Aller au contenu

Commentaire classique de Jami' at-Tirmidhi 809

Al-Moubarakfouri โ€” Touhfat al-Ahwadhi

ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ( ุงู„ู’ุนูŽุฏูŽูˆููŠูู‘ ) ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ุนูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽุงู„ุฏูŽู‘ุงู„ู ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุดูุฑูŽูŠู’ุญู ุงู„ู’ุนูŽุฏูŽูˆููŠูู‘ ู‡ูŽุฐูŽุง ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุฎูุฒูŽุงุนููŠูู‘ ุงู„ุตูŽู‘ุญูŽุงุจููŠูู‘ ุงู„ู’ู…ูŽุดู’ู‡ููˆุฑู ุฑูŽุถููŠูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุนูŽู†ู’ู‡ู ( ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ุณูŽุนููŠุฏู ) ู‡ููˆูŽ ุงูุจู’ู†ู ุงู„ู’ุนูŽุงุตููŠ ุจู’ู†ู ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุนูŽุงุตู ุจู’ู†ู ุฃูู…ูŽูŠูŽู‘ุฉูŽ ุงู„ู’ู‚ูุฑูŽุดููŠูู‘ ุงู„ู’ุฃูู…ูŽูˆููŠูู‘ ูŠูุนู’ุฑูŽูู ุจูุงู„ู’ุฃูŽุดู’ุฏูŽู‚ู ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽุชู’ ู„ูŽู‡ู ุตูุญู’ุจูŽุฉูŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ุชูŽู‘ุงุจูุนููŠู†ูŽ ุจูุฅูุญู’ุณูŽุงู†ู ( ูˆูŽู‡ููˆูŽ ) ุฃูŽูŠู’ ุนูŽู…ู’ุฑูŒูˆ ( ูŠูŽุจู’ุนูŽุซู ุงู„ู’ุจูุนููˆุซูŽ ) ุฃูŽูŠู’ ูŠูุฑู’ุณูู„ู ุงู„ู’ุฌููŠููˆุดูŽ ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽุนู’ุซู ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉูŒ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฌูู†ู’ุฏู ูŠูุฑู’ุณูู„ูู‡ูŽุง ุงู„ู’ุฃูŽู…ููŠุฑู ุฅูู„ูŽู‰ ู‚ูุชูŽุงู„ู ููุฑู’ู‚ูŽุฉู ูˆูŽููŽุชู’ุญู ุจูู„ูŽุงุฏู ( ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽูƒูŽู‘ุฉูŽ ) ู„ูู‚ูุชูŽุงู„ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุจู’ู†ู ุงู„ุฒูู‘ุจูŽูŠู’ุฑู ู„ููƒูŽูˆู’ู†ูู‡ู ุงูู…ู’ุชูŽู†ูŽุนูŽ ู…ูู†ู’ ู…ูุจูŽุงูŠูŽุนูŽุฉู ูŠูŽุฒููŠุฏูŽ ุจู’ู†ู ู…ูุนูŽุงูˆููŠูŽุฉูŽ ูˆูŽุงุนู’ุชูŽุตูŽู…ูŽ ุจูุงู„ู’ุญูŽุฑูŽู…ู ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุนูŽู…ู’ุฑูŒูˆ ูˆูŽุงู„ููŠูŽ ูŠูŽุฒููŠุฏูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูุตูŽู‘ุฉู ู…ูŽุดู’ู‡ููˆุฑูŽุฉูŒ ูˆูŽู…ูู„ูŽุฎูŽู‘ุตูู‡ูŽุง ุฃูŽู†ูŽู‘ ู…ูุนูŽุงูˆููŠูŽุฉูŽ ุนูŽู‡ูุฏูŽ ุจูุงู„ู’ุฎูู„ูŽุงููŽุฉู ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ู ู„ููŠูŽุฒููŠุฏูŽ ุจู’ู†ู ู…ูุนูŽุงูˆููŠูŽุฉูŽ ููŽุจูŽุงูŠูŽุนูŽู‡ู ุงู„ู†ูŽู‘ุงุณู ุฅูู„ูŽู‘ุง ุงู„ู’ุญูุณูŽูŠู’ู†ูŽ ุจู’ู†ูŽ ุนูŽู„ููŠูู‘ ูˆูŽุงุจู’ู†ูŽ ุงู„ุฒูู‘ุจูŽูŠู’ุฑู ููŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุงูุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑู ููŽู…ูŽุงุชูŽ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ู…ูŽูˆู’ุชู ู…ูุนูŽุงูˆููŠูŽุฉูŽ ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุงูุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ููŽุจูŽุงูŠูŽุนูŽ ู„ููŠูŽุฒููŠุฏูŽ ุนูŽู‚ูุจูŽ ู…ูŽูˆู’ุชู ุฃูŽุจููŠู‡ู , ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุงู„ู’ุญูุณูŽูŠู’ู†ู ุจู’ู†ู ุนูŽู„ููŠูู‘ ููŽุณูŽุงุฑูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ูƒููˆููŽุฉู ู„ูุงุณู’ุชูุฏู’ุนูŽุงุฆูู‡ูู…ู’ ุฅููŠูŽู‘ุงู‡ู ู„ููŠูุจูŽุงูŠูุนููˆู‡ู ููŽูƒูŽุงู†ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุณูŽุจูŽุจูŽ ู‚ูŽุชู’ู„ูู‡ู , ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุงูุจู’ู†ู ุงู„ุฒูู‘ุจูŽูŠู’ุฑู ููŽุงุนู’ุชูŽุตูŽู…ูŽ ูˆูŽูŠูุณูŽู…ูŽู‘ู‰ ุนูŽุงุฆูุฐูŽ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุชู ูˆูŽุบูŽู„ูŽุจูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู…ู’ุฑู ู…ูŽูƒูŽู‘ุฉูŽ , ููŽูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุฒููŠุฏู ุจู’ู†ู ู…ูุนูŽุงูˆููŠูŽุฉูŽ ูŠูŽุฃู’ู…ูุฑู ุฃูู…ูŽุฑูŽุงุกูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู ุฃูŽู†ู’ ูŠูุฌูŽู‡ูู‘ุฒููˆุง ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู’ุฌููŠููˆุดูŽ , ููŽูƒูŽุงู†ูŽ ุขุฎูุฑู ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽู†ู’ ุฃูŽุฌู’ู…ูŽุนูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฎูŽู„ู’ุนู ูŠูŽุฒููŠุฏูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฎูู„ูŽุงููŽุฉู ( ุงูุฆู’ุฐูŽู†ู’ ) ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ุฐูŽู‘ุงู„ู ูˆูŽุชูุจู’ุฏูŽู„ู ู‡ูŽู…ู’ุฒูŽุฉู ุงู„ุซูŽู‘ุงู†ููŠูŽุฉู ุจูุงู„ู’ูŠูŽุงุกู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ูุงุจู’ุชูุฏูŽุงุกู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽู…ู’ุฑูŒ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฅูุฐู’ู†ู ุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ู’ุฅูุฌูŽุงุฒูŽุฉู ( ุฃูุญูŽุฏูู‘ุซู’ูƒ ) ุจูุงู„ู’ุฌูŽุฒู’ู…ู ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ุจูุงู„ุฑูŽู‘ูู’ุนู ( ู‚ูŽูˆู’ู„ู‹ุง ) ุฃูŽูŠู’ ุญูŽุฏููŠุซู‹ุง ( ู‚ูŽุงู…ูŽ ุจูู‡ู ) ุตูููŽุฉูŒ ู„ูู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ู , ุฃูŽูŠู’ ู‚ูŽุงู…ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุฎูŽุทููŠุจู‹ุง ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽ ุจูู‡ู ( ุงู„ู’ุบูŽุฏูŽ ) ุจูุงู„ู†ูŽู‘ุตู’ุจู ุฃูŽูŠู’ ุงู„ู’ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ุซูŽู‘ุงู†ููŠูŽ ู…ูู†ู’ ูŠูŽูˆู’ู…ู ุงู„ู’ููŽุชู’ุญู ( ุณูŽู…ูุนูŽุชู’ู‡ู ุฃูุฐูู†ูŽุงูŠูŽ ) ุจูุถูŽู…ูู‘ ุงู„ุฐูŽู‘ุงู„ู ูˆูŽุณููƒููˆู†ูู‡ูŽุง ูููŠู‡ู ุฅูุดูŽุงุฑูŽุฉูŒ ุฅูู„ูŽู‰ ุจูŽูŠูŽุงู†ู ุญููู’ุธูู‡ู ู„ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุฌูŽู…ููŠุนู ุงู„ู’ูˆูุฌููˆู‡ู ุฃูŽูŠู’ ุญูŽู…ูŽู„ู’ุชู‡ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ูˆูŽุงุณูุทูŽุฉู ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุงู„ู’ุฃูุฐูู†ูŽูŠู’ู†ู ู„ูู„ุชูŽู‘ุฃู’ูƒููŠุฏู ( ูˆูŽูˆูŽุนูŽุงู‡ู ู‚ูŽู„ู’ุจููŠ ) ุฃูŽูŠู’ ุญูŽููุธูŽู‡ู ุชูŽุญู’ู‚ููŠู‚ูŒ ู„ูููŽู‡ู’ู…ูู‡ู ูˆูŽุชูŽุซูŽุจูู‘ุชูู‡ู ( ูˆูŽุฃูŽุจู’ุตูŽุฑูŽุชู’ู‡ู ุนูŽูŠู’ู†ูŽุงูŠูŽ ) ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุณูŽู…ูŽุงุนูŽู‡ู ู…ูู†ู’ู‡ู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุงูุนู’ุชูู…ูŽุงุฏู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุตูŽู‘ูˆู’ุชู ููŽู‚ูŽุทู’ ุจูŽู„ู’ ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู’ู…ูุดูŽุงู‡ูŽุฏูŽุฉู ( ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุญูŽู…ูุฏูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ูŽ ุฅูู„ูŽุฎู’ ) ู‡ููˆูŽ ุจูŽูŠูŽุงู†ูŒ ู„ูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽูƒูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ( ุฅูู†ูŽู‘ ู…ูŽูƒูŽู‘ุฉูŽ ุญูŽุฑูŽู‘ู…ูŽู‡ูŽุง ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ) ุฃูŽูŠู’ ุฌูŽุนูŽู„ูŽู‡ูŽุง ู…ูุญูŽุฑูŽู‘ู…ูŽุฉู‹ ู…ูุนูŽุธูŽู‘ู…ูŽุฉู‹ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงููุธู : ุฃูŽูŠู’ ุญูŽูƒูŽู…ูŽ ุจูุชูŽุญู’ุฑููŠู…ูู‡ูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุถูŽุงู‡ู ูˆูŽู„ูŽุง ู…ูุนูŽุงุฑูŽุถูŽุฉูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ูˆูŽุจูŽูŠู’ู†ูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽู†ูŽุณู : ุฅูู†ูŽู‘ ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ ุญูŽุฑูŽู‘ู…ูŽ ู…ูŽูƒูŽู‘ุฉูŽ ; ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ ุญูŽุฑูŽู‘ู…ูŽ ู…ูŽูƒูŽู‘ุฉูŽ ุจูุฃูŽู…ู’ุฑู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ู„ูŽุง ุจูุงุฌู’ุชูู‡ูŽุงุฏูู‡ู ุงูู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰ ( ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูุญูŽุฑูู‘ู…ู’ู‡ูŽุง ุงู„ู†ูŽู‘ุงุณู ) ุฃูŽูŠู’ ู…ูู†ู’ ุนูู†ู’ุฏูู‡ูู…ู’ , ุฃูŽูŠู’ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุชูŽุญู’ุฑููŠู…ูŽู‡ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุจููˆูŽุญู’ูŠู ู…ูู†ู’ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽุง ุจูุฅูุตู’ู„ูŽุงุญู ุงู„ู†ูŽู‘ุงุณู ( ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุณู’ูููƒูŽ ) ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู’ููŽุงุกู ูˆูŽุญููƒููŠูŽ ุถูŽู…ูู‘ู‡ูŽุง ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุตูŽุจูู‘ ุงู„ุฏูŽู‘ู…ู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ุจูู‡ู ุงู„ู’ู‚ูŽุชู’ู„ู ( ุจูู‡ูŽุง ) ุฃูŽูŠู’ ุจูู…ูŽูƒูŽู‘ุฉูŽ ( ุฃูŽูˆู’ ูŠูŽุนู’ุถูุฏู ) ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ุถูŽู‘ุงุฏู ุงู„ู’ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุฉู ุฃูŽูŠู’ ูŠูŽู‚ู’ุทูŽุนู ุจูุงู„ู’ู…ูุนู’ุถูŽุฏู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุขู„ูŽุฉูŒ ูƒูŽุงู„ู’ููŽุฃู’ุณู ( ููŽุฅูู†ู’ ) ุดูŽุฑู’ุทููŠูŽู‘ุฉูŒ ( ุฃูŽุญูŽุฏูŒ ) ููŽุงุนูู„ู ููุนู’ู„ู ู…ูŽุญู’ุฐููˆูู ูˆูุฌููˆุจู‹ุง ูŠูููŽุณูู‘ุฑูู‡ู ( ุชูŽุฑูŽุฎูŽู‘ุตูŽ ) ู†ูŽุญู’ูˆู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ { ูˆูŽุฅูู†ู’ ุฃูŽุญูŽุฏูŒ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู…ูุดู’ุฑููƒููŠู†ูŽ ุงูุณู’ุชูŽุฌูŽุงุฑูŽูƒ } ( ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฃู’ุฐูŽู†ู’ ู„ูŽูƒ ) ูˆูŽุจูู‡ู ุชูŽู…ูŽู‘ ุฌูŽูˆูŽุงุจู ุงู„ู’ู…ูุชูŽุฑูŽุฎูู‘ุตู ุซูู…ูŽู‘ ุงูุจู’ุชูŽุฏูŽุฃูŽ ูˆูŽุนูŽุทูŽููŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุดูŽู‘ุฑู’ุทู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ( ูˆูŽุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ุฃูŽุฐูู†ูŽ ) ุฃูŽูŠู’ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ( ุณูŽุงุนูŽุฉู‹ ) ุฃูŽูŠู’ ู…ูู‚ู’ุฏูŽุงุฑูŒ ู…ูู†ู’ ุงู„ุฒูŽู‘ู…ูŽุงู†ู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ุจูู‡ู ูŠูŽูˆู’ู…ู ุงู„ู’ููŽุชู’ุญู. ูˆูŽูููŠ ู…ูุณู’ู†ูŽุฏู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูŽ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ุดูุนูŽูŠู’ุจู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุฏูู‘ู‡ู ุฃูŽู†ูŽู‘ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุทูู„ููˆุนู ุงู„ุดูŽู‘ู…ู’ุณู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุนูŽุตู’ุฑู , ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุฃู’ุฐููˆู†ู ูููŠู‡ู ุงู„ู’ู‚ูุชูŽุงู„ู ู„ูŽุง ุงู„ุดูŽู‘ุฌูŽุฑู ( ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุนูŽุงุฏูŽุชู’ ) ุฃูŽูŠู’ ุฑูŽุฌูŽุนูŽุชู’ ( ุญูุฑู’ู…ูŽุชูู‡ูŽุง ุงู„ู’ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ) ุฃูŽูŠู’ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู’ุฎูุทู’ุจูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑูŽุฉู ( ูƒูŽุญูุฑู’ู…ูŽุชูู‡ูŽุง ุจูุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุณู ) ุฃูŽูŠู’ ู…ูŽุง ุนูŽุฏูŽุง ุชูู„ู’ูƒูŽ ุงู„ุณูŽู‘ุงุนูŽุฉูŽ ูˆูŽูŠูู…ู’ูƒูู†ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูุฑูŽุงุฏูŽ ุจูุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุณู ุงู„ุฒูŽู‘ู…ูŽู†ู ุงู„ู’ู…ูŽุงุถููŠ ( ู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽูƒ ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ุณูŽุนููŠุฏู ) ุฃูŽูŠู’ ูููŠ ุฌูŽูˆูŽุงุจููƒ ( ู‚ูŽุงู„ูŽ ) ุฃูŽูŠู’ ุนูŽู…ู’ุฑูŒูˆ ( ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ) ุฃูŽูŠู’ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽูˆู’ ุงู„ู’ุญููƒู’ู…ู ( ูŠูŽุง ุฃูŽุจูŽุง ุดูุฑูŽูŠู’ุญู ) ูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุงู„ู†ูู‘ุฏูŽุงุกู ุชูŽุชูู…ูŽู‘ุฉู‹ ู„ูู…ูŽุง ู‚ูŽุจู’ู„ูŽู‡ู ุฃูŽูˆู’ ุชูŽู…ู’ู‡ููŠุฏู‹ุง ู„ูู…ูŽุง ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ู ( ุฅูู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุญูŽุฑูŽู…ูŽ ) ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ู„ูู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠูู‘ ุฅูู†ูŽู‘ ู…ูŽูƒูŽู‘ุฉูŽ ( ู„ูŽุง ูŠูุนููŠุฐู ) ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฅูุนูŽุงุฐูŽุฉู ุฃูŽูŠู’ ู„ูŽุง ูŠูุฌููŠุฑู ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุนู’ุตูู…ู ( ุนูŽุงุตููŠู‹ุง ) ุฃูŽูŠู’ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุฅูู‚ูŽุงู…ูŽุฉูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฏูู‘ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ( ูˆูŽู„ูŽุง ููŽุงุฑู‹ู‘ุง ุจูุฏูŽู…ู ) ุฃูŽูŠู’ ู‡ูŽุงุฑูุจู‹ุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฏูŽู…ูŒ ูŠูŽุนู’ุชูŽุตูู…ู ุจูู…ูŽูƒูŽู‘ุฉูŽ ูƒูŽูŠู’ ู„ูŽุง ูŠูู‚ู’ุชูŽุตูŽู‘ ู…ูู†ู’ู‡ู ( ูˆูŽู„ูŽุง ููŽุงุฑู‹ู‘ุง ุจูุฎูŽุฑู’ุจูŽุฉู ) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงููุธู ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุฉู ูˆูŽุฅูุณู’ูƒูŽุงู†ู ุงู„ุฑูŽู‘ุงุกู ุซูู…ูŽู‘ ู…ููˆูŽุญูŽู‘ุฏูŽุฉูŒ ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุงู„ุณูŽู‘ุฑูู‚ูŽุฉูŽ ูƒูŽุฐูŽุง ุซูŽุจูŽุชูŽ ุชูŽูู’ุณููŠุฑูู‡ูŽุง ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽู…ู’ู„ููŠ. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู†ู ุจูŽุทูŽู‘ุงู„ู : ุงู„ู’ุฎูุฑู’ุจูŽุฉู ุจูุงู„ุถูŽู‘ู…ูู‘ ุงู„ู’ููŽุณูŽุงุฏู ูˆูŽุจูุงู„ู’ููŽุชู’ุญู ุงู„ุณูŽู‘ุฑูู‚ูŽุฉู , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽุตูŽุฑูŽู‘ููŽ ุนูŽู…ู’ุฑูŒูˆ ูููŠ ุงู„ู’ุฌูŽูˆูŽุงุจู ูˆูŽุฃูŽุชูŽู‰ ุจููƒูŽู„ูŽุงู…ู ุธูŽุงู‡ูุฑูู‡ู ุญูŽู‚ูŒู‘ ู„ูŽูƒูู†ู’ ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุจูู‡ู ุงู„ู’ุจูŽุงุทูู„ูŽ. ููŽุฅูู†ูŽู‘ ุงู„ุตูŽู‘ุญูŽุงุจููŠูŽู‘ ุฃูŽู†ู’ูƒูŽุฑูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู†ูŽุตู’ุจูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฑู’ุจู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽูƒูŽู‘ุฉูŽ ููŽุฃูŽุฌูŽุงุจูŽู‡ู ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ู„ูŽุง ุชูŽู…ู’ู†ูŽุนู ู…ูู†ู’ ุฅูู‚ูŽุงู…ูŽุฉู ุงู„ู’ู‚ูุตูŽุงุตู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุตูŽุญููŠุญูŒ. ุฅูู„ูŽู‘ุง ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงูุจู’ู†ูŽ ุงู„ุฒูู‘ุจูŽูŠู’ุฑู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฑู’ุชูŽูƒูุจู’ ุฃูŽู…ู’ุฑู‹ุง ูŠูŽุฌูุจู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูููŠู‡ู ุดูŽูŠู’ุกูŒ ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงูู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰.

ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู : ( ูˆูŽูŠูุฑู’ูˆูŽู‰ ุจูุฎูŽุฒู’ูŠูŽุฉู ) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู†ู ุงู„ู’ุนูŽุฑูŽุจููŠูู‘ ูููŠ ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงูŠูŽุงุชู ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู’ุฎูŽุงุกู ูˆูŽุฒูŽุงูŠู ุณูŽุงูƒูู†ูŽุฉู ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ูŽุง ู…ูุซูŽู†ูŽู‘ุงุฉูŒ ุชูŽุญู’ุชููŠูŽู‘ุฉูŒ ุฃูŽูŠู’ ุจูุดูŽูŠู’ุกู ูŠูุฎู’ุฒูŽู‰ ู…ูู†ู’ู‡ู ุฃูŽูŠู’ ูŠูุณู’ุชูŽุญูŽู‰.

ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู : ( ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ุจูŽุงุจู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ) ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู’ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉู ( ูˆูŽุงุจู’ู†ู ุนูŽุจูŽู‘ุงุณู ) ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠูู‘ ูˆูŽู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ.

ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู : ( ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽุจููŠ ุดูุฑูŽูŠู’ุญู ุญูŽุฏููŠุซูŒ ุญูŽุณูŽู†ูŒ ุตูŽุญููŠุญูŒ ) ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠูู‘ ูˆูŽู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง.

ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู : ( ูŠูŽู‚ููˆู„ู ) ุฃูŽูŠู’ ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ุณูŽุนููŠุฏู ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ูŠูุฑููŠุฏู ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ูˆูŽู„ูŽุง ููŽุงุฑู‹ู‘ุง ุจูุฎูŽุฑู’ุจูŽุฉู ุฃูŽูŠู’ ู…ูŽู†ู’ ุฌูŽู†ูŽู‰ ุฌูู†ูŽุงูŠูŽุฉู‹ ุฃูŽูˆู’ ุฃูŽุตูŽุงุจูŽ ุฏูŽู…ู‹ุง ุซูู…ูŽู‘ ุฌูŽุงุกูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุญูŽุฑูŽู…ู ููŽุฅูู†ูŽู‘ู‡ู ูŠูู‚ูŽุงู…ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู’ุญูŽุฏูู‘ ูˆูŽูููŠู‡ู ุงูุฎู’ุชูู„ูŽุงููŒ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุกู ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุจูŽูŠูŽู‘ู†ูŽู‡ู ุงู„ู’ุญูŽุงููุธู ูููŠ ุงู„ู’ููŽุชู’ุญู ุจูุงู„ู’ุจูŽุณู’ุทู ูˆูŽุงู„ุชูŽู‘ูู’ุตููŠู„ู ู…ูŽู†ู’ ุดูŽุงุกูŽ ุงู„ูุงุทูู‘ู„ูŽุงุนูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ููŽู„ู’ูŠูŽุฑู’ุฌูุนู’ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู.

Retour au hadith

mardi 13 octobre 2026 2 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€