Aller au contenu

Commentaire classique de Jami' at-Tirmidhi 950

Al-Moubarakfouri โ€” Touhfat al-Ahwadhi

ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู : ( ุฅูุฐูŽุง ู‚ูŽููŽู„ูŽ ) ุฃูŽูŠู’ ุฑูŽุฌูŽุนูŽ ( ููŽุนูŽู„ูŽุง ) ุงู„ู’ููŽุงุกู ู„ูู„ู’ุนูŽุทู’ูู ูˆูŽุนูŽู„ูŽุง ููุนู’ู„ูŒ ู…ูŽุงุถู ( ููŽุฏู’ููŽุฏู‹ุง ) ุจูุชูŽูƒู’ุฑูŽุงุฑู ุงู„ู’ููŽุงุกู ุงู„ู’ู…ูŽูู’ุชููˆุญูŽุฉู ูˆูŽุงู„ุฏูŽู‘ุงู„ู ุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽูƒูŽุงู†ู ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ูููŠู‡ู ุงูุฑู’ุชูููŽุงุนูŒ ูˆูŽุบูู„ูŽุธูŒ ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุงู„ุณูู‘ูŠููˆุทููŠูู‘ ูˆูŽูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ูููŠ ุงู„ู†ูู‘ู‡ูŽุงูŠูŽุฉู , ูˆูŽุฌูŽู…ู’ุนูู‡ู ููŽุฏูŽุงููุฏู ( ุฃูŽูˆู’ ุดูŽุฑูŽูู‹ุง ) ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ุดูู‘ูŠู†ู ุงู„ู’ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ุฑูŽู‘ุงุกู ุงู„ู’ู…ูŽูƒูŽุงู†ู ุงู„ู’ู…ูุฑู’ุชูŽููุนู ( ูƒูŽุจูŽู‘ุฑูŽ ) ุฌูŽูˆูŽุงุจู ุฅูุฐูŽุง ( ุขุฆูุจููˆู†ูŽ ) ุจูู‡ูŽู…ู’ุฒูŽุฉู ู…ูŽู…ู’ุฏููˆุฏูŽุฉู ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ูŽุง ู‡ูŽู…ู’ุฒูŽุฉูŒ ู…ูŽูƒู’ุณููˆุฑูŽุฉูŒ ุงูุณู’ู…ู ููŽุงุนูู„ู ู…ูู†ู’ ุขุจูŽ ูŠูŽุฆููˆุจู ุฅูุฐูŽุง ุฑูŽุฌูŽุนูŽ ุฃูŽูŠู’ ู†ูŽุญู’ู†ู ุฑูŽุงุฌูุนููˆู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ุณูŽู‘ููŽุฑู ุจูุงู„ุณูŽู‘ู„ูŽุงู…ูŽุฉู ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽูˆู’ุทูŽุงู†ูู†ูŽุง ( ุชูŽุงุฆูุจููˆู†ูŽ ) ุฃูŽูˆู’ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุตููŠูŽุฉู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุทูŽู‘ุงุนูŽุฉู ( ุนูŽุงุจูุฏููˆู†ูŽ ) ุฃูŽูŠู’ ู„ูู…ูŽุนู’ุจููˆุฏูู†ูŽุง ( ุณูŽุงุฆูุญููˆู†ูŽ ) ุฌูŽู…ู’ุนู ุณูŽุงุฆูุญู ู…ูู†ู’ ุณูŽุงุญูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุงุกู ูŠูŽุณููŠุญู ุฅูุฐูŽุง ุฌูŽุฑูŽู‰ ุนูŽู„ูŽู‰ ูˆูŽุฌู’ู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถู ุฃูŽูŠู’ ุณูŽุงุฆูุฑููˆู†ูŽ ู„ูู…ูŽุทู’ู„ููˆุจูู†ูŽุง ูˆูŽุฏูŽุงุฆูุฑููˆู†ูŽ ู„ูู…ูŽุญู’ุจููˆุจูู†ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ู‚ูŽุงุฑููŠ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูุฑู’ู‚ูŽุงุฉู ( ู„ูุฑูŽุจูู‘ู†ูŽุง ุญูŽุงู…ูุฏููˆู†ูŽ ) ุฃูŽูŠู’ ู„ูŽุง ู„ูุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุนูู…ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู†ูŽุง ( ุตูŽุฏูŽู‚ูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ูˆูŽุนู’ุฏูŽู‡ู ) ุฃูŽูŠู’ ูููŠ ูˆูŽุนู’ุฏูู‡ู ุจูุฅูุธู’ู‡ูŽุงุฑู ุงู„ุฏูู‘ูŠู†ู ( ูˆูŽู†ูŽุตูŽุฑูŽ ุนูŽุจู’ุฏูŽู‡ู ) ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ู†ูŽูู’ุณูŽู‡ู ุงู„ู†ูŽู‘ูููŠุณูŽุฉูŽ ( ูˆูŽู‡ูŽุฒูŽู…ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุญู’ุฒูŽุงุจูŽ ) ูŠ ุงู„ู’ู‚ูŽุจูŽุงุฆูู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฌู’ุชูŽู…ูุนูŽุฉูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ูƒูููŽู‘ุงุฑู ุงู„ู’ู…ูุฎู’ุชูŽู„ูููŽุฉูŽ ู„ูุญูŽุฑู’ุจู ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠูู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ูˆูŽุงู„ู’ุญูุฒู’ุจู ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉูŒ ูููŠู‡ูู…ู’ ู„ูŽุบูŽุทูŒ ( ูˆูŽุญู’ุฏูŽู‡ู ) ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ { ูˆูŽู…ูŽุง ุงู„ู†ูŽู‘ุตู’ุฑู ุฅูู„ูŽู‘ุง ู…ูู†ู’ ุนูู†ู’ุฏู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู } , ูˆูŽูƒูŽุงู†ููˆุง ุงูุซู’ู†ูŽูŠู’ ุนูŽุดู’ุฑูŽ ุฃูŽู„ู’ูู‹ุง ุชูŽูˆูŽุฌูŽู‘ู‡ููˆุง ู…ูู†ู’ ู…ูŽูƒูŽู‘ุฉูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู ูˆูŽุงุฌู’ุชูŽู…ูŽุนููˆุง ุญูŽูˆู’ู„ูŽู‡ูŽุง ุณููˆูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ ุงูู†ู’ุถูŽู…ูŽู‘ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ูŠูŽู‡ููˆุฏู ูˆูŽู…ูŽุถูŽู‰ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ู‚ูŽุฑููŠุจูŒ ู…ูู†ู’ ุดูŽู‡ู’ุฑู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ูŽุนู’ ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ู’ ุญูŽุฑู’ุจูŒ ุฅูู„ูŽู‘ุง ุงู„ุชูŽู‘ุฑูŽุงู…ููŠ ุจูุงู„ู†ูŽู‘ุจู’ู„ู ุฃูŽูˆู’ ุงู„ู’ุญูุฌูŽุงุฑูŽุฉู ุฒูŽุนู’ู…ู‹ุง ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ููŠู†ูŽ ู„ูŽู…ู’ ูŠูุทููŠู‚ููˆุง ู…ูู‚ูŽุงุจูŽู„ูŽุชูŽู‡ูู…ู’ ููŽู„ูŽุง ุจูุฏูŽู‘ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูู…ู’ ูŠูŽู‡ู’ุฑูุจููˆู†ูŽ , ููŽุฃูŽุฑู’ุณูŽู„ูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ุฑููŠุญู‹ุง ู„ูŽูŠู’ู„ูŽุฉู‹ ุณูŽููŽู‘ุชู’ ุงู„ุชูู‘ุฑูŽุงุจูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ูˆูุฌููˆู‡ูู‡ูู…ู’ ูˆูŽุฃูŽุทู’ููŽุฃูŽุชู’ ู†ููŠุฑูŽุงู†ูŽู‡ูู…ู’ ูˆูŽู‚ูŽู„ูŽุนูŽุชู’ ุฃูŽูˆู’ุชูŽุงุฏูŽู‡ูู…ู’ ูˆูŽุฃูŽุฑู’ุณูŽู„ูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุฃูŽู„ู’ูู‹ุง ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽุงุฆููƒูŽุฉู ููŽูƒูŽุจูŽู‘ุฑูŽุชู’ ูููŠ ู…ูุนูŽุณู’ูƒูŽุฑูŽุงุชูู‡ูู…ู’ ููŽุญูŽุงุตูŽุชู’ ุงู„ู’ุฎูŽูŠู’ู„ู ูˆูŽู‚ูŽุฐูŽููŽ ูููŠ ู‚ูู„ููˆุจูู‡ูู…ู’ ุงู„ุฑูู‘ุนู’ุจูŽ ููŽุงู†ู’ู‡ูŽุฒูŽู…ููˆุง ูˆูŽู†ูŽุฒูŽู„ูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ { ูŠูŽุง ุฃูŽูŠูู‘ู‡ูŽุง ุงู„ูŽู‘ุฐููŠู†ูŽ ุขู…ูŽู†ููˆุง ุงูุฐู’ูƒูุฑููˆุง ู†ูุนู’ู…ูŽุฉูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูู…ู’ ุฅูุฐู’ ุฌูŽุงุกูŽุชู’ูƒูู…ู’ ุฌูู†ููˆุฏูŒ ููŽุฃูŽุฑู’ุณูŽู„ู’ู†ูŽุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ุฑููŠุญู‹ุง ูˆูŽุฌูู†ููˆุฏู‹ุง ู„ูŽู…ู’ ุชูŽุฑูŽูˆู’ู‡ูŽุง } ูˆูŽู…ูู†ู’ู‡ู ูŠูŽูˆู’ู…ู ุงู„ู’ุฃูŽุญู’ุฒูŽุงุจู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุบูŽุฒู’ูˆูŽุฉู ุงู„ู’ุฎูŽู†ู’ุฏูŽู‚ู. ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ุฃูŽุญู’ุฒูŽุงุจู ุงู„ู’ูƒูููŽู‘ุงุฑู ูููŠ ุฌูŽู…ููŠุนู ุงู„ู’ู…ูŽูˆูŽุงุทูู†ู ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ู‚ูŽุงุฑููŠ.

ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู : ( ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ุจูŽุงุจู ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุจูŽุฑูŽุงุกู ) ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ุชูู‘ุฑู’ู…ูุฐููŠูู‘ ูููŠ ุงู„ุฏูŽู‘ุนูŽูˆูŽุงุชู ( ูˆูŽุฃูŽู†ูŽุณู ) ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุฃูŽุจููˆ ู†ูุนูŽูŠู’ู…ู ุงู„ู’ุญูŽุงููุธู , ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ู„ูŽูู’ุธูŽู‡ู ุงู„ู’ุนูŽูŠู’ู†ููŠูู‘ ูููŠ ุนูู…ู’ุฏูŽุฉู ุงู„ู’ู‚ูŽุงุฑููŠ ( ูˆูŽุฌูŽุงุจูุฑู ) ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ุฏูŽู‘ุงุฑูŽู‚ูุทู’ู†ููŠูู‘ ุนูŽู†ู’ู‡ู : ูƒูู†ูŽู‘ุง ุฅูุฐูŽุง ุณูŽุงููŽุฑู’ู†ูŽุง ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠูู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุฅูุฐูŽุง ุตูŽุนูุฏู’ู†ูŽุง ูƒูŽุจูŽู‘ุฑู’ู†ูŽุง ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ู‡ูŽุจูŽุทู’ู†ูŽุง ุณูŽุจูŽู‘ุญู’ู†ูŽุง. ูƒูŽุฐูŽุง ูููŠ ุนูู…ู’ุฏูŽุฉู ุงู„ู’ู‚ูŽุงุฑููŠ. ู‚ูู„ู’ุชู : ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠูู‘ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง.

ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู : ( ุญูŽุฏููŠุซู ุงูุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุญูŽุฏููŠุซูŒ ุญูŽุณูŽู†ูŒ ุตูŽุญููŠุญูŒ ) ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠูู‘ ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฌูู‘ ูˆูŽุงู„ุฏูŽู‘ุนูŽูˆูŽุงุชู , ูˆูŽู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฌูู‘ , ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุฌูู‡ูŽุงุฏู , ูˆูŽุงู„ู†ูŽู‘ุณูŽุงุฆููŠูู‘ ูููŠ ุงู„ุณูู‘ูŠูŽุฑู.

Retour au hadith

mardi 13 octobre 2026 2 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€