Aller au contenu

Commentaire classique de Jami' at-Tirmidhi 913

Al-Moubarakfouri โ€” Touhfat al-Ahwadhi

ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู : ( ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุญูู…ูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุงู„ู’ู…ูุญูŽู„ูู‘ู‚ููŠู†ูŽ ู…ูŽุฑูŽู‘ุฉู‹ ุฃูŽูˆู’ ู…ูŽุฑูŽู‘ุชูŽูŠู’ู†ู ุฅูู„ูŽุฎู’ ) ู„ูŽูู’ุธู ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ุดูŽู‘ูŠู’ุฎูŽูŠู’ู†ู : ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ " ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ูู…ูŽู‘ ุงูุบู’ููุฑู’ ู„ูู„ู’ู…ูุญูŽู„ูู‘ู‚ููŠู†ูŽ " , ู‚ูŽุงู„ููˆุง ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ูˆูŽู„ูู„ู’ู…ูู‚ูŽุตูู‘ุฑููŠู†ูŽ , ู‚ูŽุงู„ูŽ " ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ูู…ูŽู‘ ุงูุบู’ููุฑู’ ู„ูู„ู’ู…ูุญูŽู„ูู‘ู‚ููŠู†ูŽ " ู‚ูŽุงู„ููˆุง ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ูˆูŽู„ูู„ู’ู…ูู‚ูŽุตูู‘ุฑููŠู†ูŽ. ู‚ูŽุงู„ูŽ : " ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ูู…ูŽู‘ ุงูุบู’ููุฑู’ ู„ูู„ู’ู…ูุญูŽู„ูู‘ู‚ููŠู†ูŽ " ู‚ูŽุงู„ููˆุง ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ูˆูŽู„ูู„ู’ู…ูู‚ูŽุตูู‘ุฑููŠู†ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ : " ูˆูŽู„ูู„ู’ู…ูู‚ูŽุตูู‘ุฑููŠู†ูŽ " ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ูŠูŽุฏูู„ูู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุญูŽู„ู’ู‚ูŽ ุฃูŽูู’ุถูŽู„ู ู…ูู†ู’ ุงู„ุชูŽู‘ู‚ู’ุตููŠุฑู ู„ูุชูŽูƒู’ุฑููŠุฑูู‡ู ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุงู„ุฏูู‘ุนูŽุงุกูŽ ู„ูู„ู’ู…ูุญูŽู„ูู‘ู‚ููŠู†ูŽ ูˆูŽุชูŽุฑู’ูƒู ุงู„ุฏูู‘ุนูŽุงุกู ู„ูู„ู’ู…ูู‚ูŽุตูู‘ุฑููŠู†ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุฑูŽู‘ุฉู ุงู„ู’ุฃููˆู„ูŽู‰ ูˆูŽุงู„ุซูŽู‘ุงู†ููŠูŽุฉู ู…ูŽุนูŽ ุณูุคูŽุงู„ูู‡ูู…ู’ ู„ูŽู‡ู ุฐูŽู„ููƒูŽ. ูˆูŽุธูŽุงู‡ูุฑู ุตููŠุบูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูุญูŽู„ูู‘ู‚ููŠู†ูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูŠูุดู’ุฑูŽุนู ุญูŽู„ู’ู‚ู ุฌูŽู…ููŠุนู ุงู„ุฑูŽู‘ุฃู’ุณู ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ุชูŽู‚ู’ุชูŽุถููŠู‡ ุงู„ุตูู‘ูŠุบูŽุฉู ุฅูุฐู’ ู„ูŽุง ูŠูู‚ูŽุงู„ู ู„ูู…ูŽู†ู’ ุญูŽู„ูŽู‚ูŽ ุจูŽุนู’ุถูŽ ุฑูŽุฃู’ุณูู‡ู ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุญูŽู„ูŽู‚ูŽู‡ู ุฅูู„ูŽู‘ุง ู…ูŽุฌูŽุงุฒู‹ุง. ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุจููˆูุฌููˆุจู ุญูŽู„ู’ู‚ู ุงู„ู’ุฌูŽู…ููŠุนู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ูˆูŽู…ูŽุงู„ููƒูŒ ูˆูŽุงุณู’ุชูŽุญูŽุจูŽู‘ู‡ู ุงู„ู’ูƒููˆูููŠูู‘ูˆู†ูŽ ูˆูŽุงู„ุดูŽู‘ุงููุนููŠูู‘ ูˆูŽูŠูุฌู’ุฒูุฆู ุงู„ู’ุจูŽุนู’ุถู ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ูู…ู’ , ูˆูŽุงุฎู’ุชูŽู„ูŽูููˆุง ูููŠ ู…ูู‚ู’ุฏูŽุงุฑูู‡ู ููŽุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุญูŽู†ูŽูููŠูŽู‘ุฉู ุงู„ุฑูู‘ุจู’ุนู ุฅูู„ูŽู‘ุง ุฃูŽู†ูŽู‘ ุฃูŽุจูŽุง ูŠููˆุณูููŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ูู‘ุตู’ูู , ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุงู„ุดูŽู‘ุงููุนููŠูู‘ ุฃูŽู‚ูŽู„ูู‘ ู…ูŽุง ูŠูŽุฌูุจู ุญูŽู„ู’ู‚ู ุซูŽู„ูŽุงุซู ุดูŽุนูŽุฑูŽุงุชู , ูˆูŽูููŠ ูˆูŽุฌู’ู‡ู ู„ูุจูŽุนู’ุถู ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูู‡ู ุดูŽุนู’ุฑูŽุฉูŒ ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉูŒ ูˆูŽู‡ูŽูƒูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุฎูู„ูŽุงูู ูููŠ ุงู„ุชูŽู‘ู‚ู’ุตููŠุฑู , ูƒูŽุฐูŽุง ูููŠ ุงู„ู†ูŽู‘ูŠู’ู„ู.

ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู : ( ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ุจูŽุงุจู ุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู†ู ุนูŽุจูŽู‘ุงุณู ูˆูŽุงุจู’ู†ู ุฃูู…ูู‘ ุงู„ู’ุญูุตูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽู…ูŽุงุฑูุจูŽ ูˆูŽุฃูŽุจููŠ ุณูŽุนููŠุฏู ูˆูŽุฃูŽุจููŠ ู…ูŽุฑู’ูŠูŽู…ูŽ ูˆูŽุญูุจู’ุดููŠูู‘ ุจู’ู†ู ุฌูู†ูŽุงุฏูŽุฉูŽ ูˆูŽุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ) ุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุญูŽุฏููŠุซู ุงูุจู’ู†ู ุนูŽุจูŽู‘ุงุณู ููŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงูุจู’ู†ู ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’. ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุญูŽุฏููŠุซู ุงูุจู’ู†ู ุฃูู…ูู‘ ุงู„ู’ุญูุตูŽูŠู’ู†ู ููŽู„ูŽู…ู’ ุฃูŽู‚ููู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู , ู†ูŽุนูŽู…ู’ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูู…ูู‘ ุงู„ู’ุญูุตูŽูŠู’ู†ู ู…ูŽุฑู’ูููˆุนู‹ุง ูˆูŽูููŠู‡ู : ุฏูŽุนูŽุง ู„ูู„ู’ู…ูุญูŽู„ูู‘ู‚ููŠู†ูŽ ุซูŽู„ูŽุงุซู‹ุง ูˆูŽู„ูู„ู’ู…ูู‚ูŽุตูู‘ุฑููŠู†ูŽ ู…ูŽุฑูŽู‘ุฉู‹ ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉู‹. ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุญูŽุฏููŠุซู ู…ูŽุงุฑูุจูŽ ูˆูŽูŠูู‚ูŽุงู„ู ู„ูŽู‡ู ู‚ูŽุงุฑูุจูŒ ููŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงูุจู’ู†ู ู…ูŽู†ู’ุฏูŽู‡ู’ ูููŠ ุงู„ุตูŽู‘ุญูŽุงุจูŽุฉู. ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽุจููŠ ุณูŽุนููŠุฏู ููŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงูุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุดูŽูŠู’ุจูŽุฉูŽ. ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽุจููŠ ู…ูŽุฑู’ูŠูŽู…ูŽ ููŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ูููŠ ู…ูุณู’ู†ูŽุฏูู‡ู. ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุญูŽุฏููŠุซู ุญูุจู’ุดููŠูู‘ ุจู’ู†ู ุฌูู†ูŽุงุฏูŽุฉูŽ ููŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงูุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุดูŽูŠู’ุจูŽุฉูŽ. ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ููŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ุดูŽู‘ูŠู’ุฎูŽุงู†ู. ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุงู„ู’ุนูŽูŠู’ู†ููŠูู‘ ูููŠ ุนูู…ู’ุฏูŽุฉู ุงู„ู’ู‚ูŽุงุฑููŠ ุฃูŽู„ู’ููŽุงุธูŽ ุญูŽุฏููŠุซู ู‡ูŽุคูู„ูŽุงุกู ุงู„ุตูŽู‘ุญูŽุงุจูŽุฉู ู…ูŽุนูŽ ุชูŽุฑูŽุงุฌูู…ูู‡ูู…ู’ ุฑูŽุถููŠูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุนูŽู†ู’ู‡ูู…ู’.

ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู : ( ู‡ูŽุฐูŽุง ุญูŽุฏููŠุซูŒ ุญูŽุณูŽู†ูŒ ุตูŽุญููŠุญูŒ ) ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠูู‘ ูˆูŽู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูู…ูŽุง.

ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู : ( ู‡ููˆูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุณููู’ูŠูŽุงู†ูŽ ุงู„ุซูŽู‘ูˆู’ุฑููŠูู‘ ูˆูŽุงู„ุดูŽู‘ุงููุนููŠูู‘ ูˆูŽุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูŽ ูˆูŽุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ูŽ ) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงููุธู ูููŠ ุงู„ู’ููŽุชู’ุญู : ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ู’ุจูŽุงุจู ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ููŽูˆูŽุงุฆูุฏู ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ุชูŽู‘ู‚ู’ุตููŠุฑูŽ ูŠูุฌู’ุฒูุฆู ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุญูŽู„ู’ู‚ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูุฌู’ู…ูŽุนูŒ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงูู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰.

Retour au hadith

mardi 13 octobre 2026 2 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€