Aller au contenu

Commentaire classique de Jami' at-Tirmidhi 1721

Al-Moubarakfouri โ€” Touhfat al-Ahwadhi

ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู : ( ุนูŽู†ู’ ุณููˆูŽูŠู’ุฏู ุจู’ู†ู ุบูŽููŽู„ูŽุฉูŽ ) ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ููŽุงุกู ูƒูู†ู’ูŠูŽุชูู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฃูู…ูŽูŠูŽู‘ุฉูŽ ุงู„ู’ุฌูุนู’ูููŠูู‘ ู…ูุฎูŽุถู’ุฑูŽู…ูŒ ู…ูู†ู’ ูƒูุจูŽุงุฑู ุงู„ุชูŽู‘ุงุจูุนููŠู†ูŽ , ู‚ูŽุฏูู…ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุฏูููู†ูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠูู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูุณู’ู„ูู…ู‹ุง ูููŠ ุญูŽูŠูŽุงุชูู‡ู ุซูู…ูŽู‘ ู†ูŽุฒูŽู„ูŽ ุงู„ู’ูƒููˆููŽุฉูŽ ูˆูŽู…ูŽุงุชูŽ ุณูŽู†ูŽุฉูŽ ุซูŽู…ูŽุงู†ููŠู†ูŽ ูˆูŽู„ูŽู‡ู ู…ูุงุฆูŽุฉูŒ ูˆูŽุซูŽู„ูŽุงุซููˆู†ูŽ ุณูŽู†ูŽุฉู‹ ูƒูŽุฐูŽุง ูููŠ ุงู„ุชูŽู‘ู‚ู’ุฑููŠุจู. ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ( ุจูุงู„ู’ุฌูŽุงุจููŠูŽุฉู ) ุจูุงู„ู’ุฌููŠู…ู ูˆูŽูƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู’ู…ููˆูŽุญูŽู‘ุฏูŽุฉู ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉูŒ ุจูุงู„ุดูŽู‘ุงู…ู ุฅูู„ูŽู‘ุง ู…ูŽูˆู’ุถูุนูŽ ( ุฃูุตู’ุจูุนูŽูŠู’ู†ู ) ุฃูŽูŠู’ ู…ูู‚ู’ุฏูŽุงุฑูŽ ุฃูุตู’ุจูุนูŽูŠู’ู†ู ( ุฃูŽูˆู’ ุซูŽู„ูŽุงุซู ุฃูŽูˆู’ ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนู ) ุฃูŽูˆู’ ู‡ูŽุงู‡ูู†ูŽุง ู„ูู„ุชูŽู‘ู†ู’ูˆููŠุนู ูˆูŽุงู„ุชูŽู‘ุฎู’ูŠููŠุฑู , ูˆูŽูููŠู‡ู ุฏูŽู„ูŽุงู„ูŽุฉูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฅูุจูŽุงุญูŽุฉู ุงู„ู’ุนูŽู„ูŽู…ู ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุญูŽุฑููŠุฑู ูููŠ ุงู„ุซูŽู‘ูˆู’ุจู ุฅูุฐูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฒูุฏู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนู ุฃูŽุตูŽุงุจูุนูŽ ูˆูŽุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู’ุฌูู…ู’ู‡ููˆุฑู. ู‚ูŽุงู„ูŽ ู‚ูŽุงุถููŠ ุฎูŽุงู†ู’ : ุฑูŽูˆูŽู‰ ุจูุดู’ุฑูŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ูŠููˆุณูููŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุญูŽู†ููŠููŽุฉูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽุง ุจูŽุฃู’ุณูŽ ุจูุงู„ู’ุนูŽู„ูŽู…ู ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุญูŽุฑููŠุฑู ูููŠ ุงู„ุซูŽู‘ูˆู’ุจู ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽ ุฃูŽุตูŽุงุจูุนูŽ ุฃูŽูˆู’ ุฏููˆู†ูŽู‡ูŽุง ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุญู’ูƒู ูููŠู‡ูŽุง ุฎูู„ูŽุงูู‹ุง , ูƒูŽุฐูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุฑููŠ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูุฑู’ู‚ูŽุงุฉู. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ูˆูŽูˆููŠูู‘ ูููŠ ุดูŽุฑู’ุญู ู…ูุณู’ู„ูู…ู : ูููŠ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงูŠูŽุฉู ุฅูุจูŽุงุญูŽุฉู ุงู„ู’ุนูŽู„ูŽู…ู ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุญูŽุฑููŠุฑู ูููŠ ุงู„ุซูŽู‘ูˆู’ุจู ุฅูุฐูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฒูุฏู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนู ุฃูŽุตูŽุงุจูุนูŽ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูŽุฐู’ู‡ูŽุจูู†ูŽุง ูˆูŽู…ูŽุฐู’ู‡ูŽุจู ุงู„ู’ุฌูู…ู’ู‡ููˆุฑู. ูˆูŽุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒู ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉูŒ ุจูู…ูŽู†ู’ุนูู‡ู , ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุจูŽุนู’ุถู ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูู‡ู ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉูŒ ุจูุฅูุจูŽุงุญูŽุฉู ุงู„ู’ุนูŽู„ูŽู…ู ุจูู„ูŽุง ุชูŽู‚ู’ุฏููŠุฑู ุจูุฃูŽุฑู’ุจูŽุนู ุฃูŽุตูŽุงุจูุนูŽ ุจูŽู„ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ูŠูŽุฌููˆุฒู ูˆูŽุฅูู†ู’ ุนูŽุธูู…ูŽ , ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุงู†ู ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ูŽุงู†ู ู…ูŽุฑู’ุฏููˆุฏูŽุงู†ู ุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ุตูŽู‘ุฑููŠุญู ูˆูŽุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู ุงูู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงููุธู ูููŠ ููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ุจูŽุงุฑููŠ : ูˆูŽูููŠู‡ู ุญูุฌูŽู‘ุฉูŒ ู„ูู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุฌูŽุงุฒูŽ ู„ูุจู’ุณูŽ ุงู„ู’ุนูŽู„ูŽู…ู ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุญูŽุฑููŠุฑู ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ูููŠ ุงู„ุซูŽู‘ูˆู’ุจู ูˆูŽุฎูŽุตูŽู‘ู‡ู ุจูุงู„ู’ู‚ูŽุฏู’ุฑู ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนู ุฃูŽุตูŽุงุจูุนูŽ. ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุตูŽุญูู‘ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ุดูŽู‘ุงููุนููŠูŽู‘ุฉู , ูˆูŽูููŠู‡ู ุญูุฌูŽู‘ุฉูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุฌูŽุงุฒูŽ ุงู„ู’ุนูŽู„ูŽู…ูŽ ูููŠ ุงู„ุซูŽู‘ูˆู’ุจู ู…ูุทู’ู„ูŽู‚ู‹ุง ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ุฒูŽุงุฏูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽุฉู ุฃูŽุตูŽุงุจูุนูŽ , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽู†ู’ู‚ููˆู„ูŒ ุนูŽู†ู’ ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ููƒููŠูŽู‘ุฉู , ูˆูŽูููŠู‡ู ุญูุฌูŽู‘ุฉูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ ู…ูŽู†ูŽุนูŽ ุงู„ู’ุนูŽู„ูŽู…ูŽ ูููŠ ุงู„ุซูŽู‘ูˆู’ุจู ู…ูุทู’ู„ูŽู‚ู‹ุง , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุซูŽุงุจูุชูŒ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู ูˆูŽุงุจู’ู†ู ุณููŠุฑููŠู†ูŽ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูู…ูŽุง , ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู’ ูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ููˆุง ู…ูŽู†ูŽุนููˆู‡ู ูˆูŽุฑูŽุนู‹ุง ูˆูŽุฅูู„ูŽู‘ุง ููŽุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุญูุฌูŽู‘ุฉูŒ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ููŽู„ูŽุนูŽู„ูŽู‘ู‡ูู…ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุจู’ู„ูุบู’ู‡ูู…ู’ ุงูู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰.

ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู : ( ู‡ูŽุฐูŽุง ุญูŽุฏููŠุซูŒ ุญูŽุณูŽู†ูŒ ุตูŽุญููŠุญูŒ ) ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ูˆูŽูˆููŠูู‘ : ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ู…ูู…ูŽู‘ุง ุงูุณู’ุชูŽุฏู’ุฑูŽูƒูŽู‡ู ุงู„ุฏูŽู‘ุงุฑูŽู‚ูุทู’ู†ููŠูู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฑู’ููŽุนู’ู‡ู ุนูŽู†ู’ ุงู„ุดูŽู‘ุนู’ุจููŠูู‘ ุฅูู„ูŽู‘ุง ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูุฏูŽู„ูู‘ุณูŒ , ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุดูุนู’ุจูŽุฉู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุงู„ุณูŽู‘ููŽุฑู ุนูŽู†ู’ ุงู„ุดูŽู‘ุนู’ุจููŠูู‘ ู…ูู†ู’ ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ู…ูŽูˆู’ู‚ููˆูู‹ุง , ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุจูŽูŠูŽุงู†ูŒ ูˆูŽุฏูŽุงูˆูุฏู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ู‡ูู†ู’ุฏู ุนูŽู†ู’ ุงู„ุดูŽู‘ุนู’ุจููŠูู‘ ุนูŽู†ู’ ุณููˆูŽูŠู’ุฏู ุนูŽู†ู’ ุนูู…ูŽุฑูŽ ู…ูŽูˆู’ู‚ููˆูู‹ุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู , ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุดูุนู’ุจูŽุฉู ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุญูŽูƒูŽู…ู ุนูŽู†ู’ ุฎูŽูŠู’ุซูŽู…ูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุณููˆูŽูŠู’ุฏู , ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุงูุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู„ูŽู‰ ุนูŽู†ู’ ุณููˆูŽูŠู’ุฏู ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุญูุตูŽูŠู’ู†ู ุนูŽู†ู’ ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ ุนูŽู†ู’ ุณููˆูŽูŠู’ุฏู , ู‡ูŽุฐูŽุง ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ุงู„ุฏูŽู‘ุงุฑูŽู‚ูุทู’ู†ููŠูู‘ , ูˆูŽู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุฒูู‘ูŠูŽุงุฏูŽุฉู ูููŠ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงูู†ู’ููŽุฑูŽุฏูŽ ุจูู‡ูŽุง ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฐู’ูƒูุฑู’ู‡ูŽุง ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠูู‘ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ู’ู†ูŽุง ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ุซูู‘ู‚ูŽุฉูŽ ุฅูุฐูŽุง ุงูู†ู’ููŽุฑูŽุฏูŽ ุจูุฑูŽูู’ุนู ู…ูŽุง ูˆูŽู‚ูŽููŽู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑููˆู†ูŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ุญููƒู’ู…ู ู„ูุฑููˆูŽุงูŠูŽุชูู‡ู ูˆูŽุญููƒูู…ูŽ ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู…ูŽุฑู’ูููˆุนูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุตูŽู‘ุญููŠุญู ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู’ููู‚ูŽู‡ูŽุงุกู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูุตููˆู„ููŠูู‘ูˆู†ูŽ ูˆูŽู…ูุญูŽู‚ูู‘ู‚ููˆ ุงู„ู’ู…ูุญูŽุฏูู‘ุซููŠู†ูŽ , ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูู†ู’ ุฐูŽุงูƒูŽ ูˆูŽุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู ุงูู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ู‚ูู„ู’ุชู : ู„ูŽู…ู’ ูŠูุฌูุจู’ ุงู„ู†ูŽู‘ูˆูŽูˆููŠูู‘ ุนูŽู†ู’ ุชูŽุฏู’ู„ููŠุณู ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉูŽ ุฅูู„ูŽู‘ุง ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ู…ูู‚ูŽุฏูู‘ู…ูŽุฉู ุดูŽุฑู’ุญูู‡ู : ุงูุนู’ู„ูŽู…ู’ ุฃูŽู†ูŽู‘ ู…ูŽุง ูููŠ ุงู„ุตูŽู‘ุญููŠุญูŽูŠู’ู†ู ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ู…ูุฏูŽู„ูู‘ุณููŠู†ูŽ ุจูุนูŽู†ู’ ูˆูŽู†ูŽุญู’ูˆูู‡ูŽุง ููŽู…ูŽุญู’ู…ููˆู„ูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุซูุจููˆุชู ุงู„ุณูŽู‘ู…ูŽุงุนู ู…ูู†ู’ ุฌูู‡ูŽุฉู ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฌูŽุงุกูŽ ูƒูŽุซููŠุฑูŒ ู…ูู†ู’ู‡ู ูููŠ ุงู„ุตูŽู‘ุญููŠุญูŽูŠู’ู†ู ุจูุงู„ุทูŽู‘ุฑููŠู‚ูŽูŠู’ู†ู ุฌูŽู…ููŠุนู‹ุง , ููŽูŠูŽุฐู’ูƒูุฑู ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉูŽ ุงู„ู’ู…ูุฏูŽู„ูู‘ุณู ุจูุนูŽู†ู’ ุซูู…ูŽู‘ ูŠูŽุฐู’ูƒูุฑูู‡ูŽุง ุจูุงู„ุณูŽู‘ู…ูŽุงุนู ูˆูŽูŠูŽู‚ู’ุตูุฏู ุจูู‡ู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ุฐูŽูƒูŽุฑู’ุชู‡ ุงูู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰.

Retour au hadith

mardi 13 octobre 2026 2 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€