Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih Muslim 941a

An-Nawawi โ€” Charh Sahih Muslim

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ูŽุง : ( ูƒูููู‘ู†ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ูููŠ ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉ ุฃูŽุซู’ูˆูŽุงุจ ุจููŠุถ ุณูุญููˆู„ููŠูŽู‘ุฉ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠู‡ูŽุง ู‚ูŽู…ููŠุต ูˆูŽู„ูŽุง ุนูู…ูŽุงู…ูŽุฉ ) ุงู„ุณูŽู‘ุญููˆู„ููŠูŽู‘ุฉ ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ุณูู‘ูŠู† ูˆูŽุถูŽู…ู‘ู‡ูŽุง , ูˆูŽุงู„ู’ููŽุชู’ุญ ุฃูŽุดู’ู‡ูŽุฑ , ูˆูŽู‡ููˆ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ู’ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑููŠู†ูŽ. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู† ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ุฑูŽุงุจููŠู‘ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑู‡ : ู‡ููŠูŽ ุซููŠูŽุงุจ ุจููŠุถ ู†ูŽู‚ููŠูŽู‘ุฉ ู„ูŽุง ุชูŽูƒููˆู† ุฅูู„ูŽู‘ุง ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู‚ูุทู’ู† , ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู† ู‚ูุชูŽูŠู’ุจูŽุฉ : ุซููŠูŽุงุจ ุจููŠุถ , ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฎูุตู‘ู‡ูŽุง ุจูุงู„ู’ู‚ูุทู’ู†ู , ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุขุฎูŽุฑููˆู†ูŽ : ู‡ููŠูŽ ู…ูŽู†ู’ุณููˆุจูŽุฉ ุฅูู„ูŽู‰ ุณูุญููˆู„ ู‚ูŽุฑู’ูŠูŽุฉ ุจูุงู„ู’ูŠูŽู…ูŽู†ู ุชูุนู’ู…ูŽู„ ูููŠู‡ูŽุง , ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุฒู’ู‡ูŽุฑููŠู‘ : ุงู„ุณูŽู‘ุญููˆู„ููŠูŽู‘ุฉ - ุจูุงู„ู’ููŽุชู’ุญู - ู…ูŽู†ู’ุณููˆุจูŽุฉ ุฅูู„ูŽู‰ ุณูุญููˆู„ ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉ ุจูุงู„ู’ูŠูŽู…ูŽู†ู , ูŠูุญู’ู…ูŽู„ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุซูู‘ูŠูŽุงุจ , ูˆูŽุจูุงู„ุถูŽู‘ู…ูู‘ ุซููŠูŽุงุจ ุจููŠุถ , ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ : ุฅูู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู‚ูŽุฑู’ูŠูŽุฉ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุจูุงู„ุถูŽู‘ู…ูู‘ , ุญูŽูƒูŽุงู‡ู ุงูุจู’ู† ุงู„ู’ุฃูŽุซููŠุฑ ูููŠ ุงู„ู†ูู‘ู‡ูŽุงูŠูŽุฉ. ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ - ูˆูŽุญูŽุฏููŠุซ ู…ูุตู’ุนูŽุจ ุจู’ู† ุนูู…ูŽูŠู’ุฑ ุงู„ุณูŽู‘ุงุจูู‚ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑู‡ู…ูŽุง - ูˆูุฌููˆุจ ุชูŽูƒู’ูููŠู† ุงู„ู’ู…ูŽูŠูู‘ุช , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฅูุฌู’ู…ูŽุงุน ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽ , ูˆูŽูŠูŽุฌูุจ ูููŠ ู…ูŽุงู„ู‡ , ููŽุฅูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ู„ูŽู‡ู ู…ูŽุงู„ ููŽุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู†ูŽููŽู‚ูŽุชู‡ , ููŽุฅูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ููŽูููŠ ุจูŽูŠู’ุช ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ , ููŽุฅูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ูˆูŽุฌูŽุจูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽ ูŠููˆูŽุฒูู‘ุนู‡ู ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู… ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู‡ู’ู„ ุงู„ู’ูŠูŽุณูŽุงุฑ ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ูŠูŽุฑูŽุงู‡ู. ูˆูŽูููŠู‡ู : ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ุณูู‘ู†ูŽู‘ุฉ ูููŠ ุงู„ู’ูƒูŽููŽู† ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉ ุฃูŽุซู’ูˆูŽุงุจ ู„ูู„ุฑูŽู‘ุฌูู„ู , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽุฐู’ู‡ูŽุจู†ูŽุง ูˆูŽู…ูŽุฐู’ู‡ูŽุจ ุงู„ู’ุฌูŽู…ูŽุงู‡ููŠุฑ , ูˆูŽุงู„ู’ูˆูŽุงุฌูุจ ุซูŽูˆู’ุจ ูˆูŽุงุญูุฏ ูƒูŽู…ูŽุง ุณูŽุจูŽู‚ูŽ , ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽุญูŽุจู‘ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉ ุฎูŽู…ู’ุณูŽุฉ ุฃูŽุซู’ูˆูŽุงุจ , ูˆูŽูŠูŽุฌููˆุฒ ุฃูŽู†ู’ ูŠููƒูŽููŽู‘ู† ุงู„ุฑูŽู‘ุฌูู„ ูููŠ ุฎูŽู…ู’ุณูŽุฉ , ู„ูŽูƒูู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽุญูŽุจู‘ ุฃูŽู„ูŽู‘ุง ูŠูŽุชูŽุฌูŽุงูˆูŽุฒ ุงู„ุซูŽู‘ู„ูŽุงุซูŽุฉ , ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุงู„ุฒูู‘ูŠูŽุงุฏูŽุฉ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฎูŽู…ู’ุณูŽุฉ ููŽุฅูุณู’ุฑูŽุงู ูููŠ ุญูŽู‚ูู‘ ุงู„ุฑูŽู‘ุฌูู„ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉ. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ูŽุง : ( ุจููŠุถ ) ุฏูŽู„ููŠู„ ู„ูุงุณู’ุชูุญู’ุจูŽุงุจู ุงู„ุชูŽู‘ูƒู’ูููŠู† ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุจู’ูŠูŽุถ , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูุฌู’ู…ูŽุน ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู , ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุงู„ุตูŽู‘ุญููŠุญ ูููŠ ุงู„ุซูู‘ูŠูŽุงุจ ุงู„ู’ุจููŠุถ " ูˆูŽูƒูŽููู‘ู†ููˆุง ูููŠู‡ูŽุง ู…ูŽูˆู’ุชูŽุงูƒูู…ู’ " ูˆูŽูŠููƒู’ุฑูŽู‡ ุงู„ู’ู…ูุตู’ุจูŽุบูŽุงุช ูˆูŽู†ูŽุญู’ูˆู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ ุซููŠูŽุงุจ ุงู„ุฒูู‘ูŠู†ูŽุฉ. ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุงู„ู’ุญูŽุฑููŠุฑ , ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู†ูŽุง : ูŠูŽุญู’ุฑูู… ุชูŽูƒู’ูููŠู† ุงู„ุฑูŽู‘ุฌูู„ ูููŠู‡ู , ูˆูŽูŠูŽุฌููˆุฒ ุชูŽูƒู’ูููŠู† ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉ ูููŠู‡ู ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู’ูƒูŽุฑูŽุงู‡ูŽุฉ. ูˆูŽูƒูŽุฑูู‡ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒ ูˆูŽุนูŽุงู…ูŽู‘ุฉ ุงู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุก ุงู„ุชูŽู‘ูƒู’ูููŠู† ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฑููŠุฑ ู…ูุทู’ู„ูŽู‚ู‹ุง , ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู† ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑ : ูˆูŽู„ูŽุง ุฃูŽุญู’ููŽุธ ุฎูู„ูŽุงูู‡. ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ูŽุง : ( ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠู‡ูŽุง ู‚ูŽู…ููŠุต ูˆูŽู„ูŽุง ุนูู…ูŽุงู…ูŽุฉ ) ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู : ู„ูŽู…ู’ ูŠููƒูŽููŽู‘ู† ูููŠ ู‚ูŽู…ููŠุต ูˆูŽู„ูŽุง ุนูู…ูŽุงู…ูŽุฉ , ูˆูŽุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ูƒูููู‘ู†ูŽ ูููŠ ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉ ุฃูŽุซู’ูˆูŽุงุจ ุบูŽูŠู’ุฑู‡ู…ูŽุง , ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ู…ูŽุนูŽ ุงู„ุซูŽู‘ู„ูŽุงุซูŽุฉ ุดูŽูŠู’ุก ุขุฎูŽุฑ , ู‡ูŽูƒูŽุฐูŽุง ููŽุณูŽู‘ุฑูŽู‡ู ุงู„ุดูŽู‘ุงููุนููŠู‘ ูˆูŽุฌูู…ู’ู‡ููˆุฑ ุงู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุก , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ุตูŽู‘ูˆูŽุงุจ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ูŠูŽู‚ู’ุชูŽุถููŠู‡ ุธูŽุงู‡ูุฑ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ. ู‚ูŽุงู„ููˆุง : ูˆูŽูŠูุณู’ุชูŽุญูŽุจู‘ ุฃูŽู„ูŽู‘ุง ูŠูŽูƒููˆู† ูููŠ ุงู„ู’ูƒูŽููŽู† ู‚ูŽู…ููŠุต ูˆูŽู„ูŽุง ุนูู…ูŽุงู…ูŽุฉ , ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒ ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุญูŽู†ููŠููŽุฉ : ูŠูุณู’ุชูŽุญูŽุจู‘ ู‚ูŽู…ููŠุต ูˆูŽุนูู…ูŽุงู…ูŽุฉ. ูˆูŽุชูŽุฃูŽูˆูŽู‘ู„ููˆุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู : ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽู…ููŠุต ูˆูŽุงู„ู’ุนูู…ูŽุงู…ูŽุฉ ู…ูู†ู’ ุฌูู…ู’ู„ูŽุฉ ุงู„ุซูŽู‘ู„ูŽุงุซูŽุฉ , ูˆูŽุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ู‡ูู…ูŽุง ุฒูŽุงุฆูุฏูŽุงู†ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ูŽุง , ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุถูŽุนููŠู , ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุซู’ุจูุช ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ูƒูููู‘ู†ูŽ ูููŠ ู‚ูŽู…ููŠุต ูˆูŽุนูู…ูŽุงู…ูŽุฉ. ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ูŠูŽุชูŽุถูŽู…ูŽู‘ู† ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู‚ูŽู…ููŠุต ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ุบูุณูู‘ู„ูŽ ูููŠู‡ู ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ู†ูุฒูุนูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุนูู†ู’ุฏ ุชูŽูƒู’ูููŠู†ู‡ , ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ู‡ููˆูŽ ุงู„ุตูŽู‘ูˆูŽุงุจ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ู„ูŽุง ูŠูุชูŽู‘ุฌูŽู‡ ุบูŽูŠู’ุฑู‡ ; ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽูˆู’ ุจูŽู‚ููŠูŽ ู…ูŽุนูŽ ุฑูุทููˆุจูŽุชู‡ ู„ูŽุฃูŽูู’ุณูŽุฏูŽ ุงู„ู’ุฃูŽูƒู’ููŽุงู†. ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ูููŠ ุณูู†ูŽู† ุฃูŽุจููŠ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู† ุนูŽุจูŽู‘ุงุณ ุฑูŽุถููŠูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู†ู’ู‡ูู…ูŽุง ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ูƒูููู‘ู†ูŽ ูููŠ ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉ ุฃูŽุซู’ูˆูŽุงุจ : ุงู„ู’ุญูู„ูŽู‘ุฉ ุซูŽูˆู’ุจูŽุงู†ู , ูˆูŽู‚ูŽู…ููŠุตู‡ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ุชููˆูููู‘ูŠูŽ ูููŠู‡ู , ููŽุญูŽุฏููŠุซ ุถูŽุนููŠู ู„ูŽุง ูŠูŽุตูุญู‘ ุงู„ูุงุญู’ุชูุฌูŽุงุฌ ุจูู‡ู ; ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ูŠูŽุฒููŠุฏ ุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุฒููŠูŽุงุฏ ุฃูŽุญูŽุฏ ุฑููˆูŽุงุชู‡ ู…ูุฌู’ู…ูŽุน ุนูŽู„ูŽู‰ ุถูŽุนู’ูู‡ , ู„ูŽุง ุณููŠูŽู‘ู…ูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฎูŽุงู„ูŽููŽ ุจูุฑููˆูŽุงูŠูŽุชูู‡ู ุงู„ุซูู‘ู‚ูŽุงุฉู.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ู…ูู†ู’ ูƒูุฑู’ุณูู ) ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู‚ูุทู’ู†. ูˆูŽูููŠู‡ู : ุฏูŽู„ููŠู„ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงูุณู’ุชูุญู’ุจูŽุงุจ ูƒูŽููŽู† ุงู„ู’ู‚ูุทู’ู†. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ูŽุง : ( ุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุงู„ู’ุญูู„ูŽู‘ุฉ ููŽุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ุดูุจูู‘ู‡ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุณ ูููŠู‡ูŽุง ) ู‡ููˆูŽ ุจูุถูŽู…ูู‘ ุงู„ุดูู‘ูŠู† ูˆูŽูƒูŽุณู’ุฑ ุงู„ู’ุจูŽุงุก ุงู„ู’ู…ูุดูŽุฏูŽู‘ุฏูŽุฉ , ูˆูŽู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู : ุงูุดู’ุชูŽุจูŽู‡ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ ุงู„ู„ูู‘ุบูŽุฉ : ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽูƒููˆู† ุงู„ู’ุญูู„ูŽู‘ุฉ ุฅูู„ูŽู‘ุง ุซูŽูˆู’ุจูŽูŠู’ู†ู : ุฅูุฒูŽุงุฑู‹ุง ูˆูŽุฑูุฏูŽุงุก.

Retour au hadith

mardi 13 octobre 2026 2 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€