Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih Muslim 983

An-Nawawi โ€” Charh Sahih Muslim

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ู…ูŽู†ูŽุนูŽ ุงูุจู’ู† ุฌูŽู…ููŠู„ ) ุฃูŽูŠู’ ู…ูŽู†ูŽุนูŽ ุงู„ุฒูŽู‘ูƒูŽุงุฉ ูˆูŽุงู…ู’ุชูŽู†ูŽุนูŽ ู…ูู†ู’ ุฏูŽูู’ุนู‡ูŽุง. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ : ( ู…ูŽุง ูŠูŽู†ู’ู‚ูู… ุงูุจู’ู† ุฌูŽู…ููŠู„ ุฅูู„ูŽู‘ุง ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ููŽู‚ููŠุฑู‹ุง ููŽุฃูŽุบู’ู†ูŽุงู‡ู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ )

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ูŠูŽู†ู’ู‚ูู… ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู’ู‚ูŽุงู ูˆูŽููŽุชู’ุญู‡ูŽุง ูˆูŽุงู„ู’ูƒูŽุณู’ุฑ ุฃูŽูู’ุตูŽุญ. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ : ( ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุฎูŽุงู„ูุฏ ููŽุฅูู†ูŽู‘ูƒูู…ู’ ุชูŽุธู’ู„ูู…ููˆู†ูŽ ุฎูŽุงู„ูุฏู‹ุง ููŽู‚ูŽุฏู’ ุงูุญู’ุชูŽุจูŽุณูŽ ุฃูŽุฏู’ุฑูŽุงุนูŽู‡ู ูˆูŽุฃูŽุนู’ุชูŽุงุฏูŽู‡ู ูููŠ ุณูŽุจููŠู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ ุงู„ู„ูู‘ุบูŽุฉ : ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ุชูŽุงุฏ : ุขู„ูŽุงุช ุงู„ู’ุญูŽุฑู’ุจ ู…ูู†ู’ ุงู„ุณูู‘ู„ูŽุงุญ ูˆูŽุงู„ุฏูŽู‘ูˆูŽุงุจู‘ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑู‡ูŽุง , ูˆูŽุงู„ู’ูˆูŽุงุญูุฏ ุนูŽุชูŽุงุฏ ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ุนูŽูŠู’ู† , ูˆูŽูŠูุฌู’ู…ูŽุน ุฃูŽุนูŽุชูŽุงุฏู‹ุง ูˆูŽุฃูŽุนู’ุชูุฏูŽุฉ. ูˆูŽู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ : ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูู…ู’ ุทูŽู„ูŽุจููˆุง ู…ูู†ู’ ุฎูŽุงู„ูุฏ ุฒูŽูƒูŽุงุฉ ุฃูŽุนู’ุชูŽุงุฏูู‡ู ุธูŽู†ู‹ู‘ุง ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ู„ูู„ุชูู‘ุฌูŽุงุฑูŽุฉู , ูˆูŽุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ุฒูŽู‘ูƒูŽุงุฉ ูููŠู‡ูŽุง ูˆูŽุงุฌูุจูŽุฉ , ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ูู…ู’ : ู„ูŽุง ุฒูŽูƒูŽุงุฉ ู„ูŽูƒูู…ู’ ุนูŽู„ูŽูŠูŽู‘ , ููŽู‚ูŽุงู„ููˆุง ู„ูู„ู†ูŽู‘ุจููŠูู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ : ุฅูู†ูŽู‘ ุฎูŽุงู„ูุฏู‹ุง ู…ูŽู†ูŽุนูŽ ุงู„ุฒูŽู‘ูƒูŽุงุฉ , ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ูู…ู’ : ุฅูู†ูŽู‘ูƒูู…ู’ ุชูŽุธู’ู„ูู…ููˆู†ูŽู‡ู ; ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุญูŽุจูŽุณูŽู‡ูŽุง ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽููŽู‡ูŽุง ูููŠ ุณูŽุจููŠู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ู‚ูŽุจู’ู„ ุงู„ู’ุญูŽูˆู’ู„ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง , ููŽู„ูŽุง ุฒูŽูƒูŽุงุฉ ูููŠู‡ูŽุง. ูˆูŽูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู† ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ : ู„ูŽูˆู’ ูˆูŽุฌูŽุจูŽุชู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฒูŽูƒูŽุงุฉ ู„ูŽุฃูŽุนู’ุทูŽุงู‡ูŽุง ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุดูุญูŽู‘ ุจูู‡ูŽุง ; ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู‚ูŽุฏู’ ูˆูŽู‚ูŽู ุฃูŽู…ู’ูˆูŽุงู„ู‡ ู„ูู„ูŽู‘ู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ู…ูุชูŽุจูŽุฑูู‘ุนู‹ุง ููŽูƒูŽูŠู’ู ูŠูŽุดูุญู‘ ุจููˆูŽุงุฌูุจู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุŸ ูˆูŽุงุณู’ุชูŽู†ู’ุจูŽุทูŽ ุจูŽุนู’ุถู‡ู…ู’ ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ูˆูุฌููˆุจ ุฒูŽูƒูŽุงุฉ ุงู„ุชูู‘ุฌูŽุงุฑูŽุฉ , ูˆูŽุจูู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฌูู…ู’ู‡ููˆุฑ ุงู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุก ู…ูู†ู’ ุงู„ุณูŽู‘ู„ูŽู ูˆูŽุงู„ู’ุฎูŽู„ูŽู ุฎูู„ูŽุงูู‹ุง ู„ูุฏูŽุงูˆูุฏูŽ. ูˆูŽูููŠู‡ู ุฏูŽู„ููŠู„ ุนูŽู„ูŽู‰ ุตูุญูŽู‘ุฉ ุงู„ู’ูˆูŽู‚ู’ู , ูˆูŽุตูุญูŽู‘ุฉ ูˆูŽู‚ู’ู ุงู„ู’ู…ูŽู†ู’ู‚ููˆู„ , ูˆูŽุจูู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ุงู„ู’ุฃูู…ูŽู‘ุฉ ุจูุฃูŽุณู’ุฑูู‡ูŽุง ุฅูู„ูŽู‘ุง ุฃูŽุจูŽุง ุญูŽู†ููŠููŽุฉ ูˆูŽุจูŽุนู’ุถ ุงู„ู’ูƒููˆูููŠูู‘ูŠู†ูŽ. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูŽุนู’ุถู‡ู…ู’ : ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุตูŽู‘ุฏูŽู‚ูŽุฉ ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ู…ูŽู†ูŽุนูŽู‡ูŽุง ุงูุจู’ู† ุฌูŽู…ููŠู„ ูˆูŽุฎูŽุงู„ูุฏ ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽุจูŽู‘ุงุณ ู„ูŽู…ู’ ุชูŽูƒูู†ู’ ุฒูŽูƒูŽุงุฉ ุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุตูŽุฏูŽู‚ูŽุฉ ุชูŽุทูŽูˆูู‘ุน. ุญูŽูƒูŽุงู‡ู ุงู„ู’ู‚ูŽุงุถููŠ ุนููŠูŽุงุถ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ูˆูŽูŠูุคูŽูŠูู‘ุฏู‡ู ุฃูŽู†ูŽู‘ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ุฑูŽู‘ุฒูŽู‘ุงู‚ ุฑูŽูˆูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ , ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุชู‡ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ู†ูŽุฏูŽุจูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุณ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุตูŽู‘ุฏูŽู‚ูŽุฉ ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุชูŽู…ูŽุงู… ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู† ุงู„ู’ู‚ูŽุตูŽู‘ุงุฑ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ููƒููŠูŽู‘ุฉ : ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุชูŽู‘ุฃู’ูˆููŠู„ ุฃูŽู„ู’ูŠูŽู‚ ุจูุงู„ู’ู‚ูุตูŽู‘ุฉู ููŽู„ูŽุง ูŠูุธูŽู†ูู‘ ุจูุงู„ุตูŽู‘ุญูŽุงุจูŽุฉู ู…ูŽู†ู’ุน ุงู„ู’ูˆูŽุงุฌูุจ , ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ููŽุนูุฐู’ุฑ ุฎูŽุงู„ูุฏ ูˆูŽุงุถูุญ ; ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ู…ูŽุงู„ู‡ ูููŠ ุณูŽุจููŠู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ููŽู…ูŽุง ุจูŽู‚ููŠูŽ ู„ูŽู‡ู ู…ูŽุงู„ ูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ ุงู„ู’ู…ููˆูŽุงุณูŽุงุฉ ุจูุตูŽุฏูŽู‚ูŽุฉู ุงู„ุชูŽู‘ุทูŽูˆูู‘ุน , ูˆูŽูŠูŽูƒููˆู† ุงูุจู’ู† ุฌูŽู…ููŠู„ ุดูŽุญูŽู‘ ุจูุตูŽุฏูŽู‚ูŽุฉู ุงู„ุชูŽู‘ุทูŽูˆูู‘ุน ููŽุนูŽุชูŽุจูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุนูŽุจูŽู‘ุงุณ : ู‡ููŠูŽ ุนูŽู„ูŽูŠูŽู‘ ูˆูŽู…ูุซู’ู„ู‡ูŽุง ู…ูŽุนูŽู‡ูŽุง , ุฃูŽูŠู’ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽู…ู’ุชูŽู†ูุน ุฅูุฐูŽุง ุทูู„ูุจูŽุชู’ ู…ูู†ู’ู‡ู. ู‡ูŽุฐูŽุง ูƒูŽู„ูŽุงู… ุงูุจู’ู† ุงู„ู’ู‚ูŽุตูŽู‘ุงุฑ. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุถููŠ : ู„ูŽูƒูู†ูŽู‘ ุธูŽุงู‡ูุฑ ุงู„ู’ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซ ูููŠ ุงู„ุตูŽู‘ุญููŠุญูŽูŠู’ู†ู ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ูููŠ ุงู„ุฒูŽู‘ูƒูŽุงุฉ ู„ูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู : ุจูŽุนูŽุซูŽ ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุนูู…ูŽุฑ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุตูŽู‘ุฏูŽู‚ูŽุฉ , ูˆูŽุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุจู’ุนูŽุซ ูููŠ ุงู„ู’ููŽุฑููŠุถูŽุฉ , ู‚ูู„ู’ุช : ุงู„ุตูŽู‘ุญููŠุญ ุงู„ู’ู…ูŽุดู’ู‡ููˆุฑ ุฃูŽู†ูŽู‘ ู‡ูŽุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ูููŠ ุงู„ุฒูŽู‘ูƒูŽุงุฉ ู„ูŽุง ูููŠ ุตูŽุฏูŽู‚ูŽุฉ ุงู„ุชูŽู‘ุทูŽูˆูู‘ุน , ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู†ูŽุง ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑู‡ู…ู’. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ : ( ู‡ููŠูŽ ุนูŽู„ูŽูŠูŽู‘ ูˆูŽู…ูุซู’ู„ู‡ูŽุง ู…ูŽุนูŽู‡ูŽุง ) ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู : ุฃูŽู†ูู‘ูŠ ุชูŽุณูŽู„ูŽู‘ูู’ุช ู…ูู†ู’ู‡ู ุฒูŽูƒูŽุงุฉ ุนูŽุงู…ูŽูŠู’ู†ู , ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠู†ูŽ ู„ูŽุง ูŠูŽุฌููˆุฒููˆู†ูŽ ุชูŽุนู’ุฌููŠู„ ุงู„ุฒูŽู‘ูƒูŽุงุฉ : ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู : ุฃูŽู†ูŽุง ุฃูุคูŽุฏูู‘ูŠู‡ูŽุง ุนูŽู†ู’ู‡ู , ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุนูุจูŽูŠู’ุฏ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑู‡ : ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู : ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุฃูŽุฎูŽู‘ุฑูŽู‡ูŽุง ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุนูŽุจูŽู‘ุงุณ ุฅูู„ูŽู‰ ูˆูŽู‚ู’ุช ูŠูŽุณูŽุงุฑู‡ ; ู…ูู†ู’ ุฃูŽุฌู’ู„ ุญูŽุงุฌูŽุชู‡ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง , ูˆูŽุงู„ุตูŽู‘ูˆูŽุงุจ ุฃูŽู†ูŽู‘ ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู : ุชูŽุนูŽุฌูŽู‘ู„ู’ุชู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ู‡ู , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฌูŽุงุกูŽ ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซ ุขุฎูŽุฑ ูููŠ ุบูŽูŠู’ุฑ ู…ูุณู’ู„ูู… " ุฅูู†ูŽู‘ุง ุชูŽุนูŽุฌูŽู‘ู„ู’ู†ูŽุง ู…ูู†ู’ู‡ู ุตูŽุฏูŽู‚ูŽุฉ ุนูŽุงู…ูŽูŠู’ู†ู ". ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ : ( ุนูŽู…ู‘ ุงู„ุฑูŽู‘ุฌูู„ ุตูู†ู’ูˆ ุฃูŽุจููŠู‡ู ) ุฃูŽูŠู’ ู…ูุซู’ู„ ุฃูŽุจููŠู‡ู , ูˆูŽูููŠู‡ู ุชูŽุนู’ุธููŠู… ุญูŽู‚ู‘ ุงู„ู’ุนูŽู…ู‘.

Retour au hadith

mardi 13 octobre 2026 2 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€