Aller au contenu

Commentaire classique de Jami' at-Tirmidhi 2575

Al-Moubarakfouri โ€” Touhfat al-Ahwadhi

ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู : ( ุนูŽู†ู’ ููุถูŽูŠู’ู„ู ุจู’ู†ู ุนููŠูŽุงุถู ) ุงูุจู’ู†ู ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏู ุงู„ุชูŽู‘ู…ููŠู…ููŠูู‘ ุฃูŽุจููŠ ุนูŽู„ููŠูู‘ ุงู„ุฒูŽู‘ุงู‡ูุฏู ุงู„ู’ู…ูŽุดู’ู‡ููˆุฑู ุฃูŽุตู’ู„ูู‡ู ู…ูู†ู’ ุฎูุฑูŽุงุณูŽุงู†ูŽ ูˆูŽุณูŽูƒูŽู†ูŽ ู…ูŽูƒูŽู‘ุฉูŽ , ุซูู‚ูŽุฉูŒ ุนูŽุงุจูุฏูŒ ุฅูู…ูŽุงู…ูŒ ู…ูู†ู’ ุงู„ุซูŽู‘ุงู…ูู†ูŽุฉู , ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ุญูŽุงููุธู ูููŠ ุงู„ุชูŽู‘ู‚ู’ุฑููŠุจู : ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุชูŽู‡ู’ุฐููŠุจู ุงู„ุชูŽู‘ู‡ู’ุฐููŠุจู : ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุนูู…ูŽุงุฏู ุงู„ู’ุญูุณูŽูŠู’ู†ู ุจู’ู†ู ุญูุฑูŽูŠู’ุซู ุณูŽู…ูุนู’ุช ุงู„ู’ููŽุถู’ู„ูŽ ุจู’ู†ูŽ ู…ููˆุณูŽู‰ ูŠูŽู‚ููˆู„ู ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ููุถูŽูŠู’ู„ู ุจู’ู†ู ุนููŠูŽุงุถู ุดูŽุงุทูุฑู‹ุง ูŠูŽู‚ู’ุทูŽุนู ุงู„ุทูŽู‘ุฑููŠู‚ูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุฃูŽุจููŠูˆูŽุฑูŽุฏูŽ ูˆูŽุณูŽุฑูŽุฎู’ุณูŽ , ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุณูŽุจูŽุจู ุชูŽูˆู’ุจูŽุชูู‡ู ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุนูŽุดูู‚ูŽ ุฌูŽุงุฑููŠูŽุฉู‹ ููŽุจูŽูŠู’ู†ูŽู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ูŠูŽุฑู’ุชูŽู‚ููŠ ุงู„ู’ุฌูุฏู’ุฑูŽุงู†ูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ุฅูุฐู’ ุณูŽู…ูุนูŽ ุชูŽุงู„ููŠู‹ุง ูŠูŽุชู’ู„ููˆ { ุฃูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฃู’ู†ู ู„ูู„ูŽู‘ุฐููŠู†ูŽ ุขู…ูŽู†ููˆุง ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุฎู’ุดูŽุนูŽ ู‚ูู„ููˆุจูู‡ูู…ู’ ู„ูุฐููƒู’ุฑู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู } ููŽู„ูŽู…ูŽู‘ุง ุณูŽู…ูุนูŽู‡ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูŽู„ูŽู‰ ูŠูŽุง ุฑูŽุจูู‘ ู‚ูŽุฏู’ ุขู†ูŽ ููŽุฑูŽุฌูŽุนูŽ ููŽุฃูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ู„ูŽู‘ูŠู’ู„ู ุฅูู„ูŽู‰ ุฎูŽุฑูุจูŽุฉู ููŽุฅูุฐูŽุง ูููŠู‡ูŽุง ุณูŽุงุจูู„ูŽุฉูŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูŽุนู’ุถูู‡ูู…ู’ ู†ูŽุฑู’ุชูŽุญูู„ู ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูŽุนู’ุถูู‡ูู…ู’ ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ู†ูุตู’ุจูุญูŽ ููŽุฅูู†ูŽู‘ ููุถูŽูŠู’ู„ู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุทูŽู‘ุฑููŠู‚ู ูŠูŽู‚ู’ุทูŽุนู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู†ูŽุง , ู‚ูŽุงู„ูŽ ููŽููŽูƒูŽู‘ุฑู’ุช ู‚ูู„ู’ุชู ุฃูŽู†ูŽุง ุฃูŽุณู’ุนูŽู‰ ุจูุงู„ู„ูŽู‘ูŠู’ู„ู ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุนูŽุงุตููŠ ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู…ูŒ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽ ูŠูŽุฎูŽุงูููˆู†ูŽู†ููŠ ู‡ูŽุงู‡ูู†ูŽุง ูˆูŽู…ูŽุง ุฃูŽุฑูŽู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ูŽ ุณูŽุงู‚ูŽู†ููŠ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ุฅูู„ูŽู‘ุง ู„ูุฃูŽุฑู’ุชูŽุฏูุนูŽ. ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ูู…ูŽู‘ ุฅูู†ูู‘ูŠ ู‚ูŽุฏู’ ุชูุจู’ุช ุฅูู„ูŽูŠู’ูƒ ูˆูŽุฌูŽุนูŽู„ู’ุช ุชูŽูˆู’ุจูŽุชููŠ ู…ูุฌูŽุงูˆูŽุฑูŽุฉูŽ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุชู ุงู„ู’ุญูŽุฑูŽุงู…ู. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู†ู ุณูŽุนู’ุฏู : ูƒูŽุงู†ูŽ ุซูู‚ูŽุฉู‹ ู†ูŽุจููŠู„ู‹ุง ููŽุงุถูู„ู‹ุง ุนูŽุงุจูุฏู‹ุง ูˆูŽุฑูุนู‹ุง ูƒูŽุซููŠุฑูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุงูู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰ ( ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูุชู’ุจูŽุฉู ) ุจูุถูŽู…ูู‘ ุงู„ู’ุนูŽูŠู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉู ููŽู…ูุซูŽู†ูŽู‘ุงุฉู ููŽูˆู’ู‚ููŠูŽู‘ุฉู ุณูŽุงูƒูู†ูŽุฉู ( ุจู’ู†ู ุบูŽุฒู’ูˆูŽุงู†ูŽ ) ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุฉู ูˆูŽุณููƒููˆู†ู ุงู„ุฒูŽู‘ุงูŠู ุงูุจู’ู†ู ุฌูŽุงุจูุฑู ุงู„ู’ู…ูŽุงุฒูู†ููŠูู‘ , ุญูŽู„ููŠูู ุจูŽู†ููŠ ุนูŽุจู’ุฏู ุดูŽู…ู’ุณู , ุตูŽุญูŽุงุจููŠูŒู‘ ุฌูŽู„ููŠู„ูŒ ู…ูู‡ูŽุงุฌูุฑููŠูŒู‘ ุจูŽุฏู’ุฑููŠูŒู‘ , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ู ู…ูŽู†ู’ ุงูุฎู’ุชูŽุทูŽู‘ ุงู„ู’ุจูŽุตู’ุฑูŽุฉูŽ.

ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู : ( ุฅูู†ูŽู‘ ุงู„ุตูŽู‘ุฎู’ุฑูŽุฉูŽ ) ุจูุณููƒููˆู†ู ุงู„ู’ุฎูŽุงุกู ูˆูŽุชููู’ุชูŽุญู ุงู„ู’ุญูŽุฌูŽุฑู ุงู„ู’ุนูŽุธููŠู…ู ุงู„ุตูู‘ู„ู’ุจู , ูƒูŽุฐูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ู‚ูŽุงู…ููˆุณู.

ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู : ( ุงู„ู’ุนูŽุธููŠู…ูŽุฉูŽ ) ุฏูŽู„ูŽู‘ ุจูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุดูุฏูŽู‘ุฉู ุนูุธูŽู…ูู‡ูŽุง ( ู„ูŽุชูู„ู’ู‚ูŽู‰ ) ุจูุงู„ู’ุจูู†ูŽุงุกู ู„ูู„ู’ู…ูŽูู’ุนููˆู„ู ( ู…ูู†ู’ ุดูŽูููŠุฑู ุฌูŽู‡ูŽู†ูŽู‘ู…ูŽ ) ุฃูŽูŠู’ ุฌูŽุงู†ูุจูู‡ูŽุง ูˆูŽุญูŽุฑู’ููู‡ูŽุง ( ููŽุชูŽู‡ู’ูˆููŠ ) ุฃูŽูŠู’ ุชูŽุณู’ู‚ูุทู ( ู…ูŽุง ุชููู’ุถููŠ ) ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฅููู’ุถูŽุงุกู ุฃูŽูŠู’ ู…ูŽุง ุชูŽุตูู„ู ( ุฅูู„ูŽู‰ ู‚ูŽุฑูŽุงุฑูู‡ูŽุง ) ุฃูŽูŠู’ ุฅูู„ูŽู‰ ู‚ูŽุนู’ุฑูู‡ูŽุง ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุจูู‡ู ูˆูŽุตู’ููŽ ุนูู…ู’ู‚ูู‡ูŽุง ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽูƒูŽุงุฏู ูŠูŽุชูŽู†ูŽุงู‡ูŽู‰ , ููŽุงู„ุณูŽู‘ุจู’ุนููŠู†ูŽ ู„ูู„ุชูŽู‘ูƒู’ุซููŠุฑู ( ู‚ูŽุงู„ูŽ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุนูู…ูŽุฑู ูŠูŽู‚ููˆู„ู ) ุถูŽู…ููŠุฑู ู‚ูŽุงู„ูŽ ูŠูŽุฑู’ุฌูุนู ุฅูู„ูŽู‰ ุนูุชู’ุจูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุบูŽุฒู’ูˆูŽุงู†ูŽ ( ุฃูŽูƒู’ุซูุฑููˆุง ุฐููƒู’ุฑูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุฑู ) ุฃูŽูŠู’ ู†ูŽุงุฑู ุฌูŽู‡ูŽู†ูŽู‘ู…ูŽ ( ูˆูŽุฅูู†ูŽู‘ ู…ูŽู‚ูŽุงู…ูุนูŽู‡ูŽุง ุญูŽุฏููŠุฏูŒ ) ุงู„ู’ู…ูŽู‚ูŽุงู…ูุนู ุณููŠูŽุงุทูŒ ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุฏู ุฑูุกููˆุณูู‡ูŽุง ู…ูุนู’ูˆูŽุฌูŽู‘ุฉูŒ ูˆูŽุงุญูุฏูู‡ูŽุง ู…ูู‚ู’ู…ูŽุนูŽุฉูŒ ุจูุงู„ู’ูƒูŽุณู’ุฑู.

ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู : ( ู„ูŽุง ู†ูŽุนู’ุฑููู ู„ูู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู ุณูŽู…ูŽุงุนู‹ุง ุนูŽู†ู’ ุนูุชู’ุจูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุบูŽุฒู’ูˆูŽุงู†ูŽ ุฅูู„ูŽุฎู’ ) ููŽุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ู…ูู†ู’ู‚ูŽุทูุนูŒ. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑููŠูู‘ ูููŠ ุงู„ุชูŽู‘ุฑู’ุบููŠุจู ูููŠ ููŽุตู’ู„ู : ูˆูŽุจูุนู’ุฏู ู‚ูŽุนู’ุฑู ุฌูŽู‡ูŽู†ูŽู‘ู…ูŽ ; ุนูŽู†ู’ ุฎูŽุงู„ูุฏู ุจู’ู†ู ุนูู…ูŽูŠู’ุฑู ู‚ูŽุงู„ูŽ : ุฎูŽุทูŽุจูŽ ุนูุชู’ุจูŽุฉู ุจู’ู†ู ุบูŽุฒู’ูˆูŽุงู†ูŽ ุฑูŽุถููŠูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุนูŽู†ู’ู‡ู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฅูู†ูŽู‘ู‡ู ุฐููƒูุฑูŽ ู„ูŽู†ูŽุง ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุญูŽุฌูŽุฑูŽ ูŠูู„ู’ู‚ูŽู‰ ู…ูู†ู’ ุดูŽูููŠุฑู ุฌูŽู‡ูŽู†ูŽู‘ู…ูŽ ููŽูŠูŽู‡ู’ูˆููŠ ูููŠู‡ูŽุง ุณูŽุจู’ุนููŠู†ูŽ ุนูŽุงู…ู‹ุง ู…ูŽุง ูŠูุฏู’ุฑููƒู ู„ูŽู‡ูŽุง ู‚ูŽุนู’ุฑู‹ุง ูˆูŽุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽุชูŽู…ู’ู„ูŽุคูู†ูŽู‘ู‡ู ุฃูŽููŽุนูŽุฌูุจู’ุชูู…ู’. ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ ู‡ูŽูƒูŽุฐูŽุง , ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ุชูู‘ุฑู’ู…ูุฐููŠูู‘ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู ู‚ูŽุงู„ูŽ : ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูุชู’ุจูŽุฉู ุจู’ู†ู ุบูŽุฒู’ูˆูŽุงู†ูŽ : ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽ.

Retour au hadith

mardi 13 octobre 2026 2 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€