Aller au contenu

Commentaire classique de Sunan an-Nasa'i 1374

As-Sindi โ€” Hachiyat as-Sindi 'ala Sunan an-Nasa'i

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ูˆูŽูููŠู‡ู ุงู„ู†ูŽู‘ูู’ุฎูŽุฉ ) ุฃูŽูŠู’ ุงู„ุซูŽู‘ุงู†ููŠูŽุฉ ( ูˆูŽูููŠู‡ู ุงู„ุตูŽู‘ุนู’ู‚ูŽุฉ ) ุงู„ุตูŽู‘ูˆู’ุช ุงู„ู’ู‡ูŽุงุฆูู„ ูŠูŽูู’ุฒูŽุน ู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ุฅูู†ู’ุณูŽุงู† ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ุงู„ู†ูŽู‘ูู’ุฎูŽุฉ ุงู„ู’ุฃููˆู„ูŽู‰ ุฃูŽูˆู’ ุตูŽุนู’ู‚ูŽุฉ ู…ููˆุณูŽู‰ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉ ูˆูŽุงู„ุณูŽู‘ู„ูŽุงู… ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ููŽุงู„ู†ูŽู‘ูู’ุญูŽุฉ ูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ ุงู„ู’ุฃููˆู„ูŽู‰ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ( ููŽุฃูŽูƒู’ุซูุฑููˆุง ุนูŽู„ูŽูŠูŽู‘ ู…ูู†ู’ ุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉ ) ูููŠู‡ู ุชูŽูู’ุฑููŠุน ุนูŽู„ูŽู‰ ูƒูŽูˆู’ู† ุงู„ู’ุฌูู…ู’ุนูŽุฉ ู…ูู†ู’ ุฃูŽูู’ุถูŽู„ ุงู„ู’ุฃูŽูŠูŽู‘ุงู…. ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ููŽุฅูู†ูŽู‘ ุตูŽู„ูŽุงุชูƒูู…ู’ ุฅูู„ูŽุฎู’ ) ุชูŽุนู’ู„ููŠู„ ู„ูู„ุชูŽู‘ูู’ุฑููŠุนู ุฃูŽูŠู’ ู‡ููŠูŽ ู…ูŽุนู’ุฑููˆุถูŽุฉ ุนูŽู„ูŽูŠูŽู‘ ูƒูŽุนูŽุฑู’ุถู ุงู„ู’ู‡ูŽุฏูŽุงูŠูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ ุฃูู‡ู’ุฏููŠูŽุชู’ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ููŽู‡ููŠูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู…ูŽุงู„ ุงู„ู’ููŽุงุถูู„ูŽุฉ ูˆูŽู…ูู‚ูŽุฑูู‘ุจูŽุฉ ู„ูŽูƒูู…ู’ ุฅูู„ูŽูŠูŽู‘ ูƒูŽู…ูŽุง ูŠูู‚ูŽุฑูู‘ุจ ุงู„ู’ู‡ูŽุฏููŠูŽู‘ุฉูŽ ุงู„ู’ู…ูู‡ู’ุฏููŠ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูู‡ู’ุฏูŽู‰ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุจูู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽุซูŽุงุจูŽุฉ ููŽูŠูŽู†ู’ุจูŽุบููŠ ุฅููƒู’ุซูŽุงุฑู‡ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ู‚ูŽุงุช ุงู„ู’ููŽุงุถูู„ูŽุฉ ููŽุฅูู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุนูŽู…ูŽู„ ุงู„ุตูŽู‘ุงู„ูุญ ูŠูŽุฒููŠุฏ ููŽุถู’ู„ู‹ุง ุจููˆูŽุงุณูุทูŽุฉู ููŽุถู’ู„ ุงู„ู’ูˆูŽู‚ู’ุช ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ู„ูŽุง ุญูŽุงุฌูŽุฉ ุฅูู„ูŽู‰ ุชูŽู‚ู’ูŠููŠุฏ ุงู„ู’ุนูŽุฑู’ุถ ุจููŠูŽูˆู’ู…ู ุงู„ู’ุฌูู…ู’ุนูŽุฉ ูƒูŽู…ูŽุง ู‚ููŠู„ูŽ ( ู‚ูŽุงู„ููˆุง ุฅูู„ูŽุฎู’ ) ู„ูŽุง ุจูุฏู‘ ู‡ูŽุง ู‡ูู†ูŽุง ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ู‹ุง ู…ูู†ู’ ุชูŽุญู’ู‚ููŠู‚ ู„ูŽูู’ุธ ุฃูŽุฑูŽู…ู’ุช ุซูู…ูŽู‘ ุงู„ู†ูŽู‘ุธูŽุฑ ูููŠ ุงู„ุณูู‘ุคูŽุงู„ ูˆูŽุงู„ู’ุฌูŽูˆูŽุงุจ ูˆูŽุจูŽูŠูŽุงู† ุงูู†ู’ุทูุจูŽุงู‚ู‡ูŽุง ููŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุฃูŽุฑูŽู…ู’ุช ููŽุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ุฑูŽู‘ุงุก ูƒูŽุถูŽุฑูŽุจู’ุช ุฃูŽุตู’ู„ู‡ ุฃูŽุฑู’ู…ูŽู…ู’ุช ู…ูู†ู’ ุฃูŽุฑูŽู…ูŽู‘ ุจูุชูŽุดู’ุฏููŠุฏู ุงู„ู’ู…ููŠู… ุฅูุฐูŽุง ุตูŽุงุฑูŽ ุฑูŽู…ููŠู…ู‹ุง ููŽุญูŽุฐูŽูููˆุง ุฅูุญู’ุฏูŽู‰ ุงู„ู’ู…ููŠู…ูŽูŠู’ู†ู ูƒูŽู…ูŽุง ูููŠ ุธูŽู„ูŽู‘ุชู’ ูˆูŽู„ูŽูู’ุธู‡ ุฅูู…ูŽู‘ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฎูุทูŽุงุจ ุฃูŽูˆู’ ุงู„ู’ุบูŽูŠู’ุจูŽุฉ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู…ูุณู’ุชูŽู†ูุฏ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุนูุธูŽุงู… ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุฑูŽู…ูŽ ุจูุชูŽุฎู’ูููŠูู ุงู„ู’ู…ููŠู… ุฃูŽูŠู’ ููŽู†ููŠูŽ ูˆูŽูƒูŽุซููŠุฑู‹ุง ู…ูŽุง ูŠูุฑู’ูˆูŽู‰ ุจูุชูŽุดู’ุฏููŠุฏู ุงู„ู’ู…ููŠู… ูˆูŽุงู„ู’ุฎูุทูŽุงุจ ููŽู‚ููŠู„ูŽ ู‡ููŠูŽ ู„ูุบูŽุฉ ู†ูŽุงุณ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุนูŽุฑูŽุจ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ุจูŽู„ู’ ุฎูŽุทูŽุฃ ูˆูŽุงู„ุตูŽู‘ูˆูŽุงุจ ุณููƒููˆู† ุงู„ุชูŽู‘ุงุก ู„ูุชูŽุฃู’ู†ููŠุซู ุงู„ู’ุนูุธูŽุงู… ุฃูŽูˆู’ ุฃูŽุฑู’ู…ูŽู…ู’ุช ุจูููŽูƒูู‘ ุงู„ูุงุฏูู‘ุบูŽุงู… ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุชูŽุญู’ู‚ููŠู‚ ุงู„ุณูู‘ุคูŽุงู„ ููŽูˆูŽุฌู’ู‡ู‡ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูู…ู’ ููŽู‡ูู…ููˆุง ุนูู…ููˆู… ุงู„ู’ุฎูŽุทูŽุฃ ูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ููŽุฅูู†ูŽู‘ ุตูŽู„ูŽุงุชูƒูู…ู’ ู…ูŽุนู’ุฑููˆุถูŽุฉ ู„ูู„ู’ุญูŽุงุถูุฑููŠู†ูŽ ูˆูŽู„ูู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุจูŽุนู’ุฏู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ูˆูŽุฑูŽุฃูŽูˆู’ุง ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุช ูููŠ ุงู„ุธูŽู‘ุงู‡ูุฑ ู…ูŽุงู†ูุน ุนูŽู†ู’ ุงู„ุณูŽู‘ู…ูŽุงุน ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽุฑู’ุถ ููŽุณูŽุฃูŽู„ููˆุง ุนูŽู†ู’ ูƒูŽูŠู’ูููŠูŽู‘ุฉ ุนูŽุฑู’ุถ ุตูŽู„ูŽุงุฉ ู…ูŽู†ู’ ูŠูุตูŽู„ูู‘ูŠ ุจูŽุนู’ุฏ ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุช ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ููŽู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ู…ู’ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุฑูŽู…ู’ุช ูƒูู†ูŽุงูŠูŽุฉ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุช ูˆูŽุงู„ู’ุฌูŽูˆูŽุงุจ ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุฅูู†ูŽู‘ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุญูŽุฑูŽู‘ู…ูŽ ุฅูู„ูŽุฎู’ ูƒูู†ูŽุงูŠูŽุฉ ุนูŽู†ู’ ูƒูŽูˆู’ู† ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุจููŠูŽุงุก ุฃูŽุญู’ูŠูŽุงุก ูููŠ ู‚ูุจููˆุฑู‡ู…ู’ ุฃูŽูˆู’ ุจูŽูŠูŽุงู† ู„ูู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ุฎูุฑูู‚ูŽ ู„ูู„ู’ุนูŽุงุฏูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽู…ูุฑูŽู‘ุฉ ุจูุทูŽุฑููŠู‚ู ุงู„ุชูŽู‘ู…ู’ุซููŠู„ ุฃูŽูŠู’ ู„ููŠูŽุฌู’ุนูŽู„ููˆู‡ู ู…ูŽู‚ููŠุณู‹ุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู„ูู„ู’ุนูŽุฑู’ุถู ุจูŽุนู’ุฏ ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุช ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ู‡ููˆูŽ ุฎูู„ูŽุงู ุงู„ู’ุนูŽุงุฏูŽุฉ ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽู…ูุฑูŽู‘ุฉ ูˆูŽูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูŽุงู†ูุน ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุนูŽุฑู’ุถ ุนูู†ู’ุฏู‡ู…ู’ ููู†ูŽุงุก ุงู„ู’ุจูŽุฏูŽู† ู„ูŽุง ู…ูุฌูŽุฑูŽู‘ุฏ ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุช ูˆูŽู…ูููŽุงุฑูŽู‚ูŽุฉ ุงู„ุฑูู‘ูˆุญ ุงู„ู’ุจูŽุฏูŽู† ู„ูุฌูŽูˆูŽุงุฒู ุนูŽูˆู’ุฏ ุงู„ุฑูู‘ูˆุญ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุจูŽุฏูŽู† ู…ูŽุง ุฏูŽุงู…ูŽ ุณูŽุงู„ูู…ู‹ุง ุนูŽู†ู’ ุงู„ุชูŽู‘ุบู’ูŠููŠุฑ ุงู„ู’ูƒูŽุซููŠุฑ ููŽุฃูŽุดูŽุงุฑูŽ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุจูŽู‚ูŽุงุก ุจูŽุฏูŽู† ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุจููŠูŽุงุก ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉ ูˆูŽุงู„ุณูŽู‘ู„ูŽุงู… ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ู‡ููˆูŽ ุธูŽุงู‡ูุฑ ุงู„ุณูู‘ุคูŽุงู„ ูˆูŽุงู„ู’ุฌูŽูˆูŽุงุจ ุจูŽู‚ููŠูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ุณูู‘ุคูŽุงู„ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ูˆูŽุฌู’ู‡ ูŠูุดู’ุนูุฑ ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูู…ู’ ู…ูŽุง ุนูŽู„ูู…ููˆุง ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุนูŽุฑู’ุถ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุฑูู‘ูˆุญ ุงู„ู’ู…ูุฌูŽุฑูŽู‘ุฏ ู…ูู…ู’ูƒูู† ููŽูŠูŽู†ู’ุจูŽุบููŠ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุจูŽูŠูู‘ู† ู„ูŽู‡ูู…ู’ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูŠูู…ู’ูƒูู† ุงู„ู’ุนูŽุฑู’ุถ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุฑูู‘ูˆุญ ุงู„ู’ู…ูุฌูŽุฑูŽู‘ุฏ ู„ููŠูŽุนู’ู„ูŽู…ููˆุง ุฐูŽู„ููƒูŽ ูˆูŽูŠูู…ู’ูƒูู† ุงู„ู’ุฌูŽูˆูŽุงุจ ุนูŽู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ ุณูุคูŽุงู„ู‡ู…ู’ ูŠูŽู‚ู’ุชูŽุถููŠ ุฃูŽู…ู’ุฑูŽูŠู’ู†ู ู…ูุณูŽุงูˆูŽุงุฉ ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุจููŠูŽุงุก ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ุงู„ุณูŽู‘ู„ูŽุงู… ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑู‡ู…ู’ ุจูŽุนู’ุฏ ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุช ูˆูŽุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุนูŽุฑู’ุถ ู„ูŽุง ูŠูู…ู’ูƒูู† ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุฑูู‘ูˆุญ ุงู„ู’ู…ูุฌูŽุฑูŽู‘ุฏ ูˆูŽุงู„ูุงุนู’ุชูู‚ูŽุงุฏ ุงู„ู’ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ ุฃูŽุณู’ูˆูŽุฃ ููŽุฃูŽุฑู’ุดูŽุฏูŽู‡ูู…ู’ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุจูุงู„ู’ุฌูŽูˆูŽุงุจู ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ูŠูุฒููŠู„ู‡ู ูˆูŽุฃูŽุฎูŽู‘ุฑูŽ ู…ูŽุง ูŠูุฒููŠู„ ุงู„ุซูŽู‘ุงู†ููŠ ุฅูู„ูŽู‰ ูˆูŽู‚ู’ุช ูŠูู†ูŽุงุณูุจู‡ู ุชูŽุฏู’ุฑููŠุฌู‹ุง ูููŠ ุงู„ุชูŽู‘ุนู’ู„ููŠู… ูˆูŽุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…. ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ุจูŽู„ููŠุช ) ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ุจูŽุงุก ุฃูŽูŠู’ ุตูุฑู’ุช ุจูŽุงู„ููŠู‹ุง ุนูŽุชููŠู‚ู‹ุง.

Retour au hadith

mardi 13 octobre 2026 2 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€