Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih Muslim 967

An-Nawawi โ€” Charh Sahih Muslim

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุฌูุนูู„ูŽ ูููŠ ู‚ูŽุจู’ุฑ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ู‚ูŽุทููŠููŽุฉ ุญูŽู…ู’ุฑูŽุงุก ) ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ู‚ูŽุทููŠููŽุฉ ุฃูŽู„ู’ู‚ูŽุงู‡ูŽุง ุดูู‚ู’ุฑูŽุงู† ู…ูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ูƒูŽุฑูู‡ู’ุช ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู„ู’ุจูŽุณู‡ูŽุง ุฃูŽุญูŽุฏ ุจูŽุนู’ุฏ ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ. ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ู†ูŽุตูŽู‘ ุงู„ุดูŽู‘ุงููุนููŠู‘ ูˆูŽุฌูŽู…ููŠุน ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู†ูŽุง ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑู‡ู…ู’ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุก ุนูŽู„ูŽู‰ ูƒูŽุฑูŽุงู‡ูŽุฉ ูˆูŽุถู’ุน ู‚ูŽุทููŠููŽุฉ ุฃูŽูˆู’ ู…ูุถู’ุฑูŽุจูŽุฉ ุฃูŽูˆู’ ู…ูุฎูŽุฏูŽู‘ุฉ ูˆูŽู†ูŽุญู’ูˆ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุชูŽุญู’ุช ุงู„ู’ู…ูŽูŠูู‘ุช ูููŠ ุงู„ู’ู‚ูŽุจู’ุฑ , ูˆูŽุดูŽุฐูŽู‘ ุนูŽู†ู’ู‡ูู…ู’ ุงู„ู’ุจูŽุบูŽูˆููŠูู‘ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู†ูŽุง ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจู‡ ุงู„ุชูŽู‘ู‡ู’ุฐููŠุจ : ู„ูŽุง ุจูŽุฃู’ุณ ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ. ูˆูŽุงู„ุตูŽู‘ูˆูŽุงุจ ูƒูŽุฑูŽุงู‡ูŽุชู‡ , ูƒูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ุฌูู…ู’ู‡ููˆุฑ , ูˆูŽุฃูŽุฌูŽุงุจููˆุง ุนูŽู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ ุดูู‚ู’ุฑูŽุงู† ุงูู†ู’ููŽุฑูŽุฏูŽ ุจูููุนู’ู„ู ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูŽู…ู’ ูŠููˆูŽุงููู‚ู‡ู ุบูŽูŠู’ุฑู‡ ู…ูู†ู’ ุงู„ุตูŽู‘ุญูŽุงุจูŽุฉ ูˆูŽู„ูŽุง ุนูŽู„ูู…ููˆุง ุฐูŽู„ููƒูŽ , ูˆูŽุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ููŽุนูŽู„ูŽู‡ู ุดูู‚ู’ุฑูŽุงู† ู„ูู…ูŽุง ุฐูŽูƒูŽุฑู’ู†ูŽุงู‡ู ุนูŽู†ู’ู‡ู ู…ูู†ู’ ูƒูŽุฑูŽุงู‡ูŽุชู‡ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู„ู’ุจูŽุณู‡ูŽุง ุฃูŽุญูŽุฏ ุจูŽุนู’ุฏ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽู„ู’ุจูŽุณู‡ูŽุง ูˆูŽูŠูŽูู’ุชูŽุฑูุดู‡ูŽุง ููŽู„ูŽู…ู’ ุชูŽุทูุจู’ ู†ูŽูู’ุณ ุดูู‚ู’ุฑูŽุงู† ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุณู’ุชูŽุจู’ุฏูู„ู‡ูŽุง ุฃูŽุญูŽุฏ ุจูŽุนู’ุฏ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ , ูˆูŽุฎูŽุงู„ูŽููŽู‡ู ุบูŽูŠู’ุฑู‡ ููŽุฑูŽูˆูŽู‰ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠูู‘ ุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู† ุนูŽุจูŽู‘ุงุณ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูƒูŽุฑูู‡ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุฌู’ุนูŽู„ ุชูŽุญู’ุช ุงู„ู’ู…ูŽูŠูู‘ุช ุซูŽูˆู’ุจ ูููŠ ู‚ูŽุจู’ุฑู‡ , ูˆูŽุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู , ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูŽุทููŠููŽุฉ : ูƒูุณูŽุงุก ู„ูŽู‡ู ุฎูŽู…ู’ู„.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูุณู’ู„ูู… : ุฃูŽุจููˆ ุฌูŽู…ู’ุฑูŽุฉ ุงูุณู’ู…ู‡ ู†ูŽุตู’ุฑ ุจู’ู† ุนูู…ู’ุฑูŽุงู† ุงู„ุถูู‘ุจูŽุนููŠูู‘ , ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุงู„ุชูŽู‘ูŠูŽู‘ุงุญ : ูŠูŽุฒููŠุฏ ุจู’ู† ุญูู…ูŽูŠู’ุฏู ู…ูŽุงุชูŽุง ุจูุณูŽุฑูŽุฎู’ุณ ) ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽุจููˆ ุฌูŽู…ู’ุฑูŽุฉ ุจูุงู„ู’ุฌููŠู…ู , ูˆูŽุงู„ุถูู‘ุจูŽุนููŠูู‘ ุจูุถูŽู…ูู‘ ุงู„ุถูŽู‘ุงุฏ ุงู„ู’ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุฉ ูˆูŽููŽุชู’ุญ ุงู„ู’ุจูŽุงุก ุงู„ู’ู…ููˆูŽุญูŽู‘ุฏูŽุฉ. ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุณูŽุฑูŽุฎู’ุณ ููŽู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉ ู…ูŽุนู’ุฑููˆููŽุฉ ุจูุฎูุฑูŽุงุณูŽุงู† , ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ุณูู‘ูŠู† ูˆูŽุงู„ุฑูŽู‘ุงุก ูˆูŽุฅูุณู’ูƒูŽุงู† ุงู„ู’ุฎูŽุงุก ุงู„ู’ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุฉ , ูˆูŽูŠูู‚ูŽุงู„ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุจูุฅูุณู’ูƒูŽุงู†ู ุงู„ุฑูŽู‘ุงุก ูˆูŽููŽุชู’ุญ ุงู„ู’ุฎูŽุงุก ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ ุฃูŽุดู’ู‡ูŽุฑ. ูˆูŽุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ู…ูุณู’ู„ูู… ุงูุจู’ู† ุฌูŽู…ู’ุฑูŽุฉ ูˆูŽุฃูŽุจูŽุง ุงู„ุชูŽู‘ูŠูŽู‘ุงุญ ุฌูŽู…ููŠุนู‹ุง ู…ูŽุนูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุฃูŽุจูŽุง ุฌูŽู…ู’ุฑูŽุฉ ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑ ูููŠ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏ ูˆูŽู„ูŽุง ุฐููƒู’ุฑ ู„ูุฃูŽุจููŠ ุงู„ุชูŽู‘ูŠูŽู‘ุงุญ ู‡ูู†ูŽุง ; ู„ูุงุดู’ุชูุฑูŽุงูƒูู‡ูู…ูŽุง ูููŠ ุฃูŽุดู’ูŠูŽุงุก ู‚ูŽู„ูŽู‘ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุดู’ุชูŽุฑููƒ ูููŠู‡ูŽุง ุงูุซู’ู†ูŽุงู†ู ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุก ; ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูู…ูŽุง ุฌูŽู…ููŠุนู‹ุง ุถูุจูŽุนููŠูŽู‘ุงู†ู ุจูŽุตู’ุฑููŠูŽู‘ุงู†ู ุชูŽุงุจูุนููŠูŽู‘ุงู†ู ุซูู‚ูŽุชูŽุงู†ู ู…ูŽุงุชูŽุง ุจูุณูŽุฑูŽุฎู’ุณ ูููŠ ุณูŽู†ูŽุฉ ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉ , ุณูŽู†ูŽุฉ ุซูŽู…ูŽุงู† ูˆูŽุนูุดู’ุฑููŠู†ูŽ ูˆูŽู…ูุงุฆูŽุฉ , ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุงูุจู’ู† ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู’ุจูŽุฑู‘ ูˆูŽุงุจู’ู† ู…ูŽู†ู’ุฏูŽู‡ู’ ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ู†ูุนูŽูŠู’ู… ุงู„ู’ุฃูŽุตู’ุจูŽู‡ูŽุงู†ููŠูู‘ ุนูู…ู’ุฑูŽุงู† ูˆูŽุงู„ูุฏ ุฃูŽุจููŠ ุฌูŽู…ู’ุฑูŽุฉ ูููŠ ูƒูุชูุจู‡ู…ู’ ูููŠ ู…ูŽุนู’ุฑูููŽุฉ ุงู„ุตูŽู‘ุญูŽุงุจูŽุฉ , ู‚ูŽุงู„ููˆุง : ูˆูŽุงุฎู’ุชูŽู„ูŽููŽ ุงู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุก ู‡ูŽู„ู’ ู‡ููˆูŽ ุตูŽุญูŽุงุจููŠู‘ ุฃูŽู…ู’ ุชูŽุงุจูุนููŠู‘ ุŸ ู‚ูŽุงู„ููˆุง : ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ู‚ูŽุงุถููŠู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุจูŽุตู’ุฑูŽุฉ , ุฑูŽูˆูŽู‰ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุงูุจู’ู†ู‡ ุฃูŽุจููˆ ุฌูŽู…ู’ุฑูŽุฉ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑู‡ , ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงูƒูู… ุฃูŽุจููˆ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏ ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจู‡ ูููŠ ุงู„ู’ูƒูู†ูŽู‰ : ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠ ุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงุฉ ู…ูŽู†ู’ ูŠููƒูŽู†ูŽู‘ู‰ ุฃูŽุจูŽุง ุฌูŽู…ู’ุฑูŽุฉ ุจูุงู„ู’ุฌููŠู…ู ุบูŽูŠู’ุฑ ุฃูŽุจููŠ ุฌูŽู…ู’ุฑูŽุฉ ู‡ูŽุฐูŽุง.

Retour au hadith

mardi 13 octobre 2026 2 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€