Aller au contenu

Commentaire classique de Jami' at-Tirmidhi 3021

Al-Moubarakfouri โ€” Touhfat al-Ahwadhi

ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู : ( ุนูŽู†ู’ ููุฑูŽุงุณู ) ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู’ููŽุงุกู ูˆูŽุจูุงู„ุฑูŽู‘ุงุกู ู‡ููˆูŽ ุงูุจู’ู†ู ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุงู„ู’ู‡ูŽู…ู’ุฏูŽุงู†ููŠูู‘.

ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู : ( ู‡ูŽุฐูŽุง ุญูŽุฏููŠุซูŒ ุญูŽุณูŽู†ูŒ ุตูŽุญููŠุญูŒ ) ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ูˆูŽุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠูู‘ ูˆูŽุงู„ู†ูŽู‘ุณูŽุงุฆููŠูู‘. [ ุชูŽู†ู’ุจููŠู‡ูŒ ] : ุงูุนู’ู„ูŽู…ู’ ุฃูŽู†ูŽู‘ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽุฉูŽ ุฃูŽุนู’ู†ููŠ ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซูŽ ุฃูŽู†ูŽุณู ูˆูŽุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑูŽุฉูŽ ูˆูŽุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุจู’ู†ู ุฃูู†ูŽูŠู’ุณู ูˆูŽุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุจู’ู†ู ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ูŽุง ุงู„ุชูู‘ุฑู’ู…ูุฐููŠูู‘ ูููŠ ุชูŽูู’ุณููŠุฑู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ : { ุฅูู†ู’ ุชูŽุฌู’ุชูŽู†ูุจููˆุง ูƒูŽุจูŽุงุฆูุฑูŽ ู…ูŽุง ุชูู†ู’ู‡ูŽูˆู’ู†ูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู ู†ููƒูŽููู‘ุฑู’ ุนูŽู†ู’ูƒูู…ู’ ุณูŽูŠูู‘ุฆูŽุงุชููƒูู…ู’ ูˆูŽู†ูุฏู’ุฎูู„ู’ูƒูู…ู’ ู…ูุฏู’ุฎูŽู„ู‹ุง ูƒูŽุฑููŠู…ู‹ุง } ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุทูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงููุธู ุงูุจู’ู†ู ูƒูŽุซููŠุฑู ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู…ูŽ ูููŠ ุชูŽูู’ุณููŠุฑู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ู. ููŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซูŽ ูƒูŽุซููŠุฑูŽุฉู ุชูŽุชูŽุนูŽู„ูŽู‘ู‚ู ุจูู‡ู ุซูู…ูŽู‘ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุฃูŽู‚ู’ูˆูŽุงู„ูŽ ุงู„ุตูŽู‘ุญูŽุงุจูŽุฉู ูˆูŽุงู„ุชูŽู‘ุงุจูุนููŠู†ูŽ ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุซูู…ูŽู‘ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุงูุฎู’ุชูŽู„ูŽููŽ ุนูู„ูŽู…ูŽุงุกู ุงู„ู’ุฃูุตููˆู„ู ูˆูŽุงู„ู’ููุฑููˆุนู ูููŠ ุญูŽุฏูู‘ ุงู„ู’ูƒูŽุจููŠุฑูŽุฉู , ููŽู…ูู†ู’ ู‚ูŽุงุฆูู„ู ู‡ููŠูŽ ู…ูŽุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุญูŽุฏูŒู‘ ูููŠ ุงู„ุดูŽู‘ุฑู’ุนู , ูˆูŽู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู‡ููŠูŽ ู…ูŽุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุนููŠุฏูŒ ู…ูŽุฎู’ุตููˆุตูŒ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจู ูˆูŽุงู„ุณูู‘ู†ูŽู‘ุฉู , ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ุบูŽูŠู’ุฑู ุฐูŽู„ููƒูŽ : ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุณูู…ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ูƒูŽุฑููŠู…ู ุจู’ู†ู ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏู ุงู„ุฑูŽู‘ุงููุนููŠูู‘ ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจูู‡ู ุงู„ุดูŽู‘ุฑู’ุญู ุงู„ู’ูƒูŽุจููŠุฑู ุงู„ุดูŽู‘ู‡ููŠุฑู ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจู ุงู„ุดูŽู‘ู‡ูŽุงุฏูŽุงุชู ู…ูู†ู’ู‡ู : ุซูู…ูŽู‘ ุงูุฎู’ุชูŽู„ูŽููŽ ุงู„ุตูŽู‘ุญูŽุงุจูŽุฉู ุฑูŽุถููŠูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุนูŽู†ู’ู‡ูู…ู’ ููŽู…ูŽู†ู’ ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ูู…ู’ ูููŠ ุงู„ู’ูƒูŽุจูŽุงุฆูุฑู , ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ููŽุฑู’ู‚ู ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูŽุง ูˆูŽุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ุตูŽู‘ุบูŽุงุฆูุฑู ูˆูŽู„ูุจูŽุนู’ุถู ุงู„ู’ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู ูููŠ ุชูŽูู’ุณููŠุฑู ุงู„ู’ูƒูŽุจููŠุฑูŽุฉู ูˆูุฌููˆู‡ูŒ , ุฃูŽุญูŽุฏูู‡ูŽุง : ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุตููŠูŽุฉู ุงู„ู’ู…ููˆุญููŠูŽุฉู ู„ูู„ู’ุญูŽุฏูู‘ , ูˆูŽุงู„ุซูŽู‘ุงู†ููŠ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุตููŠูŽุฉู ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ูŠูŽู„ู’ุญูŽู‚ู ุตูŽุงุญูุจูŽู‡ูŽุง ุงู„ู’ูˆูŽุนููŠุฏู ุงู„ุดูŽู‘ุฏููŠุฏู ุจูู†ูŽุตูู‘ ูƒูุชูŽุงุจู ุฃูŽูˆู’ ุณูู†ูŽู‘ุฉู ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู ู…ูŽุง ูŠููˆุฌูŽุฏู ู„ูŽู‡ูู…ู’ , ูˆูŽุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ู ุฃูŽู…ููŠู„ู ู„ูŽูƒูู†ูŽู‘ ุงู„ุซูŽู‘ุงู†ููŠูŽ ุฃูŽูˆู’ููŽู‚ู ู„ูู…ูŽุง ุฐูŽูƒูŽุฑููˆู‡ู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุชูŽูู’ุณููŠุฑู ุงู„ู’ูƒูŽุจูŽุงุฆูุฑู , ูˆูŽุงู„ุซูŽู‘ุงู„ูุซู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฅูู…ูŽุงู…ู ุงู„ู’ุญูŽุฑูŽู…ูŽูŠู’ู†ู ูููŠ ุงู„ู’ุฅูุฑู’ุดูŽุงุฏู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู , ูƒูู„ูู‘ ุฌูŽุฑููŠู…ูŽุฉู ุชูู†ู’ุจูุฆู ุจูู‚ูู„ูŽู‘ุฉู ุงููƒู’ุชูุฑูŽุงุซู ู…ูุฑู’ุชูŽูƒูุจูู‡ูŽุง ุจูุงู„ุฏูู‘ูŠู†ู ูˆูŽุฑูู‚ูŽู‘ุฉู ุงู„ุฏูŽู‘ูŠูŽู‘ุงู†ูŽุฉู ููŽู‡ููŠูŽ ู…ูุจู’ุทูู„ูŽุฉูŒ ู„ูู„ู’ุนูŽุฏูŽุงู„ูŽุฉู , ูˆูŽุงู„ุฑูŽู‘ุงุจูุนู ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุถููŠ ุฃูŽุจููˆ ุณูŽุนููŠุฏู ุงู„ู’ู‡ูŽุฑูŽูˆููŠูู‘ : ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ูƒูŽุจููŠุฑูŽุฉูŽ ูƒูู„ูู‘ ููุนู’ู„ู ู†ูŽุตูŽู‘ ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจู ุนูŽู„ูŽู‰ ุชูŽุญู’ุฑููŠู…ูู‡ู , ูˆูŽูƒูู„ูู‘ ู…ูŽุนู’ุตููŠูŽุฉู ุชููˆุฌูุจู ูููŠ ุฌูู†ู’ุณูู‡ูŽุง ุญูŽุฏู‹ู‘ุง ู…ูู†ู’ ู‚ูŽุชู’ู„ู ุฃูŽูˆู’ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ูˆูŽุชูŽุฑู’ูƒู ูƒูู„ูู‘ ููŽุฑููŠุถูŽุฉู ู…ูŽุฃู’ู…ููˆุฑู ุจูู‡ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ููŽูˆู’ุฑู , ูˆูŽุงู„ู’ูƒูŽุฐูุจู ูˆูŽุงู„ุดูŽู‘ู‡ูŽุงุฏูŽุฉู ูˆูŽุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงูŠูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ูŠูŽู…ููŠู†ู , ู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูŽุง ุฐูŽูƒูŽุฑููˆู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุณูŽุจููŠู„ู ุงู„ุถูŽู‘ุจู’ุทู , ุซูู…ูŽู‘ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ูููŠ ุชูŽูู’ุตููŠู„ู ุงู„ู’ูƒูŽุจูŽุงุฆูุฑู ุฃูŽู‚ู’ูˆูŽุงู„ูŽ ุจูŽุนู’ุถู ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ุนูู„ู’ู…ู. ุงู„ู’ุญูŽุงููุธู ุงูุจู’ู†ู ูƒูŽุซููŠุฑู : ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุตูŽู†ูŽู‘ููŽ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุณู ูููŠ ุงู„ู’ูƒูŽุจูŽุงุฆูุฑู ู…ูุตูŽู†ูŽู‘ููŽุงุชู , ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ู…ูŽุง ุฌูŽู…ูŽุนูŽู‡ู ุดูŽูŠู’ุฎูู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุงู„ุฐูŽู‘ู‡ูŽุจููŠูู‘ ุจูŽู„ูŽุบูŽ ู†ูŽุญู’ูˆู‹ุง ู…ูู†ู’ ุณูŽุจู’ุนููŠู†ูŽ ูƒูŽุจููŠุฑูŽุฉู‹. ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ู‚ููŠู„ูŽ ุฅูู†ูŽู‘ ุงู„ู’ูƒูŽุจููŠุฑูŽุฉูŽ ู…ูŽุง ุชูŽูˆูŽุนูŽู‘ุฏูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ุงู„ุดูŽู‘ุงุฑูุนู ุจูุงู„ู†ูŽู‘ุงุฑู ุจูุฎูุตููˆุตูู‡ูŽุง ูƒูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู†ู ุนูŽุจูŽู‘ุงุณู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู , ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูุชูŽู‘ุจูŽุนู ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงูุฌู’ุชูŽู…ูŽุนูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู ุดูŽูŠู’ุกูŒ ูƒูŽุซููŠุฑูŒ , ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ู‚ููŠู„ูŽ ูƒูู„ูู‘ ู…ูŽุง ู†ูŽู‡ูŽู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุนูŽู†ู’ู‡ู ููŽูƒูŽุซููŠุฑูŒ ุฌูุฏู‹ู‘ุง ุงูู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ุดูŽูŠู’ุกูŒ ูููŠ ุญูŽุฏูู‘ ุงู„ู’ูƒูŽุจููŠุฑูŽุฉู ูููŠ ุจูŽุงุจู ุนูู‚ููˆู‚ู ุงู„ู’ูˆูŽุงู„ูุฏูŽูŠู’ู†ู.

Retour au hadith

mardi 13 octobre 2026 2 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€