Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih Muslim 951a

An-Nawawi โ€” Charh Sahih Muslim

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุฃูŽู†ูŽู‘ ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ู†ูŽุนูŽู‰ ู„ูู„ู†ูŽู‘ุงุณู ุงู„ู†ูŽู‘ุฌูŽุงุดููŠู‘ ูููŠ ุงู„ู’ูŠูŽูˆู’ู… ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ู…ูŽุงุชูŽ ูููŠู‡ู ููŽุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ูˆูŽูƒูŽุจูŽู‘ุฑูŽ ุฃูŽุฑู’ุจูŽุน ุชูŽูƒู’ุจููŠุฑูŽุงุช ) ูููŠู‡ู : ุฅูุซู’ุจูŽุงุช ุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽูŠูู‘ุช , ูˆูŽุฃูŽุฌู’ู…ูŽุนููˆุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ููŽุฑู’ุถ ูƒูููŽุงูŠูŽุฉ , ูˆูŽุงู„ุตูŽู‘ุญููŠุญ ุนูู†ู’ุฏ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู†ูŽุง ุฃูŽู†ูŽู‘ ููŽุฑู’ุถู‡ูŽุง ูŠูŽุณู’ู‚ูุท ุจูุตูŽู„ูŽุงุฉู ุฑูŽุฌูู„ ูˆูŽุงุญูุฏ , ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ : ูŠูุดู’ุชูŽุฑูŽุท ุงูุซู’ู†ูŽุงู†ู. ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ : ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉ , ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ : ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽุฉ. ูˆูŽูููŠู‡ู : ุฃูŽู†ูŽู‘ ุชูŽูƒู’ุจููŠุฑูŽุงุช ุงู„ู’ุฌูู†ูŽุงุฒูŽุฉ ุฃูŽุฑู’ุจูŽุน , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽุฐู’ู‡ูŽุจู†ูŽุง ูˆูŽู…ูŽุฐู’ู‡ูŽุจ ุงู„ู’ุฌูู…ู’ู‡ููˆุฑ. ูˆูŽูููŠู‡ู ุฏูŽู„ููŠู„ ู„ูู„ุดูŽู‘ุงููุนููŠูู‘ ูˆูŽู…ููˆูŽุงููู‚ููŠู‡ู ูููŠ ุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽูŠูู‘ุช ุงู„ู’ุบูŽุงุฆูุจ , ูˆูŽูููŠู‡ู ู…ูุนู’ุฌูุฒูŽุฉ ุธูŽุงู‡ูุฑูŽุฉ ู„ูุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ู„ูุฅูุนู’ู„ูŽุงู…ูู‡ู ุจูู…ูŽูˆู’ุชู ุงู„ู†ูŽู‘ุฌูŽุงุดููŠู‘ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุจูŽุดูŽุฉ ูููŠ ุงู„ู’ูŠูŽูˆู’ู… ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ู…ูŽุงุชูŽ ูููŠู‡ู. ูˆูŽูููŠู‡ู : ุงูุณู’ุชูุญู’ุจูŽุงุจ ุงู„ู’ุฅูุนู’ู„ูŽุงู… ุจูุงู„ู’ู…ูŽูŠูู‘ุชู ู„ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุตููˆุฑูŽุฉ ู†ูŽุนู’ูŠ ุงู„ู’ุฌูŽุงู‡ูู„ููŠูŽู‘ุฉ , ุจูŽู„ู’ ู…ูุฌูŽุฑูŽู‘ุฏ ุฅูุนู’ู„ูŽุงู… ุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุชูŽุดู’ูŠููŠุนู‡ ูˆูŽู‚ูŽุถูŽุงุก ุญูŽู‚ู‘ู‡ ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ , ูˆูŽุงูŽู„ูŽู‘ุฐููŠ ุฌูŽุงุกูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ู†ูŽู‘ู‡ู’ูŠ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู†ูŽู‘ุนู’ูŠ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ุจูู‡ู ู‡ูŽุฐูŽุง , ูˆูŽุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ู†ูŽุนู’ูŠ ุงู„ู’ุฌูŽุงู‡ูู„ููŠูŽู‘ุฉ ุงู„ู’ู…ูุดู’ุชูŽู…ูู„ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฐููƒู’ุฑ ุงู„ู’ู…ูŽููŽุงุฎูุฑ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑู‡ูŽุง , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูŠูŽุญู’ุชูŽุฌู‘ ุฃูŽุจููˆ ุญูŽู†ููŠููŽุฉ ูููŠ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุตูŽู„ูŽุงุฉ ุงู„ู’ุฌูู†ูŽุงุฒูŽุฉ ู„ูŽุง ุชููู’ุนูŽู„ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฌูุฏ ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู : ( ุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ) , ูˆูŽู…ูŽุฐู’ู‡ูŽุจู†ูŽุง ูˆูŽู…ูŽุฐู’ู‡ูŽุจ ุงู„ู’ุฌูู…ู’ู‡ููˆุฑ ุฌูŽูˆูŽุงุฒู‡ูŽุง ูููŠู‡ู , ูˆูŽูŠูุญู’ุชูŽุฌู‘ ุจูุญูŽุฏููŠุซู ุณูŽู‡ู’ู„ ุจู’ู† ุจูŽูŠู’ุถูŽุงุก , ูˆูŽูŠูุชูŽุฃูŽูˆูŽู‘ู„ ู‡ูŽุฐูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุฎูุฑููˆุฌ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุฃูŽุจู’ู„ูŽุบ ูููŠ ุฅูุธู’ู‡ูŽุงุฑ ุฃูŽู…ู’ุฑู‡ ุงู„ู’ู…ูุดู’ุชูŽู…ูู„ ุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ู…ูุนู’ุฌูุฒูŽุฉ , ูˆูŽูููŠู‡ู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุฅููƒู’ุซูŽุงุฑ ุงู„ู’ู…ูุตูŽู„ูู‘ูŠู†ูŽ , ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠู‡ู ุฏูŽู„ูŽุงู„ูŽุฉ ุฃูŽุตู’ู„ู‹ุง ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูู…ู’ุชูŽู†ูุน ุนูู†ู’ุฏู‡ู…ู’ ุฅูุฏู’ุฎูŽุงู„ ุงู„ู’ู…ูŽูŠูู‘ุช ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฌูุฏ ู„ูŽุง ู…ูุฌูŽุฑูŽู‘ุฏ ุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉ. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซ ุงู„ู†ูŽู‘ุฌูŽุงุดููŠู‘ : ( ูˆูŽูƒูŽุจูŽู‘ุฑูŽ ุฃูŽุฑู’ุจูŽุน ุชูŽูƒู’ุจููŠุฑูŽุงุช ) ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซ ุงูุจู’ู† ุนูŽุจูŽู‘ุงุณ ( ูƒูŽุจูŽู‘ุฑูŽ ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนู‹ุง ) , ูˆูŽูููŠ ุญูŽุฏููŠุซ ุฒูŽูŠู’ุฏ ุจู’ู† ุฃูŽุฑู’ู‚ูŽู… ุจูŽุนู’ุฏ ู‡ูŽุฐูŽุง ( ุฎูŽู…ู’ุณู‹ุง ) , ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุถููŠ : ุงูุฎู’ุชูŽู„ูŽููŽ ุงู„ู’ุขุซูŽุงุฑ ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ููŽุฌูŽุงุกูŽ ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงูุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุฎูŽูŠู’ุซูŽู…ูŽุฉูŽ : ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠููƒูŽุจูู‘ุฑ ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนู‹ุง ูˆูŽุฎูŽู…ู’ุณู‹ุง ูˆูŽุณูุชู‹ู‘ุง ูˆูŽุณูŽุจู’ุนู‹ุง ูˆูŽุซูŽู…ูŽุงู†ููŠู‹ุง ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ู…ูŽุงุชูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ุฌูŽุงุดููŠู‘ ููŽูƒูŽุจูŽู‘ุฑูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนู‹ุง , ูˆูŽุซูŽุจูŽุชูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ุชููˆูููู‘ูŠูŽ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ. ู‚ูŽุงู„ูŽ : ูˆูŽุงุฎู’ุชูŽู„ูŽููŽ ุงู„ุตูŽู‘ุญูŽุงุจูŽุฉ ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูู†ู’ ุซูŽู„ูŽุงุซ ุชูŽูƒู’ุจููŠุฑูŽุงุช ุฅูู„ูŽู‰ ุชูุณู’ุน , ูˆูŽุฑููˆููŠูŽ ุนูŽู†ู’ ุนูŽู„ููŠู‘ ุฑูŽุถููŠูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠููƒูŽุจูู‘ุฑ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู‡ู’ู„ ุจูŽุฏู’ุฑ ุณูุชู‹ู‘ุง , ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ุณูŽุงุฆูุฑ ุงู„ุตูŽู‘ุญูŽุงุจูŽุฉ ุฎูŽู…ู’ุณู‹ุง , ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ุบูŽูŠู’ุฑู‡ู…ู’ ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนู‹ุง , ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู† ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู’ุจูŽุฑู‘ : ูˆูŽุงู†ู’ุนูŽู‚ูŽุฏูŽ ุงู„ู’ุฅูุฌู’ู…ูŽุงุน ุจูŽุนู’ุฏ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽุฑู’ุจูŽุน , ูˆูŽุฃูŽุฌู’ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู’ููู‚ูŽู‡ูŽุงุก ูˆูŽุฃูŽู‡ู’ู„ ุงู„ู’ููŽุชู’ูˆูŽู‰ ุจูุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุตูŽุงุฑู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽุฑู’ุจูŽุน , ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ุฌูŽุงุกูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซ ุงู„ุตูู‘ุญูŽุงุญ , ูˆูŽู…ูŽุง ุณููˆูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุนูู†ู’ุฏู‡ู…ู’ ุดูุฐููˆุฐ ู„ูŽุง ูŠูู„ู’ุชูŽููŽุช ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู , ู‚ูŽุงู„ูŽ : ูˆูŽู„ูŽุง ู†ูŽุนู’ู„ูŽู… ุฃูŽุญูŽุฏู‹ุง ู…ูู†ู’ ููู‚ูŽู‡ูŽุงุก ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุตูŽุงุฑ ูŠูุฎูŽู…ูู‘ุณ ุฅูู„ูŽู‘ุง ุงูุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ู„ูŽูŠู’ู„ูŽู‰ , ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฐู’ูƒูุฑ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุงุช ู…ูุณู’ู„ูู… ุงู„ุณูŽู‘ู„ูŽุงู… , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ุงู„ุฏูŽู‘ุงุฑูŽู‚ูุทู’ู†ููŠูู‘ ูููŠ ุณูู†ูŽู†ู‡ , ูˆูŽุฃูŽุฌู’ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุก ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู , ุซูู…ูŽู‘ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฌูู…ู’ู‡ููˆุฑู‡ู…ู’ : ูŠูุณูŽู„ูู‘ู… ุชูŽุณู’ู„ููŠู…ูŽุฉ ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉ , ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุซูŽู‘ูˆู’ุฑููŠู‘ ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุญูŽู†ููŠููŽุฉ ูˆูŽุงู„ุดูŽู‘ุงููุนููŠู‘ ูˆูŽุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉ ู…ูู†ู’ ุงู„ุณูŽู‘ู„ูŽู : ุชูŽุณู’ู„ููŠู…ูŽุชูŽูŠู’ู†ู , ูˆูŽุงุฎู’ุชูŽู„ูŽูููˆุง ู‡ูŽู„ู’ ูŠูŽุฌู’ู‡ูŽุฑ ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู… ุจูุงู„ุชูŽู‘ุณู’ู„ููŠู…ู ุฃูŽู…ู’ ูŠูุณูุฑู‘ ุŸ ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุญูŽู†ููŠููŽุฉ ูˆูŽุงู„ุดูŽู‘ุงููุนููŠู‘ ูŠูŽู‚ููˆู„ูŽุงู†ู : ูŠูŽุฌู’ู‡ูŽุฑ. ูˆูŽุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุชูŽุงู†ู , ูˆูŽุงุฎู’ุชูŽู„ูŽูููˆุง ูููŠ ุฑูŽูู’ุน ุงู„ู’ุฃูŽูŠู’ุฏููŠ ูููŠ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุชูŽู‘ูƒู’ุจููŠุฑูŽุงุช , ูˆูŽู…ูŽุฐู’ู‡ูŽุจ ุงู„ุดูŽู‘ุงููุนููŠู‘ ุงู„ุฑูŽู‘ูู’ุน ูููŠ ุฌูŽู…ููŠุนู‡ูŽุง , ูˆูŽุญูŽูƒูŽุงู‡ู ุงูุจู’ู† ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑ ุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู† ุนูู…ูŽุฑ ูˆูŽุนูู…ูŽุฑ ุจู’ู† ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู’ุนูŽุฒููŠุฒ ูˆูŽุนูŽุทูŽุงุก ูˆูŽุณูŽุงู„ูู… ุจู’ู† ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ูˆูŽู‚ูŽูŠู’ุณ ุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุญูŽุงุฒูู… ูˆูŽุงู„ุฒูู‘ู‡ู’ุฑููŠู‘ ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ุฒูŽุงุนููŠูู‘ ูˆูŽุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏ ูˆูŽุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ , ูˆูŽุงุฎู’ุชูŽุงุฑูŽู‡ู ุงูุจู’ู† ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑ , ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุซูŽู‘ูˆู’ุฑููŠู‘ ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุญูŽู†ููŠููŽุฉ ูˆูŽุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจ ุงู„ุฑูŽู‘ุฃู’ูŠ : ู„ูŽุง ูŠูŽุฑู’ููŽุน ุฅูู„ูŽู‘ุง ูููŠ ุงู„ุชูŽู‘ูƒู’ุจููŠุฑูŽุฉ ุงู„ู’ุฃููˆู„ูŽู‰. ูˆูŽุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒ ุซูŽู„ูŽุงุซ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุงุช : ุงู„ุฑูŽู‘ูู’ุน ูููŠ ุงู„ู’ุฌูŽู…ููŠุน. ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ุฃููˆู„ูŽู‰ ููŽู‚ูŽุทู’. ูˆูŽุนูŽุฏูŽู…ู‡ ูููŠ ูƒูู„ู‘ู‡ูŽุง.

Retour au hadith

mardi 13 octobre 2026 2 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€