Aller au contenu

Commentaire classique de Sunan an-Nasa'i 1485

As-Sindi โ€” Hachiyat as-Sindi 'ala Sunan an-Nasa'i

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ููŽุฒูุนู‹ุง ) ุจูููŽุชู’ุญู ููŽูƒูŽุณู’ุฑ ุฃูŽูŠู’ ุฎูŽุงุฆููู‹ุง ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ุฃูŽูˆู’ ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ุฒูŽู‘ุงูŠ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู…ูŽุตู’ุฏูŽุฑ ุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ุตูู‘ููŽุฉ ุฃูŽูˆู’ ู‡ููˆูŽ ู…ูŽูู’ุนููˆู„ ู…ูุทู’ู„ูŽู‚ ู„ูู…ูู‚ูŽุฏูŽู‘ุฑู ูˆ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ุฅูู†ูŽู‘ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽุฒูŽู‘ ูˆูŽุฌูŽู„ูŽู‘ ุฅูุฐูŽุง ุจูŽุฏูŽุง ู„ูุดูŽูŠู’ุกู ู…ูู†ู’ ุฎูŽู„ู’ู‚ู‡ ุฎูŽุดูŽุนูŽ ู„ูŽู‡ู ) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุญูŽุงู…ูุฏ ุงู„ู’ุบูŽุฒูŽุงู„ููŠู‘ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุฒูู‘ูŠูŽุงุฏูŽุฉ ุบูŽูŠู’ุฑ ุตูŽุญููŠุญูŽุฉ ู†ูŽู‚ู’ู„ู‹ุง ููŽูŠูŽุฌูุจู ุชูŽูƒู’ุฐููŠุจ ู†ูŽุงู‚ูู„ู‡ูŽุง ูˆูŽุจูŽู†ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ู‚ูŽูˆู’ู„ ุงู„ู’ููŽู„ูŽุงุณูููŽุฉ ูููŠ ุจูŽุงุจ ุงู„ู’ุฎูุณููˆู ูˆูŽุงู„ู’ูƒูุณููˆู ุญูŽู‚ู‘ ู„ูู…ูŽุง ู‚ูŽุงู…ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุจูŽุฑูŽุงู‡ููŠู† ุงู„ู’ู‚ูŽุทู’ุนููŠูŽู‘ุฉ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุฎูุณููˆู ุงู„ู’ู‚ูŽู…ูŽุฑ ุนูุจูŽุงุฑูŽุฉ ุนูŽู†ู’ ุงู†ู’ู…ูุญูŽุงุก ุถูŽูˆู’ุฆูู‡ู ุจูุชูŽูˆูŽุณูู‘ุทู ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถ ุจูŽูŠู’ู†ู‡ ูˆูŽุจูŽูŠู’ู† ุงู„ุดูŽู‘ู…ู’ุณ ู…ูู†ู’ ุญูŽูŠู’ุซู ุฅูู†ูŽู‘ู‡ู ูŠูŽู‚ู’ุชูŽุจูุณ ู†ููˆุฑู‡ ู…ูู†ู’ ุงู„ุดูŽู‘ู…ู’ุณู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถู ูƒูŽุฑูŽู‘ุฉูŒ ูˆูŽุงู„ุณูŽู‘ู…ูŽุงุกู ู…ูุญููŠุทูŽุฉูŒ ุจูู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฌูŽูˆูŽุงู†ูุจ ููŽุฅูุฐูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽู…ูŽุฑ ูููŠ ุธูู„ู‘ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถ ุงูู†ู’ู‚ูŽุทูŽุนูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู ู†ููˆุฑ ุงู„ุดูŽู‘ู…ู’ุณ ูˆูŽุฃูŽู†ูŽู‘ ูƒูุณููˆู ุงู„ุดูŽู‘ู…ู’ุณ ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ูˆูู‚ููˆุน ุฌูุฑู’ู… ุงู„ู’ู‚ูŽู…ูŽุฑ ุจูŽูŠู’ู† ุงู„ู†ูŽู‘ุงุธูุฑ ูˆูŽุงู„ุดูŽู‘ู…ู’ุณ ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุนูู†ู’ุฏ ุงูุฌู’ุชูู…ูŽุงุนู‡ู…ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ุนูู‚ู’ุฏูŽุชูŽูŠู’ู†ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฏูŽู‚ููŠู‚ูŽุฉ ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู† ุงู„ู’ู‚ูŽูŠูู‘ู… ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงูŠูŽุฉ ู„ูŽุง ู…ูŽุทู’ุนูŽู† ูููŠู‡ู ูˆูŽุฑููˆูŽุงุชู‡ ุซูู‚ูŽุงุช ุญูููŽู‘ุงุธ ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู’ ู„ูŽุนูŽู„ูŽู‘ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู„ูŽู‘ูู’ุธูŽุฉ ู…ูุฏู’ุฑูŽุฌูŽุฉ ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ู…ูู†ู’ ูƒูŽู„ูŽุงู… ุจูŽุนู’ุถ ุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงุฉ ูˆูŽู„ูู‡ูŽุฐูŽุง ู„ูŽุง ุชููˆุฌูŽุฏ ูููŠ ุณูŽุงุฆูุฑ ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซ ุงู„ู’ูƒูุณููˆู ููŽู‚ูŽุฏู’ ุฑูŽูˆูŽู‰ ุญูŽุฏููŠุซ ุงู„ู’ูƒูุณููˆู ุนูŽู†ู’ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุจูุถู’ุนูŽุฉ ุนูŽุดูŽุฑ ุตูŽุญูŽุงุจููŠู‹ู‘ุง ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฐู’ูƒูุฑ ุฃูŽุญูŽุฏ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซู‡ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู„ูŽู‘ูู’ุธูŽุฉ ููŽู…ูู†ู’ ู‡ูŽุงู‡ูู†ูŽุง ู†ูŽุดูŽุฃูŽ ุงูุญู’ุชูู…ูŽุงู„ ุงู„ู’ุฅูุฏู’ุฑูŽุงุฌ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุณูู‘ุจู’ูƒููŠู‘ ู‚ูŽูˆู’ู„ ุงู„ู’ููŽู„ูŽุงุณูููŽุฉ ุตูŽุญููŠุญ ูƒูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุบูŽุฒูŽุงู„ููŠู‘ ู„ูŽูƒูู†ูŽู‘ ุฅูู†ู’ูƒูŽุงุฑ ุงู„ู’ุบูŽุฒูŽุงู„ููŠู‘ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุฒูู‘ูŠูŽุงุฏูŽุฉ ุบูŽูŠู’ุฑ ุฌูŽูŠูู‘ุฏ ููŽุฅูู†ูŽู‘ู‡ู ู…ูŽุฑู’ูˆููŠู‘ ูููŠ ุงู„ู†ูŽู‘ุณูŽุงุฆููŠูู‘ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑู‡ ูˆูŽุชูŽุฃู’ูˆููŠู„ู‡ ุธูŽุงู‡ูุฑ ููŽุฃูŽูŠูู‘ ุจูุนู’ุฏู ูููŠ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุนูŽุงู„ูู… ุจูุงู„ู’ุฌูุฒู’ุฆููŠูŽู‘ุงุชู ูˆูŽู…ูู‚ูŽุฏูู‘ุฑ ุงู„ู’ูƒูŽุงุฆูู†ูŽุงุช ุณูุจู’ุญูŽุงู†ู‡ ูŠูู‚ูŽุฏูู‘ุฑ ูููŠ ุฃูŽุฒูŽู„ ุงู„ู’ุฃูŽุฒูŽู„ ุฎูุณููˆูู‡ู…ูŽุง ุจูุชูŽูˆูŽุณูู‘ุทู ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถ ุจูŽูŠู’ู† ุงู„ู’ู‚ูŽู…ูŽุฑ ูˆูŽุงู„ุดูŽู‘ู…ู’ุณ ูˆูŽูˆูู‚ููˆู ุฌูุฑู’ู… ุงู„ู’ู‚ูŽู…ูŽุฑ ุจูŽูŠู’ู† ุงู„ู†ูŽู‘ุงุธูุฑ ูˆูŽุงู„ุดูŽู‘ู…ู’ุณ ูˆูŽูŠูŽูƒููˆู† ุฐูŽู„ููƒูŽ ูˆูŽู‚ู’ุช ุชูŽุฌูŽู„ูู‘ูŠู‡ ุณูุจู’ุญูŽุงู†ู‡ ูˆูŽุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ูŽุง ููŽุงู„ุชูŽู‘ุฌูŽู„ูู‘ูŠ ุณูŽุจูŽุจ ู„ููƒูุณููˆููู‡ูู…ูŽุง ู‚ูŽุถูŽุชู’ ุงู„ู’ุนูŽุงุฏูŽุฉ ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูŠูู‚ูŽุงุฑูู† ุชูŽูˆูŽุณูู‘ุท ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถ ูˆูŽูˆูู‚ููˆู ุฌูุฑู’ู… ุงู„ู’ู‚ูŽู…ูŽุฑ ู„ูŽุง ู…ูŽุงู†ูุน ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽู†ู’ุจูŽุบููŠ ู…ูู†ูŽุงุฒูŽุนูŽุฉ ุงู„ู’ููŽู„ูŽุงุณูููŽุฉ ูููŠู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ููˆุง ุฅูุฐูŽุง ุฏูŽู„ูŽู‘ุชู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุจูŽุฑูŽุงู‡ููŠู† ู‚ูŽุทู’ุนููŠูŽู‘ุฉ ุงูู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰ ู‚ูู„ู’ุช ูˆูŽูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ุฅูุฐูŽุง ุจูŽุฏูŽุง ุฃูŽูŠู’ ุจูุฏููˆู‘ ุงู„ู’ููŽุงุนูู„ ู„ูู„ู’ู…ูŽูู’ุนููˆู„ู ุฃูŽูŠู’ ุฅูุฐูŽุง ุชูŽุตูŽุฑูŽู‘ููŽ ูููŠ ุดูŽูŠู’ุก ู…ูู†ู’ ุฎูŽู„ู’ู‚ู‡ ุจูู…ูŽุง ูŠูŽุดูŽุงุก ุฎูŽุดูŽุนูŽ ู„ูŽู‡ู ุฃูŽูŠู’ ู‚ูŽุจูู„ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฃู’ุจูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู ( ูˆูŽุตูŽู„ูู‘ูˆุง ูƒูŽุฃูŽุญู’ุฏูŽุซ ุตูŽู„ูŽุงุฉ ) ูููŠู‡ู ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูŠูŽู†ู’ุจูŽุบููŠ ุฃูŽู†ู’ ูŠูู„ูŽุงุญูŽุธ ูˆูŽู‚ู’ุช ุงู„ู’ูƒูุณููˆู ููŽูŠูุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ู„ูุฃูŽุฌู’ู„ูู‡ู ุตูŽู„ูŽุงุฉ ู‡ููŠูŽ ู…ูุซู’ู„ ู…ูŽุง ุตูŽู„ูŽู‘ุงู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู…ูŽูƒู’ุชููˆุจูŽุฉ ู‚ูุจูŽูŠู’ู„ู‡ูŽุง ูˆูŽูŠูŽู„ู’ุฒูŽู… ู…ูู†ู’ู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู† ุนูู†ู’ุฏ ุงู„ุฑูŽู‘ูƒูŽุนูŽุงุช ุนูŽู„ูŽู‰ ุญูŽุณู’ุจ ุชูู„ู’ูƒูŽ ุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉ ูˆูŽุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู† ุงู„ุฑูู‘ูƒููˆุน ูˆูŽุงุญูุฏู‹ุง ูˆูŽู…ูู‚ู’ุชูŽุถูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูŠูŽุฌูุจ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุณ ุงู„ู’ุนูŽู…ูŽู„ ุจูู‡ูŽุฐูŽุง ูˆูŽุฅูู†ู’ ุณูู„ูู‘ู…ูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุจูุฑููƒููˆุนูŽูŠู’ู†ู ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ู‡ูŽุฐูŽุง ุฃูŽู…ู’ุฑูŒ ู„ูู„ู†ูŽู‘ุงุณู ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ููุนู’ู„ูŒ ููŽู„ู’ูŠูุชูŽุฃูŽู…ูŽู‘ู„ู’.

Retour au hadith

mardi 13 octobre 2026 2 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€