Texte du verset 47:5
سَيَهْدِيهِمْ وَيُصْلِحُ بَالَهُمْ ٥
Phonétique
sayahdīhim wayuṣ'liḥu bālahum
Traduction
Il les guidera au contraire et les rendra vertueux,
Traduction dans une autre langue
Mahmoud Khalil Al-Hussary
Lire dans la sourate
Sourate Mouhammad, verset 5
سورة محمد، الآية ٥
Le verset 5 de la sourate Mouhammad (47:5), sourate médinoise, se trouve dans le juz 26, à la page 507 du mushaf. Lisez-le en arabe avec sa phonétique, ses traductions et son tafsir, et écoutez-le récité par 74 récitateurs.
Écouter le verset 5 de la sourate Mouhammad
80 voix de 74 récitateurs : choisissez-en une, la récitation se lance dans le lecteur.
Toutes les voix (80)
Tafsir du verset 5
Al-Mukhtasar
Il leur facilitera de suivre la vérité dans le bas monde et améliorera leur condition.
Enseignements à tirer de ces versets
Ils portent sur les versets 1 à 11 de la sourate Mouhammad (page 507 du mushaf).
- Ecraser les ennemis en les tuant massivement est le moyen le plus efficace de les soumettre.
- Libérer les prisonniers mécréants sans contrepartie ou contre une rançon, les tuer ou les réduire en esclavage sont des options offertes par l’Islam et on porte son choix sur celle qui est la plus bénéfique selon les circonstances.
- Le martyr pour la cause d’Allah est d’un grand mérite.
- Le secours dont Allah fait bénéficier les croyants a pour condition qu’ils portent secours à Sa religion.
Autres traductions du verset 5
Il les guidera et rendra meilleures leurs dispositions,
Il les guidera et améliorera leur condition,
Les racines des mots du verset 5
Chaque mot avec sa racine : ouvrez-la pour voir tous les versets où elle revient.
Versets liés au verset 5
Cités par Ibn Kathir dans son explication de ce verset
-
Younes 10:9
إِنَّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ يَهْدِيهِمْ رَبُّهُم بِإِيمَٰنِهِمْ تَجْرِى مِن تَحْتِهِمُ ٱلْأَنْهَٰرُ فِى جَنَّٰتِ ٱلنَّعِيمِ
Quant à ceux qui croient et accomplissent de bonnes œuvres, leur Seigneur les guidera en récompense de leur foi. A leurs pieds couleront des rivières dans les jardins des délices.