Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih Muslim 945a

An-Nawawi โ€” Charh Sahih Muslim

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ : ( ู…ูŽู†ู’ ุดูŽู‡ูุฏูŽ ุงู„ู’ุฌูู†ูŽุงุฒูŽุฉ ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ูŠูุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ููŽู„ูŽู‡ู ู‚ููŠุฑูŽุงุท , ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุดูŽู‡ูุฏูŽู‡ูŽุง ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ุชูุฏู’ููŽู† ) ูููŠู‡ู : ุงู„ู’ุญูŽุซู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฌูู†ูŽุงุฒูŽุฉ ูˆูŽุงุชูู‘ุจูŽุงุนู‡ูŽุง ูˆูŽู…ูุตูŽุงุญูŽุจูŽุชู‡ูŽุง ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ุชูุฏู’ููŽู†. ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ : ( ู…ูŽู†ู’ ุดูŽู‡ูุฏูŽู‡ูŽุง ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ุชูุฏู’ููŽู† ููŽู„ูŽู‡ู ู‚ููŠุฑูŽุงุทูŽุงู†ู ) ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ุจูุงู„ู’ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ู , ููŽูŠูŽุญู’ุตูู„ ุจูุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉู ู‚ููŠุฑูŽุงุท , ูˆูŽุจูุงู„ูุงุชูู‘ุจูŽุงุนู ู…ูŽุนูŽ ุญูุถููˆุฑ ุงู„ุฏูŽู‘ูู’ู† ู‚ููŠุฑูŽุงุท ุขุฎูŽุฑ , ููŽูŠูŽูƒููˆู† ุงู„ู’ุฌูŽู…ููŠุน ู‚ููŠุฑูŽุงุทูŽูŠู’ู†ู , ุชูุจูŽูŠูู‘ู†ู‡ู ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ ูููŠ ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ ุตูŽุญููŠุญู‡ ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจ ุงู„ู’ุฅููŠู…ูŽุงู† : " ู…ูŽู†ู’ ุดูŽู‡ูุฏูŽ ุฌูู†ูŽุงุฒูŽุฉ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูŽุนูŽู‡ูŽุง ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ูŠูุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ูˆูŽูŠูŽูู’ุฑูุบ ู…ูู†ู’ ุฏูŽูู’ู†ู‡ูŽุง ุฑูŽุฌูŽุนูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽุฌู’ุฑ ุจูู‚ููŠุฑูŽุงุทูŽูŠู’ู†ู " ููŽู‡ูŽุฐูŽุง ุตูŽุฑููŠุญ ูููŠ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูŽุฌู’ู…ููˆุน ุจูุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉู ูˆูŽุงู„ูุงุชูู‘ุจูŽุงุน ูˆูŽุญูุถููˆุฑ ุงู„ุฏูŽู‘ูู’ู† ู‚ููŠุฑูŽุงุทูŽุงู†ู. ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุณูŽุจูŽู‚ูŽ ุจูŽูŠูŽุงู† ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฃูŽู„ูŽุฉ ูˆูŽู†ูŽุธูŽุงุฆูุฑู‡ูŽุง ูˆูŽุงู„ุฏูŽู‘ู„ูŽุงุฆูู„ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ูููŠ ู…ูŽูˆูŽุงู‚ููŠุช ุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉ ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซ " ู…ูŽู†ู’ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู’ุนูุดูŽุงุก ูููŠ ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉ ููŽูƒูŽุฃูŽู†ูŽู‘ู…ูŽุง ู‚ูŽุงู…ูŽ ู†ูุตู’ู ุงู„ู„ูŽู‘ูŠู’ู„ , ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู’ููŽุฌู’ุฑ ูููŠ ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉ ููŽูƒูŽุฃูŽู†ูŽู‘ู…ูŽุง ู‚ูŽุงู…ูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ูŠู’ู„ ูƒูู„ู‘ู‡ ". ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ ู‡ูŽุฐูู‡ู ู…ูŽุนูŽ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ู…ูุณู’ู„ูู… ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ูŽุง ุจูŽุนู’ุฏ ู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู„ูŽู‰ " ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ูŠูŽูู’ุฑูุบ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง " ุฏูŽู„ููŠู„ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู‚ููŠุฑูŽุงุท ุงู„ุซูŽู‘ุงู†ููŠ ู„ูŽุง ูŠูŽุญู’ุตูู„ ุฅูู„ูŽู‘ุง ู„ูู…ูŽู†ู’ ุฏูŽุงู…ูŽ ู…ูŽุนูŽู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ ุญููŠู† ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ููŽุฑูŽุบูŽ ูˆูŽู‚ู’ุชู‡ูŽุง. ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ู‡ููˆูŽ ุงู„ุตูŽู‘ุญููŠุญ ุนูู†ู’ุฏ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู†ูŽุง. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูŽุนู’ุถ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู†ูŽุง : ูŠูŽุญู’ุตูู„ ุงู„ู’ู‚ููŠุฑูŽุงุท ุงู„ุซูŽู‘ุงู†ููŠ ุฅูุฐูŽุง ุณูุชูุฑูŽ ุงู„ู’ู…ูŽูŠูู‘ุช ูููŠ ุงู„ู’ู‚ูŽุจู’ุฑ ุจูุงู„ู„ูŽู‘ุจูู†ู ูˆูŽุฅูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูู„ู’ู‚ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ุชูู‘ุฑูŽุงุจ , ูˆูŽุงู„ุตูŽู‘ูˆูŽุงุจ ุงู„ู’ุฃูŽูˆูŽู‘ู„. ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูŠูŽุณู’ุชูŽุฏูู„ูู‘ ุจูู„ูŽูู’ุธู ุงู„ูุงุชูู‘ุจูŽุงุน ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑู‡ ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ููˆู„ : ุงู„ู’ู…ูŽุดู’ูŠ ูˆูŽุฑูŽุงุก ุงู„ู’ุฌูู†ูŽุงุฒูŽุฉ ุฃูŽูู’ุถูŽู„ ู…ูู†ู’ ุฃูŽู…ูŽุงู…ู‡ูŽุง , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ ุนูŽู„ููŠู‘ ุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุทูŽุงู„ูุจ , ูˆูŽู…ูŽุฐู’ู‡ูŽุจ ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ุฒูŽุงุนููŠูู‘ ูˆูŽุฃูŽุจููŠ ุญูŽู†ููŠููŽุฉ , ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฌูู…ู’ู‡ููˆุฑ ุงู„ุตูŽู‘ุญูŽุงุจูŽุฉ ูˆูŽุงู„ุชูŽู‘ุงุจูุนููŠู†ูŽ ูˆูŽู…ูŽุงู„ููƒ ูˆูŽุงู„ุดูŽู‘ุงููุนููŠู‘ ูˆูŽุฌูŽู…ูŽุงู‡ููŠุฑ ุงู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุก : ุงู„ู’ู…ูŽุดู’ูŠ ู‚ูุฏูŽู‘ุงู…ู‡ูŽุง ุฃูŽูู’ุถูŽู„ , ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุซูŽู‘ูˆู’ุฑููŠู‘ ูˆูŽุทูŽุงุฆูููŽุฉ : ู‡ูู…ูŽุง ุณูŽูˆูŽุงุก. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุถููŠ : ูˆูŽูููŠ ุฅูุทู’ู„ูŽุงู‚ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑู‡ ุฅูุดูŽุงุฑูŽุฉ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽุญู’ุชูŽุงุฌ ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุตูŽุฑูู ุนูŽู†ู’ ุงูุชูู‘ุจูŽุงุน ุงู„ู’ุฌูู†ูŽุงุฒูŽุฉ ุจูŽุนู’ุฏ ุฏูŽูู’ู†ู‡ูŽุง ุฅูู„ูŽู‰ ุงูุณู’ุชูุฆู’ุฐูŽุงู† , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽุฐู’ู‡ูŽุจ ุฌูŽู…ูŽุงู‡ููŠุฑ ุงู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุก ู…ูู†ู’ ุงู„ุตูŽู‘ุญูŽุงุจูŽุฉ ูˆูŽุงู„ุชูŽู‘ุงุจูุนููŠู†ูŽ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุจูŽุนู’ุฏู‡ู…ู’ , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุดู’ู‡ููˆุฑ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒ , ูˆูŽุญูŽูƒูŽู‰ ุงูุจู’ู† ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู’ุญูŽูƒูŽู… ุนูŽู†ู’ู‡ู : ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽู†ู’ุตูŽุฑูู ุฅูู„ูŽู‘ุง ุจูุฅูุฐู’ู†ู , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉ ู…ูู†ู’ ุงู„ุตูŽู‘ุญูŽุงุจูŽุฉ.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ูˆูŽูููŠ ุญูŽุฏููŠุซ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู„ูŽู‰ ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ูŠูŽูู’ุฑูุบ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ) ุถูŽุจูŽุทู’ู†ูŽุงู‡ู ุจูุถูŽู…ูู‘ ุงู„ู’ูŠูŽุงุก ูˆูŽููŽุชู’ุญ ุงู„ุฑูŽู‘ุงุก , ูˆูŽุนูŽูƒู’ุณู‡ , ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ ุฃูŽุญู’ุณูŽู† ูˆูŽุฃูŽุนูŽู…ูู‘. ูˆูŽูููŠู‡ู ุฏูŽู„ููŠู„ ู„ูู…ูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ููˆู„ : ุงู„ู’ู‚ููŠุฑูŽุงุท ุงู„ุซูŽู‘ุงู†ููŠ ู„ูŽุง ูŠูŽุญู’ุตูู„ ุฅูู„ูŽู‘ุง ุจูููŽุฑูŽุงุบู ุงู„ุฏูŽู‘ูู’ู† ูƒูŽู…ูŽุง ุณูŽุจูŽู‚ูŽ ุจูŽูŠูŽุงู†ู‡. ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ุฑูŽู‘ุฒูŽู‘ุงู‚ : ( ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ุชููˆุถูŽุน ูููŠ ุงู„ู„ูŽู‘ุญู’ุฏ ) ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุจูŽุนู’ุฏู‡ : ( ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ุชููˆุถูŽุน ูููŠ ุงู„ู’ู‚ูŽุจู’ุฑ ) ูููŠู‡ู ุฏูŽู„ููŠู„ ู„ูู…ูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ููˆู„ : ูŠูŽุญู’ุตูู„ ุงู„ู’ู‚ููŠุฑูŽุงุท ุงู„ุซูŽู‘ุงู†ููŠ ุจูู…ูุฌูŽุฑูŽู‘ุฏู ุงู„ู’ูˆูŽุถู’ุน ูููŠ ุงู„ู„ูŽู‘ุญู’ุฏ ูˆูŽุฅูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูู„ู’ู‚ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ุชูู‘ุฑูŽุงุจ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุณูŽุจูŽู‚ูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ุตูŽู‘ุญููŠุญ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽุญู’ุตูู„ ุฅูู„ูŽู‘ุง ุจูุงู„ู’ููŽุฑูŽุงุบู ู…ูู†ู’ ุฅูู‡ูŽุงู„ูŽุฉ ุงู„ุชูู‘ุฑูŽุงุจ ; ู„ูุธูŽุงู‡ูุฑู ุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงูŠูŽุงุช ุงู„ู’ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ูŠูŽูู’ุฑูุบ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง , ุชูุชูŽุฃูŽูˆูŽู‘ู„ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงูŠูŽุฉ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ : ูŠููˆุถูŽุน ูููŠ ุงู„ู„ูŽู‘ุญู’ุฏ ูˆูŽูŠููู’ุฑูŽุบ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง , ูˆูŽูŠูŽูƒููˆู† ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ุงู„ู’ุฅูุดูŽุงุฑูŽุฉ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽุฑู’ุฌูุน ู‚ูŽุจู’ู„ ูˆูุตููˆู„ู‡ูŽุง ุงู„ู’ู‚ูŽุจู’ุฑ.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ู‚ููŠู„ูŽ : ูˆูŽู…ูŽุง ุงู„ู’ู‚ููŠุฑูŽุงุทูŽุงู†ู ู‚ูŽุงู„ูŽ : ู…ูุซู’ู„ ุงู„ู’ุฌูŽุจูŽู„ูŽูŠู’ู†ู ุงู„ู’ุนูŽุธููŠู…ูŽูŠู’ู†ู ) ุงู„ู’ู‚ููŠุฑูŽุงุท : ู…ูู‚ู’ุฏูŽุงุฑ ู…ูู†ู’ ุงู„ุซูŽู‘ูˆูŽุงุจ ู…ูŽุนู’ู„ููˆู… ุนูู†ู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ , ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ูŠูŽุฏูู„ู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูุธูŽู… ู…ูู‚ู’ุฏูŽุงุฑู‡ ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุถูุน , ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽู„ู’ุฒูŽู… ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู† ู‡ูŽุฐูŽุง ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู‚ููŠุฑูŽุงุท ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑ ูููŠู…ูŽู†ู’ ุงูู‚ู’ุชูŽู†ูŽู‰ ูƒูŽู„ู’ุจู‹ุง ุฅูู„ูŽู‘ุง ูƒูŽู„ู’ุจ ุตูŽูŠู’ุฏ ุฃูŽูˆู’ ุฒูŽุฑู’ุน ุฃูŽูˆู’ ู…ูŽุงุดููŠูŽุฉ ู†ูŽู‚ูŽุตูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุฌู’ุฑู‡ ูƒูู„ู‘ ูŠูŽูˆู’ู… ู‚ููŠุฑูŽุงุท , ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุงุช : ( ู‚ููŠุฑูŽุงุทูŽุงู†ู ) , ุจูŽู„ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู‚ูŽุฏู’ุฑ ู…ูŽุนู’ู„ููˆู… , ูˆูŽูŠูŽุฌููˆุฒ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู† ู…ูุซู’ู„ ู‡ูŽุฐูŽุง ูˆูŽุฃูŽู‚ูŽู„ู‘ ูˆูŽุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑ.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู† ุนูู…ูŽุฑ ู„ูŽู‚ูŽุฏู’ ุถูŽูŠูŽู‘ุนู’ู†ูŽุง ู‚ูŽุฑูŽุงุฑููŠุท ูƒูŽุซููŠุฑูŽุฉ ) ู‡ูŽูƒูŽุฐูŽุง ุถูŽุจูŽุทู’ู†ูŽุงู‡ู , ูˆูŽูููŠ ูƒูŽุซููŠุฑ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฃูุตููˆู„ ุฃูŽูˆู’ ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู‡ูŽุง ( ุถูŽูŠูŽู‘ุนู’ู†ูŽุง ูููŠ ู‚ูŽุฑูŽุงุฑููŠุท ) ุจูุฒููŠูŽุงุฏูŽุฉู ( ูููŠ ) ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ ู‡ููˆูŽ ุงู„ุธูŽู‘ุงู‡ูุฑ , ูˆูŽุงู„ุซูŽู‘ุงู†ููŠ ุตูŽุญููŠุญ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ุถูŽูŠูŽู‘ุนู’ู†ูŽุง ุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ููŽุฑูŽู‘ุทู’ู†ูŽุง ูƒูŽู…ูŽุง ูููŠ ุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงูŠุฉ ุงู„ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰. ูˆูŽูููŠู‡ู ู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ุตูŽู‘ุญูŽุงุจูŽุฉ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู…ูู†ู’ ุงู„ุฑูŽู‘ุบู’ุจูŽุฉ ูููŠ ุงู„ุทูŽู‘ุงุนูŽุงุช ุญููŠู† ูŠูŽุจู’ู„ูุบู‡ูู…ู’ , ูˆูŽุงู„ุชูŽู‘ุฃูŽุณูู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ูŠูŽูููˆุชู‡ูู…ู’ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ููˆุง ู„ูŽุง ูŠูŽุนู’ู„ูŽู…ููˆู†ูŽ ุนูุธูŽู… ู…ูŽูˆู’ู‚ูุนู‡.

Retour au hadith

mardi 13 octobre 2026 2 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€