Aller au contenu

Commentaire classique de Sunan an-Nasa'i 1218

As-Sindi โ€” Hachiyat as-Sindi 'ala Sunan an-Nasa'i

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ุฅูู†ูŽู‘ุง ุญูŽุฏููŠุซ ุนูŽู‡ู’ุฏ ุจูุฌูŽุงู‡ูู„ููŠูŽู‘ุฉู ) ุงู„ู’ุฌูŽุงู‡ูู„ููŠูŽู‘ุฉ ู…ูŽุง ู‚ูŽุจู’ู„ ูˆูุฑููˆุฏ ุงู„ุดูŽู‘ุฑู’ุน ุณูู…ูู‘ูˆุง ุฌูŽุงู‡ูู„ููŠูŽู‘ุฉ ู„ูุฌูŽู‡ูŽุงู„ูŽุงุชูู‡ูู…ู’ ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽุงุก ูููŠู‡ูŽุง ู…ูุชูŽุนูŽู„ูู‘ู‚ูŽุฉ ุจูุนูŽู‡ู’ุฏู ( ููŽุฌูŽุงุกูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ) ุนูŽุทู’ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูู‚ูŽุฏูŽู‘ุฑ ุฃูŽูŠู’ ูƒูู†ูŽู‘ุง ูููŠู‡ูŽุง ููุฌูŽุงุก ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ( ูŠูŽุชูŽุทูŽูŠูŽู‘ุฑููˆู†ูŽ ) ุงู„ุชูŽู‘ุทูŽูŠูู‘ุฑ ุงู„ุชูŽู‘ููŽุงุคูู„ ุจูุงู„ุทูŽู‘ูŠู’ุฑู ู…ูŽุซูŽู„ู‹ุง ุฅูุฐูŽุง ุดูŽุฑูŽุนูŽ ูููŠ ุญูŽุงุฌูŽุฉ ูˆูŽุทูŽุงุฑูŽ ุงู„ุทูŽู‘ูŠู’ุฑ ุนูŽู†ู’ ูŠูŽู…ููŠู†ู‡ ูŠูŽุฑูŽุงู‡ู ู…ูุจูŽุงุฑูŽูƒู‹ุง ูˆูŽุฅูู†ู’ ุทูŽุงุฑูŽ ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุณูŽุงุฑู‡ ูŠูŽุฑูŽุงู‡ู ุบูŽูŠู’ุฑ ู…ูุจูŽุงุฑูŽูƒ ( ุฐูŽุงูƒูŽ ุดูŽูŠู’ุก ุฅูู„ูŽุฎู’ ) ุฃูŽูŠู’ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู„ูŽู‡ู ุฃูŽุตู’ู„ ูŠูุณู’ุชูŽู†ูŽุฏ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽู„ูŽุง ู„ูŽู‡ู ุจูุฑู’ู‡ูŽุงู† ูŠูุนู’ุชูŽู…ูŽุฏ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽู„ูŽุง ู‡ููˆูŽ ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจ ู†ูŽุงุฒูู„ ู…ูู†ู’ ู„ูŽุฏูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู…ูŽุนู’ูููˆู‘ ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูŠููˆุฌูŽุฏ ูููŠ ุงู„ู†ูŽู‘ูู’ุณ ุจูู„ูŽุง ุงูุฎู’ุชููŠูŽุงุฑ ู†ูŽุนูŽู…ู’ ุงู„ู’ู…ูŽุดู’ูŠ ุนูŽู„ูŽู‰ ูˆูŽูู’ู‚ู‡ ู…ูŽู†ู’ู‡ููŠู‘ ุนูŽู†ู’ู‡ู ููŽู„ูุฐูŽู„ููƒูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ( ููŽู„ูŽุง ูŠูŽุตูุฏูŽู‘ู†ูŽู‘ู‡ูู…ู’ ) ุฃูŽูŠู’ ู„ูŽุง ูŠูŽู…ู’ู†ูŽุนู‡ูู…ู’ ุนูŽู…ูŽู‘ุง ู‡ูู…ู’ ูููŠู‡ู ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุฎู’ููŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ุชูŽู‘ูู’ุฑููŠุบ ุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ูŠูŽูƒููˆู† ุจูŽุนููŠุฏู‹ุง ( ุงู„ู’ูƒูู‡ูŽู‘ุงู† ) ูƒูŽุงู„ู’ุญููƒูŽู‘ุงู…ู ุฌูŽู…ู’ุน ูƒูŽุงู‡ูู† ูˆูŽุงู„ู†ูŽู‘ู‡ู’ูŠ ุนูŽู†ู’ ุฅูุชู’ูŠูŽุงู†ู‡ู…ู’ ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูู…ู’ ูŠูŽุชูŽูƒูŽู„ูŽู‘ู…ููˆู†ูŽ ูููŠ ู…ูุบูŽูŠูŽู‘ุจูŽุงุช ู‚ูŽุฏู’ ูŠูุตูŽุงุฏูู ุจูŽุนู’ุถู‡ูŽุง ุงู„ู’ุฅูุตูŽุงุจูŽุฉ ููŽูŠูŽุฎูŽุงู ุงู„ู’ููุชู’ู†ูŽุฉ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฅูู†ู’ุณูŽุงู† ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ูˆูŽู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูู…ู’ ูŠูู„ูŽุจูู‘ุณููˆู†ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุณ ูƒูŽุซููŠุฑู‹ุง ู…ูู†ู’ ุงู„ุดูŽู‘ุฑูŽุงุฆูุน ูˆูŽุฅูุชู’ูŠูŽุงู†ู‡ู…ู’ ุญูŽุฑูŽุงู… ุจูุฅูุฌู’ู…ูŽุงุนู ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽ ูƒูŽู…ูŽุง ุฐูŽูƒูŽุฑููˆุง ( ูŠูŽุฎูุทูู‘ูˆู†ูŽ ) ุฎูŽุทู‘ู‡ู…ู’ ู…ูŽุนู’ุฑููˆู ุจูŽูŠู’ู†ู‡ู…ู’ ( ููŽู…ูŽู†ู’ ูˆูŽุงููŽู‚ูŽ ุฎูŽุทู‘ู‡ ) ูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ ุงู„ุฑูŽู‘ูู’ุน ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽูู’ุนููˆู„ ู…ูŽุญู’ุฐููˆู ูˆูŽุงู„ู†ูŽู‘ุตู’ุจ ูˆูŽุงู„ู’ููŽุงุนูู„ ุถูŽู…ููŠุฑ ูˆูŽุงููŽู‚ูŽ ุจูุญูŽุฐู’ูู ู…ูุถูŽุงู ุฃูŽูŠู’ ูˆูŽุงููŽู‚ูŽ ุฎูŽุทู‘ู‡ ุฎูŽุทู‘ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ( ููŽุฐูŽุงูƒูŽ ) ู‚ููŠู„ูŽ ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ุฃูŽูŠู’ ููŽุฎูŽุทู‘ู‡ ู…ูุจูŽุงุญ ูˆูŽู„ูŽุง ุทูŽุฑููŠู‚ ู„ูŽู†ูŽุง ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽุนู’ุฑูููŽุฉ ุงู„ู’ู…ููˆูŽุงููŽู‚ูŽุฉ ููŽู„ูŽุง ูŠูุจูŽุงุญ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ููŽุฐูŽุงูƒูŽ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ุชูŽุฌูุฏููˆู†ูŽ ุฅูุตูŽุงุจูŽุชู‡ ูููŠู…ูŽุง ูŠูŽู‚ููˆู„ ู„ูŽุง ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุฃูŽุจูŽุงุญูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูููŽุงุนูู„ูู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ูˆูŽูˆููŠู‘ ู‚ูŽุฏู’ ุงูุชูŽู‘ููŽู‚ููˆุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู†ูŽู‘ู‡ู’ูŠ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุงู„ู’ุขู† ( ุฅูุฐูŽุง ุนูŽุทูŽุณูŽ ) ู…ูู†ู’ ุจูŽุงุจ ู†ูŽุตูŽุฑูŽ ูˆูŽุถูŽุฑูŽุจูŽ ( ููŽุญูŽุฏูŽู‚ูŽู†ููŠ ) ู…ูู†ู’ ุงู„ุชูŽู‘ุญู’ุฏููŠู‚ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุดูุฏูŽู‘ุฉ ุงู„ู†ูŽู‘ุธูŽุฑ ุฃูŽูŠู’ ู†ูŽุธูŽุฑููˆุง ุฅูู„ูŽูŠูŽู‘ ู†ูŽุธูŽุฑ ุฒูŽุฌู’ุฑ ูƒูŽูŠู’ู„ูŽุง ุฃูŽุชูŽูƒูŽู„ูŽู‘ู… ูููŠ ุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉ ( ูˆูŽุงุซููƒู’ู„ ุฃูŽู…ูู‘ูŠูŽุงู‡ู ) ุจูุถูŽู…ูู‘ ุซูŽุงุก ูˆูŽุณููƒููˆู† ูƒูŽุงูู ูˆูŽุจูููŽุชู’ุญูู‡ูู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ููŽู‚ู’ุฏ ุงู„ู’ุฃูู…ู‘ ุงู„ู’ูˆูŽู„ูŽุฏ ูˆูŽุฃูŽู…ูู‘ูŠูŽุงู‡ู ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู’ู…ููŠู… ุฃูŽุตู’ู„ู‡ ุฃูู…ูู‘ูŠู‘ ุฒููŠุฏูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽู„ูู ู„ูู…ูŽุฏูู‘ ุงู„ุตูŽู‘ูˆู’ุช ูˆูŽู‡ูŽุงุก ุงู„ุณูŽู‘ูƒู’ุช ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุชูŽุซู’ุจูุช ูˆูŽู‚ู’ูู‹ุง ู„ูŽุง ูˆูŽุตู’ู„ู‹ุง ( ูŠูุณูŽูƒูู‘ุชููˆู†ููŠ ) ู…ูู†ู’ ุงู„ุชูŽู‘ุณู’ูƒููŠุช ุฃูŽูˆู’ ุงู„ู’ุฅูุณู’ูƒูŽุงุช ( ู„ูŽูƒูู†ูู‘ูŠ ุณูŽูƒูŽุชูŒ ) ู…ูุชูŽุนูŽู„ูู‘ู‚ ุจูู…ูŽุญู’ุฐููˆูู ู…ูุซู’ู„ ุฃูŽุฑูŽุฏู’ุช ุฃูŽู†ู’ ุฃูุฎูŽุงุตูู…ู‡ูู…ู’ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฌูŽูˆูŽุงุจ ู„ูู…ูŽุง ( ุจูุฃูŽุจููŠ ูˆูŽุฃูู…ูู‘ูŠู‘ ) ุฃูŽูŠู’ ู‡ููˆูŽ ู…ูููŽุฏู‹ู‘ู‰ ุจูู‡ูู…ูŽุง ุฌูู…ู’ู„ูŽุฉ ู…ูุนู’ุชูŽุฑูุถูŽุฉ ( ูˆูŽู„ูŽุง ูƒูŽู‡ูŽุฑูŽู†ููŠ ) ุฃูŽูŠู’ ู…ูŽุง ุงูู†ู’ุชูŽู‡ูŽุฑูŽู†ููŠ ูˆูŽู„ูŽุง ุฃูŽุบู’ู„ูŽุธูŽ ู„ููŠ ูููŠ ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ ุฃูŽูˆู’ ูˆูŽู„ูŽุง ุงูุณู’ุชูŽู‚ู’ุจูŽู„ูŽู†ููŠ ุจููˆูŽุฌู’ู‡ู ุนูŽุจููˆุณ ( ู…ูู†ู’ ูƒูŽู„ูŽุงู… ุงู„ู†ูŽู‘ุงุณ ) ุฃูŽูŠู’ ู…ูŽุง ูŠูŽุฌู’ุฑููŠ ูููŠ ู…ูุฎูŽุงุทูŽุจูŽุงุชู‡ู…ู’ ูˆูŽู…ูุญูŽุงูˆูŽุฑูŽุงุชู‡ู…ู’ ( ุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ) ุฃูŽูŠู’ ู…ูŽุง ูŠูŽุญูู„ู‘ ูููŠู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู… ( ุงู„ุชูŽู‘ุณู’ุจููŠุญ ุฅูู„ูŽุฎู’ ) ุฃูŽูŠู’ ูˆูŽุฃูŽู…ู’ุซูŽุงู„ู‡ูŽุง ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู… ูŠูŽุชูŽุถูŽู…ูŽู‘ู† ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑ ุจูุงู„ู’ุฅูุนูŽุงุฏูŽุฉู ุนูู†ู’ุฏ ู‚ูŽูˆู’ู… ููŽู„ูุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูŽุง ุฃูŽู…ูŽุฑูŽู‡ู ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ุตูŽุฑููŠุญู‹ุง ูˆูŽุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู… ุฌูŽู‡ู’ู„ู‹ุง ู„ูŽุง ูŠููู’ุณูุฏ ุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉ ุนูู†ู’ุฏ ุขุฎูŽุฑููŠู†ูŽ ููŽู‚ูŽุงู„ููˆุง ุนูŽุฏูŽู… ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑ ุจูุงู„ู’ุฅูุนูŽุงุฏูŽุฉู ู„ูุฐูŽู„ููƒูŽ ( ุงูุทูŽู‘ู„ูŽุนู’ุช ) ุจูุชูŽุดู’ุฏููŠุฏู ุงู„ุทูŽู‘ุงุก ( ุฅูู„ูŽู‰ ุบูู†ูŽูŠู’ู…ูŽุฉ ) ุจูุงู„ุชูŽู‘ุตู’ุบููŠุฑู ( ูˆูŽุงู„ู’ุฌูŽูˆูŽู‘ุงู†ููŠูŽู‘ุฉ ) ุจูููŽุชู’ุญู ุฌููŠู… ูˆูŽุชูŽุดู’ุฏููŠุฏ ูˆูŽุงูˆ ุจูŽุนู’ุฏ ุงู„ู’ุฃูŽู„ู’ู ู†ููˆู† ุซูู…ูŽู‘ ูŠูŽุงุก ู…ูุดูŽุฏูŽู‘ุฏูŽุฉ ูˆูŽุญููƒููŠูŽ ุชูŽุฎู’ูููŠูู‡ูŽุง ู…ูŽูˆู’ุถูุนูŒ ุจูู‚ูุฑู’ุจู ุฃูุญูุฏ ( ุขุณูŽู ) ุจูุงู„ู’ู…ูŽุฏูู‘ ูˆูŽููŽุชู’ุญ ุงู„ุณูู‘ูŠู† ุฃูŽูŠู’ ุฃูŽุบู’ุถูŽุจ ( ููŽุตูŽูƒูŽูƒู’ุชู‡ูŽุง ) ุฃูŽูŠู’ ู„ูŽุทูŽู…ู’ุชู‡ูŽุง ( ููŽุนูŽุธูู…ูŽ ) ู…ูู†ู’ ุงู„ุชูŽู‘ุนู’ุธููŠู… ( ุนูŽู„ูŽูŠูŽู‘ ) ุจูุงู„ุชูŽู‘ุดู’ุฏููŠุฏู ( ุฃูŽููŽู„ูŽุง ุฃูŽุนู’ุชูู‚ู‡ูŽุง ) ุฃูŽูŠู’ ุนูŽู†ู’ ุจูŽุนู’ุถ ุงู„ู’ูƒูŽููŽู‘ุงุฑูŽุงุช ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ุดูŽุฑูŽุทูŽ ูููŠู‡ู ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู… ( ุฃูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ) ู‚ููŠู„ูŽ ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ูููŠ ุฃูŽูŠูู‘ ุฌูู‡ูŽุฉ ูŠูŽุชูŽูˆูŽุฌูŽู‘ู‡ ุงู„ู’ู…ูุชูŽูˆูŽุฌูู‘ู‡ููˆู†ูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ูŽุง ( ูููŠ ุงู„ุณูŽู‘ู…ูŽุงุก ) ุฃูŽูŠู’ ูููŠ ุฌูู‡ูŽุฉ ุงู„ุณูŽู‘ู…ูŽุงุก ูŠูŽุชูŽูˆูŽุฌูŽู‘ู‡ููˆู†ูŽ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุทู’ู„ููˆุจ ู…ูŽุนู’ุฑูููŽุฉ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุนู’ุชูŽุฑูู ุจููˆูุฌููˆุฏูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ู„ูŽุง ุฅูุซู’ุจูŽุงุช ุงู„ู’ุฌูู‡ูŽุฉ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ุงู„ุชูŽู‘ูู’ูˆููŠุถ ุฃูŽุณู’ู„ูŽู…ู.

Retour au hadith

mardi 13 octobre 2026 2 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€