃูŽูู’ุถูŽู„ ู„ูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ , ูˆูŽุงู„ุซูŽู‘ุงู†ููŠ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุตูŽุญู‘ ุนูู†ู’ุฏ ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู‡ู…ู’ ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฌูุฏ ุฃูŽูู’ุถูŽู„ ุฅูู„ูŽู‘ุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุถููŠู‚. ู‚ูŽุงู„ููˆุง : ูˆูŽุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุฃูŽู‡ู’ู„ ู…ูŽูƒูŽู‘ุฉ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฌูุฏ ู„ูุณูŽุนูŽุชูู‡ู , ูˆูŽุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ู„ูุถููŠู‚ู ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฌูุฏ , ููŽุฏูŽู„ูŽู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฌูุฏ ุฃูŽูู’ุถูŽู„ ุฅูุฐูŽุง ุงูุชูŽู‘ุณูŽุนูŽ.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ููŽุฎูŽุฑูŽุฌู’ุช ู…ูุฎูŽุงุตูุฑู‹ุง ู…ูŽุฑู’ูˆูŽุงู† ) ุฃูŽูŠู’ ู…ูู…ูŽุงุดููŠู‹ุง ู„ูŽู‡ู ูŠูŽุฏู‡ ูููŠ ูŠูŽุฏูŽูŠูŽู‘ ู‡ูŽูƒูŽุฐูŽุง ููŽุณูŽู‘ุฑููˆู‡ู.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ููŽุฅูุฐูŽุง ู…ูŽุฑู’ูˆูŽุงู† ูŠูู†ูŽุงุฒูุนู†ููŠ ูŠูŽุฏู‡ ูƒูŽุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูŠูŽุฌูุฑู‘ู†ููŠ ู†ูŽุญู’ูˆ ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุจูŽุฑ ูˆูŽุฃูŽู†ูŽุง ุฃูŽุฌูุฑู‘ู‡ู ู†ูŽุญู’ูˆ ุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉ ) ูููŠู‡ู ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุฎูุทู’ุจูŽุฉ ู„ูู„ู’ุนููŠุฏู ุจูŽุนู’ุฏ ุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉ ูˆูŽูููŠู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑ ุจูุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุฑููˆูู ูˆูŽุงู„ู†ูŽู‘ู‡ู’ูŠ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ู…ูู†ู’ูƒูŽุฑ ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูู†ู’ูƒูŽุฑ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุงู„ููŠู‹ุง ูˆูŽูููŠู‡ู ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุฅูู†ู’ูƒูŽุงุฑ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูŠูŽูƒููˆู† ุจูุงู„ู’ูŠูŽุฏู ู„ูู…ูŽู†ู’ ุฃูŽู…ู’ูƒูŽู†ูŽู‡ู , ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูุฌู’ุฒููŠ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ูŠูŽุฏ ุงู„ู„ูู‘ุณูŽุงู† ู…ูŽุนูŽ ุฅูู…ู’ูƒูŽุงู† ุงู„ู’ูŠูŽุฏ.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุฃูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ูุงุจู’ุชูุฏูŽุงุก ุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉ ) ู‡ูŽูƒูŽุฐูŽุง ุถูŽุจูŽุทู’ู†ูŽุงู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑ ูˆูŽูููŠ ุจูŽุนู’ุถ ุงู„ู’ุฃูุตููˆู„ ( ุฃูŽู„ูŽุง ุงูุจู’ุชูุฏูŽุงุก ) ุจูุฃูŽู„ูŽุง ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ู‡ููŠูŽ ู„ูู„ูุงุณู’ุชููู’ุชูŽุงุญู ูˆูŽุจูŽุนู’ุฏู‡ูŽุง ู†ููˆู† ุซูู…ูŽู‘ ุจูŽุงุกูŽ ู…ููˆูŽุญูŽู‘ุฏูŽุฉ ูˆูŽูƒูู„ูŽุงู‡ูู…ูŽุง ุตูŽุญููŠุญ , ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ ุฃูŽุฌู’ูˆูŽุฏ ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุทูู† ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุณูŽุงู‚ูŽู‡ู ู„ูู„ู’ุฅูู†ู’ูƒูŽุงุฑู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ู„ูŽุง ุชูŽุฃู’ุชููˆู†ูŽ ุจูุฎูŽูŠู’ุฑู ู…ูู…ูŽู‘ุง ุฃูŽุนู’ู„ูŽู… ) ู‡ููˆูŽ ูƒูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ูŠูŽุนู’ู„ูŽู… ู‡ููˆูŽ ุทูŽุฑููŠู‚ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ูˆูŽูƒูŽูŠู’ู ูŠูŽูƒููˆู† ุบูŽูŠู’ุฑู‡ ุฎูŽูŠู’ุฑู‹ุง ู…ูู†ู’ู‡ู.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุซูู…ูŽู‘ ุงูู†ู’ุตูŽุฑูŽููŽ ) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุถููŠ ุนูŽู†ู’ ุฌูู‡ูŽุฉ ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุจูŽุฑ ุฅูู„ูŽู‰ ุฌูู‡ูŽุฉ ุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉ ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุงูู†ู’ุตูŽุฑูŽููŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู…ูุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ูˆูŽุชูŽุฑูŽูƒูŽ ุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉ ู…ูŽุนูŽู‡ู , ุจูŽู„ู’ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ู…ูŽุนูŽู‡ู , ูˆูŽูƒูŽู„ูŽู‘ู…ูŽู‡ู ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุจูŽุนู’ุฏ ุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉ , ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ูŠูŽุฏูู„ู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ุตูุญูŽู‘ุฉ ุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉ ุจูŽุนู’ุฏ ุงู„ู’ุฎูุทู’ุจูŽุฉ , ูˆูŽู„ูŽูˆู’ู„ูŽุง ุตูุญูŽู‘ุชู‡ูŽุง ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูŽู…ูŽุง ุตูŽู„ูŽู‘ุงู‡ูŽุง ู…ูŽุนูŽู‡ู , ูˆูŽุงุชูŽู‘ููŽู‚ูŽ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู†ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽูˆู’ ู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽู‡ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉ ุตูŽุญูŽู‘ุชู’ , ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ูŽู‘ู‡ู ูŠูŽูƒููˆู† ุชูŽุงุฑููƒู‹ุง ู„ูู„ุณูู‘ู†ูŽู‘ุฉู ู…ูููŽูˆูู‘ุชู‹ุง ู„ูู„ู’ููŽุถููŠู„ูŽุฉู ุจูุฎูู„ูŽุงูู ุฎูุทู’ุจูŽุฉ ุงู„ู’ุฌูู…ูุนูŽุฉ ููŽุฅูู†ูŽู‘ู‡ู ูŠูุดู’ุชูŽุฑูŽุท ู„ูุตูุญูŽู‘ุฉู ุตูŽู„ูŽุงุฉ ุงู„ู’ุฌูู…ูุนูŽุฉ ุชูŽู‚ูŽุฏูู‘ู… ุฎูุทู’ุจูŽุชู‡ูŽุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง , ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุฎูุทู’ุจูŽุฉ ุงู„ู’ุฌูู…ูุนูŽุฉ ูˆูŽุงุฌูุจูŽุฉ ูˆูŽุฎูุทู’ุจูŽุฉ ุงู„ู’ุนููŠุฏ ู…ูŽู†ู’ุฏููˆุจูŽุฉ.

Retour au hadith

mardi 13 octobre 2026 2 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€