Sunan Abou Daoud / Livre 13
Sunan Abou Daoud 2241
باب فِي مَنْ أَسْلَمَ وَعِنْدَهُ نِسَاءٌ أَكْثَرُ مِنْ أَرْبَعٍ أَوْ أُخْتَانِ
Rapporteur : Qays ibn al-Hârith
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، ح وَحَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ، أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ، عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ حُمَيْضَةَ بْنِ الشَّمَرْدَلِ، عَنِ الْحَارِثِ بْنِ قَيْسٍ، - قَالَ مُسَدَّدٌ ابْنِ عُمَيْرَةَ . وَقَالَ وَهْبٌ الأَسَدِيِّ - قَالَ أَسْلَمْتُ وَعِنْدِي ثَمَانُ نِسْوَةٍ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم "
اخْتَرْ مِنْهُنَّ أَرْبَعًا "
Afficher la chaîne حَرَكات Voyelles (ḥarakāt) A−
A+
Ce hadith n’a pas encore de traduction en français : le texte arabe, la référence et le jugement sont affichés ici.
Lire la traduction en : English
Rapporté par Abou Daoud (n° 2241 , 2242 ) et Ibn Maja (n° 1952 ).
Commentaire d’Al-'Azim Abadi — 'Awn al-Ma'boud : vue étude
Commentaire classique
Al-'Azim Abadi — 'Awn al-Ma'boud
( عَنْ حُمَيْضَة ) : بِضَمِّ الْحَاء الْمُهْمَلَة وَفَتْح الْمِيم وَسُكُون الْمُثَنَّاة التَّحْتِيَّة وَفَتْح الضَّاد الْمُعْجَمَة ( بْن الشَّمَرْذَل ) : بِفَتْحِ الشِّين الْمُعْجَمَة وَفَتْح الْمِيم وَسُكُون الرَّاء وَفَتْح الدَّال الْمُعْجَمَة آخِره لَام بِوَزْنِ سَفَرْجَل. قَالَ الْحَافِظ : مَقْبُول مِنْ الثَّالِثَة ( قَالَ مُسَدَّد ) : أَيْ فِي رِوَايَته ( اِبْن عُمَيْرَةَ ) : أَنَّ نَسَب مُسَدَّد قَيْسًا إِلَى أَبِيهِ وَقَالَ عَنْ الْحَارِث بْن قَيْس بْن عُمَيْرَةَ وَقَالَ وَهْب فِي رِوَايَته أَيْ قَالَ الْحَارِث بْن قَيْس الْأَسَدِيُّ ( اِخْتَرْ مِنْهُنَّ أَرْبَعًا ) : ظَاهِره يَدُلّ عَلَى أَنَّ الِاخْتِيَار فِي ذَلِكَ إِلَيْهِ يُمْسِك مَنْ شَاءَ مِنْهُنَّ سَوَاء كَانَ عَقَدَ عَلَيْهِن…
Lire la suite
Jugements des savants
Les 3 savants cités ne portent pas le même jugement : chacun est indiqué ci-dessous.
Savant Jugement Portée Ouvrage
Al-Albanim. 1420 H
Authentique Sahih صحيح Le hadith
n° 2241
Zoubayr 'Ali Zaim. 1435 H
Faible Daif Le hadith
n° 2241
Muhammad Muhyi ad-Din 'Abd al-Hamidm. 1392 H
Authentique Sahih Le hadith
n° 2241
Autres versions
Jugements divergents Sunan Abou Daoud 2242
D’après Qays ibn al-Hârith Arabe seulement
Jugements divergents Sunan Ibn Maja 1952
D’après Qays ibn al-Hârith Arabe seulement
Également rapporté par… (25)
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة (2248)اخْتَرْ مِنْهُنَّ أَرْبَعًا إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة (2454)غَيْلَانَ بْنَ سلمة الثَّقَفِيَّ أَسْلَمَ وَتَحْتَهُ عَشْرُ نِسْوَةٍ ، فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : اخْتَرْ مِنْهُنَّ أَرْبَعًا التاريخ الكبير للبخاري (604)اخْتَرْ مِنْهُنَّ أَرْبَعًا التحقيق في مسائل الخلاف لابن الجوزي (1748)غَيْلَانَ بْنَ سَلَمَةَ الثَّقَفِيَّ أَسْلَمَ وَتَحْتُهُ عَشْرُ نِسْوَةٍ ، فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ ﷺ : اخْتَرْ مِنْهُنَّ أَرْبَعًا ، فَلَمَّا كَانَ فِي عَهْدِ عُمَرَ ، طَلَّقَ نِسَاءَهُ ، وَقَسَّمَ مَالَهُ بَيْنَ بَنِيهِ ، فَبَلَغَ ذَلِكَ عُمَرَ ، فَقَالَ : إِنِّي لَأَظُنُّ الشَّيْطَانِ فِي مَا يَسْ التمهيد لابن عبد البر (1806)أَسْلَمْتُ وَعِنْدِي ثَمَانِي نِسْوَةٍ ، فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ ﷺ ، فَقَالَ : اخْتَرْ مِنْهُنَّ أَرْبَعًا التمهيد لابن عبد البر (1808)أَسْلَمْتُ وَتَحْتِي ثَمَانِي نِسْوَةٍ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ ﷺ ، فَقَالَ : اخْتَرْ مِنْهُنَّ أَرْبَعًا السنن الكبرى للبيهقي (12809)أَسْلَمْتُ وَعِنْدِي ثَمَانِ نِسْوَةٍ ، فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ ﷺ ، فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ : اخْتَرْ مِنْهُنَّ أَرْبَعًا السنن الكبرى للبيهقي (13009)أَسْلَمْتُ وَعِنْدِي ثَمَانِ نِسْوَةٍ أَسْلَمْنَ مَعِي وَهَاجَرْنَ مَعِي ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : اخْتَرْ مِنْهُنَّ أَرْبَعًا السنن الكبرى للبيهقي (13010)أَسْلَمْتُ وَعِنْدِي ثَمَانِ نِسْوَةٍ ، فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ ﷺ ، فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ : اخْتَرْ مِنْهُنَّ أَرْبَعًا السنن الكبرى للبيهقي (13011)أَسْلَمَ وَعِنْدَهُ ثَمَانِ نِسْوَةٍ ، فَذُكِرَ ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ ﷺ ، فَقَالَ : اخْتَرْ مِنْهُنَّ أَرْبَعًا المحلى بالآثار لابن حزم (1258)اخْتَرْ مِنْهُنَّ أَرْبَعًا المستدرك على الصحيحين (2706)أَسْلَمَ وَعِنْدَهُ عَشْرُ نِسْوَةٍ فِي الْجَاهِلِيَّةِ ، وَأَسْلَمْنَ مَعَهُ ، فَقَالَ َرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ : اخْتَرْ مِنْهُنَّ أَرْبَعًا المعجم الكبير للطبراني (13050)تَحْتَهُ عَشَرَةُ نِسْوَةٍ فِي الْجَاهِلِيَّةِ , فَأَسْلَمَ وَأَسْلَمْنَ , فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : اخْتَرْ مِنْهُنَّ أَرْبَعًا المعجم الكبير للطبراني (15331)أَسْلَمْتُ وَعِنْدِي ثَمَانِ نِسْوَةٍ ، فَقَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : اخْتَرْ مِنْهُنَّ أَرْبَعًا سنن الدارقطني (3236)اخْتَرْ مِنْهُنَّ أَرْبَعًا سنن الدارقطني (3237)اخْتَرْ مِنْهُنَّ أَرْبَعًا سنن سعيد بن منصور (1762)اخْتَرْ مِنْهُنَّ أَرْبَعًا سنن سعيد بن منصور (1763)فَاخْتَرْ مِنْهُنَّ أَرْبَعًا صحيح ابن حبان (4245)أَسْلَمَ وَتَحْتَهُ عَشْرُ نِسْوَةٍ ، فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : اخْتَرْ مِنْهُنَّ أَرْبَعًا غرائب مالك بن أنس (47)اخْتَرْ مِنْهُنَّ أَرْبَعًا مسند أبي يعلى الموصلي (5380)أَسْلَمَ وَتَحْتَهُ عَشْرُ نِسْوَةٍ ، فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : اخْتَرْ مِنْهُنَّ أَرْبَعًا مسند أبي يعلى الموصلي (6826)أَسْلَمْتُ وَعِنْدِي ثَمَانِ نِسْوَةً ، فَأَتَيْتُ النَّبِيَّ ﷺ ، فَقُلْتُ ذَلِكَ لَهُ ، فَقَالَ : اخْتَرْ مِنْهُنَّ أَرْبَعًا مسند الشاميين للطبراني (1225)اخْتَرْ مِنْهُنَّ أَرْبَعًا مصنف عبد الرزاق (12272)أَسْلَمْتُ وَتَحْتِي ثَمَانُ نِسْوَةٍ ، فَقَالَالنَّبِيُّ ﷺ : اخْتَرْ مِنْهُنَّ أَرْبَعًا معجم الصحابة لابن قانع (293)اخْتَرْ مِنْهُنَّ أَرْبَعًا
Sur le même sujet
Jugements divergents Jami' at-Tirmidhi 1128
Ibn 'Umar (qu'Allah l'agrée, lui et son père) relate : « Ghaylân ibn Salamah Ath-Thaqafî s'est converti et avait, durant la période préislamique (« Al-Jâhiliyyah »), dix épouses qui acceptèrent l'Islam en même temps que lui. Le Prophète (sur lui la paix et le salut) lui ordonna d'en choisir quatre…
يَتَخَيَّرَ أَرْبَعًا مِنْهُنَّ
D’après Abdoullah ibn Umar Expliqué
Non jugé Mousnad Ahmad 4380
D’après Abdoullah ibn Umar + 1 autre version Arabe seulement
Non jugé Mousnad Ahmad 4785
D’après Abdoullah ibn Umar + 1 autre version Arabe seulement
Non jugé Mousnad Ahmad 5299
D’après Abdoullah ibn Umar Arabe seulement
Authentique Al-Mouwatta de Malik 1238
Arabe seulement
Hadith précédent n° 2240 Hadith suivant n° 2242
