Aller au contenu

Commentaire classique de Sunan an-Nasa'i 1880

As-Sindi โ€” Hachiyat as-Sindi 'ala Sunan an-Nasa'i

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ุฅูุฐู’ ุจูŽุตูุฑูŽ ุจูุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉู ) ุจูุถูŽู…ูู‘ ุงู„ุตูŽู‘ุงุฏ ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽุงุกู ู„ูู„ุชูŽู‘ุนู’ุฏููŠูŽุฉู ู…ูุซู’ู„ ุจูŽุตูุฑู’ุช ุจูู…ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูุจู’ุตูุฑููˆุง ุจูู‡ู ( ููŽุชูŽุฑูŽุญูŽู‘ู…ู’ุช ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ) ุฃูŽูŠู’ ุชูŽุฑูŽุญูŽู‘ู…ู’ุช ู…ูŽูŠูู‘ุชู‡ู…ู’ ูˆูŽู‚ูู„ู’ุช ูููŠู‡ู ุฑูŽุญูู…ูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ู…ูŽูŠูู‘ุชูƒูู…ู’ ู…ููู’ุถููŠู‹ุง ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ู„ููŠูŽูู’ุฑูŽุญููˆุง ุจูู‡ู ( ูˆูŽุนูŽุฒูŽู‘ูŠู’ุชู‡ู…ู’ ) ู…ูู†ู’ ุงู„ุชูŽู‘ุนู’ุฒููŠูŽุฉ ุฃูŽูŠู’ ุฃูŽู…ูŽุฑู’ุชู‡ู…ู’ ุจูุงู„ุตูŽู‘ุจู’ุฑู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุจูู†ูŽุญู’ูˆู ุฃูŽุนู’ุธูŽู…ูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุฃูŽุฌู’ุฑูŽูƒูู…ู’ ( ุงู„ู’ูƒูุฏูŽู‰ ) ุจูุถูŽู…ูู‘ ููŽููŽุชู’ุญู ู…ูŽู‚ู’ุตููˆุฑู‹ุง ุฌูŽู…ู’ุน ูƒูุฏู’ูŠูŽุฉู ุจูุถูŽู…ูู‘ ููŽุณููƒููˆู†ู ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถ ุงู„ุตูู‘ู„ู’ุจูŽุฉ ู‚ููŠู„ูŽ ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุงู„ู’ู…ูŽู‚ูŽุงุจูุฑ ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ูููŠ ู…ูŽูˆูŽุงุถูุนูŽ ุตูู„ู’ุจูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ูŠูŽุฏูู„ู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุดู’ุฑููˆุนููŠูŽู‘ุฉ ุงู„ุชูŽู‘ุนู’ุฒููŠูŽุฉ ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ุฌูŽูˆูŽุงุฒ ุฎูุฑููˆุฌู ุงู„ู†ูู‘ุณูŽุงุก ู„ูŽู‡ูŽุง ( ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ูŠูŽุฑูŽุงู‡ูŽุง ุฌูŽุฏู‘ ุฃูŽุจููŠูƒ ) ุธูŽุงู‡ูุฑ ุงู„ุณูŽู‘ูˆู’ู‚ู ูŠููููŠุฏู ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ู…ูŽุง ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุช ุฃูŽุจูŽุฏู‹ุง ูƒูŽู…ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฑูŽู‡ูŽุง ููู„ูŽุงู†ูŒ ูˆูŽุฃูŽู†ูŽู‘ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุบูŽุงูŠูŽุฉูŽ ู…ูู†ู’ ู‚ูŽุจููŠู„ ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ูŠูŽู„ูุฌูŽ ุงู„ู’ุฌูŽู…ูŽู„ู ูููŠ ุณูŽู…ูู‘ ุงู„ู’ุฎููŠูŽุงุทู ูˆูŽู…ูŽุนู’ู„ููˆู… ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุตููŠูŽุฉูŽ ุบูŽูŠู’ุฑ ุงู„ุดูู‘ุฑู’ูƒ ู„ูŽุง ุชูุคูŽุฏูู‘ูŠ ุฅูู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ ููŽุฅูู…ูŽู‘ุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูุญู’ู…ูŽู„ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุชูŽู‘ุบู’ู„ููŠุธ ูููŠ ุญูŽู‚ูู‘ู‡ูŽุง ูˆูŽุฅูู…ูŽู‘ุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูุญู’ู…ูŽู„ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุนูŽู„ูู…ูŽ ูููŠ ุญูŽู‚ูู‘ู‡ูŽุง ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ู„ูŽูˆู’ ุงูุฑู’ุชูŽูƒูŽุจูŽุชู’ ุชูู„ู’ูƒูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุตููŠูŽุฉูŽ ู„ูŽุฃูŽูู’ุถูŽุชู’ ุจูู‡ูŽุง ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽุนู’ุตููŠูŽุฉู ุชูŽูƒููˆู†ู ู…ูุคูŽุฏูู‘ูŠูŽุฉู‹ ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ุฐููƒูุฑูŽ ูˆูŽุงู„ุณูู‘ูŠููˆุทููŠู‘ ุฑูŽุญูู…ูŽู‡ู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ู…ูุดูŽุจูู‘ู‡ูŒ ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ ุจูู†ูŽุฌูŽุงุฉู ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู’ู…ูุทูŽู‘ู„ูุจู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽู‚ููˆู„ ู„ูŽุง ุฏูŽู„ูŽุงู„ูŽุฉูŽ ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ุชูŽูˆูŽู‡ูŽู‘ู…ูŽู‡ู ุงู„ู’ู…ูุชูŽูˆูŽู‡ูู‘ู…ููˆู†ูŽ ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽูˆู’ ู…ูŽุดูŽุชู’ ุงูู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉูŒ ู…ูŽุนูŽ ุฌูู†ูŽุงุฒูŽุฉู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽู‚ูŽุงุจูุฑ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูƒููู’ุฑู‹ุง ู…ููˆุฌูุจู‹ุง ู„ูู„ู’ุฎูู„ููˆุฏู ูููŠ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุฑู ูƒูŽู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ูˆูŽุงุถูุญูŒ ูˆูŽุบูŽุงูŠูŽุฉู ู…ูŽุง ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุฌูู…ู’ู„ูŽุฉู ุงู„ู’ูƒูŽุจูŽุงุฆูุฑู ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ูŠูุนูŽุฐูŽู‘ุจ ุตูŽุงุญูุจูู‡ูŽุง ุซูู…ูŽู‘ ูŠูŽูƒููˆู† ุขุฎูุฑูŽ ุฃูŽู…ู’ุฑูู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฌูŽู†ูŽู‘ุฉู ูˆูŽุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ุณูู‘ู†ูŽู‘ุฉู ูŠูุคูŽูˆูู‘ู„ููˆู†ูŽ ู…ูŽุง ูˆูŽุฑูŽุฏูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ูููŠ ุฃูŽู‡ู’ู„ ุงู„ู’ูƒูŽุจูŽุงุฆูุฑ ู…ูู†ู’ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูู…ู’ ู„ูŽุง ูŠูŽุฏู’ุฎูู„ููˆู†ูŽ ุงู„ู’ุฌูŽู†ูŽู‘ุฉูŽ ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ู„ูŽุง ูŠูŽุฏู’ุฎูู„ููˆู†ูŽู‡ูŽุง ู…ูŽุนูŽ ุงู„ุณูŽู‘ุงุจูู‚ููŠู†ูŽ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠู†ูŽ ูŠูŽุฏู’ุฎูู„ููˆู†ูŽู‡ูŽุง ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ู‹ุง ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ุนูŽุฐูŽุงุจู ููŽุบูŽุงูŠูŽุฉ ู…ูŽุง ูŠูŽุฏูู„ูู‘ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑู ู‡ููˆูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ู„ูŽูˆู’ ุจูŽู„ูŽุบูŽุชู’ ู…ูŽุนูŽู‡ูู…ู’ ุงู„ู’ูƒูุฏูŽู‰ ู„ูŽู…ู’ ุชูŽุฑูŽ ุงู„ู’ุฌูŽู†ูŽู‘ุฉูŽ ู…ูŽุนูŽ ุงู„ุณูŽู‘ุงุจูู‚ููŠู†ูŽ ุจูŽู„ู’ ูŠูŽุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ู ุฐูŽู„ููƒูŽ ุนูŽุฐูŽุงุจูŒ ุฃูŽูˆู’ ุดูุฏูŽู‘ุฉูŒ ุฃูŽูˆู’ ู…ูŽุง ุดูŽุงุกูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ู…ูู†ู’ ุฃูŽู†ู’ูˆูŽุงุน ุงู„ู’ู…ูŽุดูŽุงู‚ูู‘ ุซูู…ูŽู‘ ูŠูŽุฆููˆู„ู ุฃูŽู…ู’ุฑูู‡ูŽุง ุฅูู„ูŽู‰ ุฏูุฎููˆู„ู ุงู„ู’ุฌูŽู†ูŽู‘ุฉู ู‚ูŽุทู’ุนู‹ุง ูˆูŽูŠูŽูƒููˆู† ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู’ู…ูุทูŽู‘ู„ูุจู ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูŽุง ูŠูŽุฑูŽู‰ ุงู„ู’ุฌูŽู†ูŽู‘ุฉูŽ ู…ูŽุนูŽ ุงู„ุณูŽู‘ุงุจูู‚ููŠู†ูŽ ุจูŽู„ู’ ูŠูŽุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู… ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ูุงู…ู’ุชูุญูŽุงู† ูˆูŽุญู’ุฏู‡ ุฃูŽูˆู’ ู…ูŽุนูŽ ู…ูŽุดูŽุงู‚ูŽู‘ ุฃูุฎูŽุฑ ูˆูŽูŠูŽูƒููˆู† ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ู„ูŽู…ู’ ุชูŽุฑูŽูŠู’ ุงู„ู’ุฌูŽู†ูŽู‘ุฉูŽ ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ูŠูŽุฌููŠุกูŽ ุงู„ู’ูˆูŽู‚ู’ุชู ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ูŠูŽุฑูŽู‰ ูููŠู‡ู ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู’ู…ูุทูŽู‘ู„ูุจ ููŽุชูŽุฑูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูŽุง ุญููŠู†ูŽุฆูุฐู ููŽุชูŽูƒููˆู† ุฑูุคู’ูŠูŽุชูƒ ู„ูŽู‡ูŽุง ู…ูุชูŽุฃูŽุฎูู‘ุฑูŽุฉ ุนูŽู†ู’ ุฑูุคู’ูŠูŽุฉ ุบูŽูŠู’ุฑูƒ ู…ูŽุนูŽ ุงู„ุณูŽู‘ุงุจูู‚ููŠู†ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูŽุฏู’ู„ููˆู„ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุนูŽู„ูŽู‰ ู‚ูŽูˆูŽุงุนูุฏ ุฃูŽู‡ู’ู„ ุงู„ุณูู‘ู†ูŽู‘ุฉ ู„ูŽุง ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ู„ูŽู‡ู ุบูŽูŠู’ุฑ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู‚ูŽูˆูŽุงุนูุฏู‡ู…ู’ ูˆูŽุงูŽู„ูŽู‘ุฐููŠ ุณูŽู…ูุนู’ุชู‡ ู…ูู†ู’ ุดูŽูŠู’ุฎู†ูŽุง ุดูŽูŠู’ุฎ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู… ุดูŽุฑูŽู ุงู„ุฏูู‘ูŠู† ุงู„ู’ู…ูู†ูŽุงูˆููŠู‘ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุณูุฆูู„ูŽ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู’ู…ูุทูŽู‘ู„ูุจ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู‡ููˆูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ ุงู„ู’ููŽุชู’ุฑูŽุฉ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠู†ูŽ ู„ูŽู…ู’ ุชูŽุจู’ู„ูุบู’ู‡ูู…ู’ ุงู„ุฏูŽู‘ุนู’ูˆูŽุฉู ูˆูŽุญููƒู’ู…ูู‡ูู…ู’ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ู‡ูŽุจู ู…ูŽุนู’ุฑููˆููŒ ุงูู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰ ูƒูŽู„ูŽุงู… ุงู„ุณูู‘ูŠููˆุทููŠู‘ ุฑูŽุญูู…ูŽู‡ู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ูˆูŽุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ) ุฃูŽูŠู’ ู„ูู„ู†ูู‘ุณูŽุงุกู ุงู„ู’ุญูŽุงุถูุฑูŽุงุช ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ูููŠู‡ูู…ู’ ุฃูู…ู‘ ุนูŽุทููŠูŽู‘ุฉ.

Retour au hadith

mardi 13 octobre 2026 2 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€