Aller au contenu

Commentaire classique de Jami' at-Tirmidhi 2139

Al-Moubarakfouri โ€” Touhfat al-Ahwadhi

ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู : ( ู„ูŽุง ูŠูŽุฑูุฏูู‘ ุงู„ู’ู‚ูŽุถูŽุงุกูŽ ุฅูู„ูŽู‘ุง ุงู„ุฏูู‘ุนูŽุงุกู ) ุงู„ู’ู‚ูŽุถูŽุงุกู ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑู ุงู„ู’ู…ูู‚ูŽุฏูŽู‘ุฑู ูˆูŽุชูŽุฃู’ูˆููŠู„ู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุฅูู†ู’ ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุจูุงู„ู’ู‚ูŽุถูŽุงุกู ู…ูŽุง ูŠูŽุฎูŽุงููู‡ู ุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏู ู…ูู†ู’ ู†ูุฒููˆู„ู ุงู„ู’ู…ูŽูƒู’ุฑููˆู‡ู ุจูู‡ู ูˆูŽูŠูŽุชูŽูˆูŽู‚ูŽู‘ุงู‡ู ููŽุฅูุฐูŽุง ูˆูููู‘ู‚ูŽ ู„ูู„ุฏูู‘ุนูŽุงุกู ุฏูŽููŽุนูŽู‡ู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุนูŽู†ู’ู‡ู ููŽุชูŽุณู’ู…ููŠูŽุชูู‡ู ู‚ูŽุถูŽุงุกู‹ ู…ูŽุฌูŽุงุฒูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุญูŽุณูŽุจู ู…ูŽุง ูŠูŽุนู’ุชูŽู‚ูุฏูู‡ู ุงู„ู’ู…ูุชูŽูˆูŽู‚ูŽู‘ู‰ ุนูŽู†ู’ู‡ู , ูŠููˆูŽุถูู‘ุญูู‡ู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ูููŠ ุงู„ุฑูู‘ู‚ูŽู‰ : " ู‡ููˆูŽ ู…ูู†ู’ ู‚ูŽุฏูŽุฑู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ". ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽู…ูŽุฑูŽ ุจูุงู„ุชูŽู‘ุฏูŽุงูˆููŠ ูˆูŽุงู„ุฏูู‘ุนูŽุงุกู ู…ูŽุนูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูŽู‚ู’ุฏููˆุฑูŽ ูƒูŽุงุฆูู†ูŒ ู„ูุฎูŽููŽุงุฆูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุณู ูˆูุฌููˆุฏู‹ุง ูˆูŽุนูŽุฏูŽู…ู‹ุง ูˆูŽู„ูŽู…ูŽู‘ุง ุจูŽู„ูŽุบูŽ ุนูู…ูŽุฑู ุงู„ุดูŽู‘ุงู…ูŽ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ู„ูŽู‡ู ุฅูู†ูŽู‘ ุจูู‡ูŽุง ุทูŽุงุนููˆู†ู‹ุง ุฑูŽุฌูŽุนูŽ , ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุนูุจูŽูŠู’ุฏูŽุฉูŽ : ุฃูŽุชูŽููุฑูู‘ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู‚ูŽุถูŽุงุกู ูŠูŽุง ุฃูŽู…ููŠุฑูŽ ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ููŠู†ูŽ ุŸ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ู„ูŽูˆู’ ุบูŽูŠู’ุฑูŽูƒ ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ูŽุง ูŠูŽุง ุฃูŽุจูŽุง ุนูุจูŽูŠู’ุฏูŽุฉูŽ ! ! ู†ูŽุนูŽู…ู’ ู†ูŽููุฑูู‘ ู…ูู†ู’ ู‚ูŽุถูŽุงุกู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ู‚ูŽุถูŽุงุกู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู. ุฃูŽูˆู’ ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุจูุฑูŽุฏูู‘ ุงู„ู’ู‚ูŽุถูŽุงุกู ุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ุญูŽู‚ููŠู‚ูŽุชูŽู‡ู ุชูŽู‡ู’ูˆููŠู†ูŽู‡ู ูˆูŽุชูŽูŠู’ุณููŠุฑูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑู ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ูƒูŽุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู†ู’ุฒูู„ู’ , ูŠูุคูŽูŠูู‘ุฏูู‡ู ู…ูŽุง ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ุชูู‘ุฑู’ู…ูุฐููŠูู‘ ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุงูุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ุฏูู‘ุนูŽุงุกูŽ ูŠูŽู†ู’ููŽุนู ู…ูู…ูŽู‘ุง ู†ูŽุฒูŽู„ูŽ ูˆูŽู…ูู…ูŽู‘ุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู†ู’ุฒูู„ู’. ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ : ุงู„ุฏูู‘ุนูŽุงุกู ูƒูŽุงู„ุชูู‘ุฑู’ุณู ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽู„ูŽุงุกู ูƒูŽุงู„ุณูŽู‘ู‡ู’ู…ู ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูŽุถูŽุงุกู ุฃูŽู…ู’ุฑูŒ ู…ูุจู’ู‡ูŽู…ูŒ ู…ูู‚ูŽุฏูŽู‘ุฑูŒ ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุฒูŽู„ู ( ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุฒููŠุฏู ูููŠ ุงู„ู’ุนูู…ูุฑู ) ุจูุถูŽู…ูู‘ ุงู„ู’ู…ููŠู…ู ูˆูŽุชูุณูŽูƒูŽู‘ู†ู ( ุฅูู„ูŽู‘ุง ุงู„ู’ุจูุฑูู‘ ) ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู’ุจูŽุงุกู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุฅูุญู’ุณูŽุงู†ู ูˆูŽุงู„ุทูŽู‘ุงุนูŽุฉู. ู‚ููŠู„ูŽ ูŠูุฒูŽุงุฏู ุญูŽู‚ููŠู‚ูŽุฉู‹. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ : { ูˆูŽู…ูŽุง ูŠูŽุนู’ู…ูุฑู ู…ูู†ู’ ู…ูุนูŽู…ูŽู‘ุฑู ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽู†ู’ู‚ูุตู ู…ูู†ู’ ุนูู…ูุฑูู‡ู ุฅูู„ูŽู‘ุง ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจู } ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ : { ูŠูŽู…ู’ุญููˆ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ู…ูŽุง ูŠูŽุดูŽุงุกู ูˆูŽูŠูุซู’ุจูุชู ูˆูŽุนูู†ู’ุฏูŽู‡ู ุฃูู…ูู‘ ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจู } ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ูููŠ ุงู„ู’ูƒูŽุดูŽู‘ุงูู ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽุทููˆู„ู ุนูู…ูุฑู ุงู„ู’ุฅูู†ู’ุณูŽุงู†ู ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽู‚ู’ุตูุฑู ุฅูู„ูŽู‘ุง ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจู ูˆูŽุตููˆุฑูŽุชูู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒู’ุชูุจูŽ ูููŠ ุงู„ู„ูŽู‘ูˆู’ุญู ุฅูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุญูุฌูŽู‘ ููู„ูŽุงู†ูŒ ุฃูŽูˆู’ ูŠูŽุบู’ุฒู ููŽุนูู…ูุฑูู‡ู ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนููˆู†ูŽ ุณูŽู†ูŽุฉู‹ , ูˆูŽุฅูู†ู’ ุญูŽุฌูŽู‘ ูˆูŽุบูŽุฒูŽุง ููŽุนูู…ูุฑู‡ ุณูุชูู‘ูˆู†ูŽ ุณูŽู†ูŽุฉู‹ , ููŽุฅูุฐูŽุง ุฌูŽู…ูŽุนูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ูŽุง ููŽุจูŽู„ูŽุบูŽ ุงู„ุณูู‘ุชูู‘ูŠู†ูŽ ููŽู‚ูŽุฏู’ ุนูŽู…ูŽู‘ุฑูŽ , ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ุฃูŽูู’ุฑูŽุฏูŽ ุฃูŽุญูŽุฏูŽู‡ูู…ูŽุง ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุชูŽุฌูŽุงูˆูŽุฒู’ ุจูู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนููŠู†ูŽ ููŽู‚ูŽุฏู’ ู†ูŽู‚ูŽุตูŽ ู…ูู†ู’ ุนูู…ูุฑูู‡ู ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุบูŽุงูŠูŽุฉู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ุณูู‘ุชูู‘ูˆู†ูŽ. ูˆูŽุฐููƒูุฑูŽ ู†ูŽุญู’ูˆูู‡ู ูููŠ ู…ูŽุนูŽุงู„ูู…ู ุงู„ุชูŽู‘ู†ู’ุฒููŠู„ู , ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ุฅูู†ูŽู‘ู‡ู ุฅูุฐูŽุง ุจูŽุฑูŽู‘ ู„ูŽุง ูŠูŽุถููŠุนู ุนูู…ูุฑูู‡ู ููŽูƒูŽุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุฒูŽุงุฏูŽ. ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ู‚ูŽุฏูŽู‘ุฑูŽ ุฃูŽุนู’ู…ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุจูุฑูู‘ ุณูŽุจูŽุจู‹ุง ู„ูุทููˆู„ู ุงู„ู’ุนูู…ูุฑู ูƒูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุฏูŽู‘ุฑูŽ ุงู„ุฏูู‘ุนูŽุงุกูŽ ุณูŽุจูŽุจู‹ุง ู„ูุฑูŽุฏูู‘ ุงู„ู’ุจูŽู„ูŽุงุกู. ููŽุงู„ุฏูู‘ุนูŽุงุกู ู„ูู„ู’ูˆูŽุงู„ูุฏูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽุจูŽู‚ููŠูŽู‘ุฉู ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุญูŽุงู…ู ูŠูŽุฒููŠุฏู ูููŠ ุงู„ู’ุนูู…ูุฑู ุฅูู…ูŽู‘ุง ุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูŠูุจูŽุงุฑูŽูƒู ู„ูŽู‡ู ูููŠ ุนูู…ูุฑูู‡ู ููŽูŠููŠูŽุณูู‘ุฑู ู„ูŽู‡ู ูููŠ ุงู„ุฒูŽู‘ู…ูŽู†ู ุงู„ู’ู‚ูŽู„ููŠู„ู ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู…ูŽุงู„ู ุงู„ุตูŽู‘ุงู„ูุญูŽุฉู ู…ูŽุง ู„ูŽุง ูŠูŽุชูŽูŠูŽุณูŽู‘ุฑู ู„ูุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุนูŽู…ูŽู„ู ุงู„ู’ูƒูŽุซููŠุฑู ููŽุงู„ุฒูู‘ูŠูŽุงุฏูŽุฉู ู…ูŽุฌูŽุงุฒููŠูŽู‘ุฉูŒ ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูŠูŽุณู’ุชูŽุญููŠู„ู ูููŠ ุงู„ู’ุขุฌูŽุงู„ู ุงู„ุฒูู‘ูŠูŽุงุฏูŽุฉู ุงู„ู’ุญูŽู‚ููŠู‚ููŠูŽู‘ุฉู. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทูู‘ูŠุจููŠูู‘ : ุงูุนู’ู„ูŽู…ู’ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ูŽ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุฅูุฐูŽุง ุนูŽู„ูู…ูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุฒูŽูŠู’ุฏู‹ุง ูŠูŽู…ููˆุชู ุณูŽู†ูŽุฉูŽ ุฎูŽู…ู’ุณูู…ูุงุฆูŽุฉู , ุงูุณู’ุชูŽุญูŽุงู„ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู…ููˆุชูŽ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽู‡ูŽุง ุฃูŽูˆู’ ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ูŽุง , ููŽุงุณู’ุชูŽุญูŽุงู„ูŽ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽูƒููˆู†ูŽ ุงู„ู’ุขุฌูŽุงู„ู ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ุนูู„ู’ู…ู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุชูŽุฒููŠุฏู ุฃูŽูˆู’ ุชูŽู†ู’ู‚ูุตู , ููŽุชูŽุนูŽูŠูŽู‘ู†ูŽ ุชูŽุฃู’ูˆููŠู„ู ุงู„ุฒูู‘ูŠูŽุงุฏูŽุฉู ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ุจูุงู„ู†ูู‘ุณู’ุจูŽุฉู ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽู„ูŽูƒู ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุชู ุฃูŽูˆู’ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ู…ูู…ูŽู‘ู†ู’ ูˆููƒูู‘ู„ูŽ ุจูู‚ูŽุจู’ุถู ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ูˆูŽุงุญู ูˆูŽุฃูŽู…ูŽุฑูŽู‡ู ุจูุงู„ู’ู‚ูŽุจู’ุถู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุขุฌูŽุงู„ู ู…ูŽุญู’ุฏููˆุฏูŽุฉู , ููŽุฅูู†ูŽู‘ู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฃู’ู…ูุฑูŽู‡ู ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽูˆู’ ูŠูุซู’ุจูุชูŽ ูููŠ ุงู„ู„ูŽู‘ูˆู’ุญู ุงู„ู’ู…ูŽุญู’ูููˆุธู ูŠูŽู†ู’ู‚ูุตู ู…ูู†ู’ู‡ู ุฃูŽูˆู’ ูŠูŽุฒููŠุฏู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ุณูŽุจูŽู‚ูŽ ุนูู„ู’ู…ูู‡ู ูููŠ ูƒูู„ูู‘ ุดูŽูŠู’ุกู , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ : { ูŠูŽู…ู’ุญููˆ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ู…ูŽุง ูŠูŽุดูŽุงุกู ูˆูŽูŠูุซู’ุจูุชู ูˆูŽุนูู†ู’ุฏูŽู‡ู ุฃูู…ูู‘ ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจู } ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ุฐููƒูุฑูŽ ูŠูุญู’ู…ูŽู„ู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุนูŽุฒูŽู‘ ูˆูŽุฌูŽู„ูŽู‘ { ุซูู…ูŽู‘ ู‚ูŽุถูŽู‰ ุฃูŽุฌูŽู„ู‹ุง ูˆูŽุฃูŽุฌูŽู„ูŒ ู…ูุณูŽู…ู‹ู‘ู‰ ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ู } ููŽุงู„ู’ุฅูุดูŽุงุฑูŽุฉู ุจูุงู„ู’ุฃูŽุฌูŽู„ู ุงู„ู’ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ู ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ูููŠ ุงู„ู„ูŽู‘ูˆู’ุญู ุงู„ู’ู…ูŽุญู’ูููˆุธู ูˆูŽู…ูŽุง ุนูู†ู’ุฏูŽ ู…ูŽู„ูŽูƒู ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุชู ูˆูŽุฃูŽุนู’ูˆูŽุงู†ูู‡ู , ูˆูŽุจูุงู„ู’ุฃูŽุฌูŽู„ู ุงู„ุซูŽู‘ุงู†ููŠ ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ : { ูˆูŽุนูู†ู’ุฏูŽู‡ู ุฃูู…ูู‘ ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจู } ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ : { ุฅูุฐูŽุง ุฌูŽุงุกูŽ ุฃูŽุฌูŽู„ูู‡ูู…ู’ ู„ูŽุง ูŠูŽุณู’ุชูŽุฃู’ุฎูุฑููˆู†ูŽ ุณูŽุงุนูŽุฉู‹ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุณู’ุชูŽู‚ู’ุฏูู…ููˆู†ูŽ }. ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุงุตูู„ู ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู‚ูŽุถูŽุงุกูŽ ุงู„ู’ู…ูุนูŽู„ูŽู‘ู‚ูŽ ูŠูŽุชูŽุบูŽูŠูŽู‘ุฑู , ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุงู„ู’ู‚ูŽุถูŽุงุกู ุงู„ู’ู…ูุจู’ุฑูŽู…ู ููŽู„ูŽุง ูŠูุจูŽุฏูŽู‘ู„ู ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูุบูŽูŠูŽู‘ุฑู , ุงูู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰.

ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู : ( ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ุจูŽุงุจู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุฃูุณูŽูŠู’ุฏู ) ุจูุถูŽู…ูู‘ ุงู„ู’ู‡ูŽู…ู’ุฒูŽุฉู ูˆูŽููŽุชู’ุญู ุงู„ุณูู‘ูŠู†ู ู…ูุตูŽุบูŽู‘ุฑู‹ุง ุงู„ุณูŽู‘ุงุนูุฏููŠูู‘ ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุฃูŽุจููˆ ุฃูŽุณููŠุฏู ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ู‡ูŽู…ู’ุฒูŽุฉู ูˆูŽูƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ุณูู‘ูŠู†ู ููŽู„ูŽู‡ู ุญูŽุฏููŠุซูŒ ูˆูŽุงุญูุฏูŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ : ูƒูู„ููˆุง ุงู„ุฒูŽู‘ูŠู’ุชูŽ ูˆูŽุงุฏูŽู‘ู‡ูู†ููˆุง ุจูู‡ู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽ. ูˆูŽุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽุจููŠ ุฃูุณูŽูŠู’ุฏู ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ุฃูŽุดูŽุงุฑูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ุชูู‘ุฑู’ู…ูุฐููŠูู‘ ู„ูŽู…ู’ ุฃูŽู‚ููู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ููŽู„ู’ูŠูู†ู’ุธูŽุฑู’ ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ( ู‡ูŽุฐูŽุง ุญูŽุฏููŠุซูŒ ุญูŽุณูŽู†ูŒ ุบูŽุฑููŠุจูŒ ) ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงูุจู’ู†ู ุญูุจูŽู‘ุงู†ูŽ ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุงูƒูู…ู ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุตูŽุญููŠุญู ุงู„ู’ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏู ุนูŽู†ู’ ุซูŽูˆู’ุจูŽุงู†ูŽ ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุชูู‡ูู…ูŽุง : " ู„ูŽุง ูŠูŽุฑูุฏูู‘ ุงู„ู’ู‚ูŽุฏูŽุฑูŽ ุฅูู„ูŽู‘ุง ุงู„ุฏูู‘ุนูŽุงุกู ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุฒููŠุฏู ูููŠ ุงู„ู’ุนูู…ูุฑู ุฅูู„ูŽู‘ุง ุงู„ู’ุจูุฑูู‘ , ูˆูŽุฅูู†ูŽู‘ ุงู„ุฑูŽู‘ุฌูู„ูŽ ู„ูŽูŠูุญู’ุฑูŽู…ูŽ ุงู„ุฑูู‘ุฒู’ู‚ูŽ ุจูุงู„ุฐูŽู‘ู†ู’ุจู ูŠูŽุฐู’ู†ูุจูู‡ู " ูƒูŽุฐูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ู…ูุฑู’ู‚ูŽุงุฉู.

ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู : ( ู„ูŽุง ู†ูŽุนู’ุฑูููู‡ู ุฅูู„ูŽู‘ุง ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ุงู„ุถูู‘ุฑูŽูŠู’ุณู ) ุจูู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุฉู ุซูู…ูŽู‘ ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉู ู…ูุตูŽุบูŽู‘ุฑู‹ุง ุงู„ู’ุจูŽุฌูŽู„ููŠูู‘ ุงู„ุฑูŽู‘ุงุฒููŠูู‘ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุถููŠ ุตูŽุฏููˆู‚ูŒ ู…ูู†ู’ ุงู„ุชูŽู‘ุงุณูุนูŽุฉู ( ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ู…ูŽูˆู’ุฏููˆุฏู ุงูุซู’ู†ูŽุงู†ู ) ุฃูŽูŠู’ ุฑูŽุฌูู„ูŽุงู†ู ( ุฃูŽุญูŽุฏูู‡ูู…ูŽุง ูŠูู‚ูŽุงู„ู ู„ูŽู‡ู ููุถูŽู‘ุฉู ) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงููุธู ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู’ููŽุงุกู ูˆูŽุชูŽุดู’ุฏููŠุฏู ุงู„ู’ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุฉู ุฃูŽุจููˆ ู…ูŽูˆู’ุฏููˆุฏู ุงู„ู’ุจูŽุตู’ุฑููŠูู‘ , ู†ูŽุฒููŠู„ู ุฎูุฑูŽุงุณูŽุงู†ูŽ ู…ูŽุดู’ู‡ููˆุฑูŒ ุจููƒูู†ู’ูŠูŽุชูู‡ู ูููŠู‡ู ู„ููŠู†ูŒ ู…ูู†ู’ ุงู„ุซูŽู‘ุงู…ูู†ูŽุฉู ( ูˆูŽุงู„ู’ุขุฎูŽุฑู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุนูŽุฒููŠุฒู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ูŽ ) ุงู„ู’ู‡ูุฐูŽู„ููŠูู‘ ู…ูŽูˆู’ู„ูŽุงู‡ูู…ู’ ุฃูŽุจููˆ ู…ูŽูˆู’ุฏููˆุฏู ุงู„ู’ู…ูŽุฏูŽู†ููŠูู‘ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุตูู‘ , ู…ูŽู‚ู’ุจููˆู„ูŒ ู…ูู†ู’ ุงู„ุณูŽู‘ุงุฏูุณูŽุฉู ( ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽุง ูููŠ ุนูŽุตู’ุฑู ูˆูŽุงุญูุฏู ) ู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุชูŽู‡ู’ุฐููŠุจู ุงู„ุชูŽู‘ู‡ู’ุฐููŠุจู : ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุฃูŽุจููˆ ุญูŽุงุชูู…ู ุขุฎูŽุฑูŽ ูŠูู‚ูŽุงู„ู ู„ูŽู‡ู ุฃูŽุจููˆ ู…ูŽูˆู’ุฏููˆุฏู ุงูุณู’ู…ูู‡ู ุจูŽุญู’ุฑู ุจู’ู†ู ู…ููˆุณูŽู‰ ุฑูŽูˆูŽู‰ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู ุงู„ู’ุจูŽุตู’ุฑููŠูู‘ ูˆูŽุนูŽู†ู’ู‡ู ุงู„ุซูŽู‘ูˆู’ุฑููŠูู‘ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑู‡ , ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ุฃูŽุจููˆ ู…ูŽูˆู’ุฏููˆุฏู ุงู„ู’ู…ูŽุฏูŽู†ููŠูู‘ ุฃูŽุญูŽุจูู‘ ุฅูู„ูŽูŠูŽู‘ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู…ูŽูˆู’ุฏููˆุฏู ุจูŽุญู’ุฑู ูˆูŽู…ูู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู…ูŽูˆู’ุฏููˆุฏู ููุถูŽู‘ุฉู ุงูู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰.

Retour au hadith

mardi 13 octobre 2026 2 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€