Rapporteur :Abû Bakrah
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ زِيَادٍ الأَعْلَمِ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ أَبِي بَكْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم
دَخَلَ فِي صَلاَةِ الْفَجْرِ فَأَوْمَأَ بِيَدِهِ أَنْ مَكَانَكُمْ ثُمَّ جَاءَ وَرَأْسُهُ يَقْطُرُ فَصَلَّى بِهِمْ .
Ce hadith n’a pas encore de traduction en français : le texte arabe, la référence et le jugement sont affichés ici.
Lire la traduction en : English
Rapporté par Abou Daoud (n° 233, 234) et Ahmad (n° 19530).
Jugements des savants
Les 3 savants cités ne portent pas le même jugement : chacun est indiqué ci-dessous.
| Savant | Jugement | Portée | Ouvrage |
| Al-Albanim. 1420 H |
AuthentiqueSahih صحيح |
Le hadith |
n° 233 |
| Zoubayr 'Ali Zaim. 1435 H |
Bon (hasan)Hasan |
Le hadith |
n° 233 |
| Muhammad Muhyi ad-Din 'Abd al-Hamidm. 1392 H |
AuthentiqueSahih |
Le hadith |
n° 233 |
Autres versions
Jugements divergents
Sunan Abou Daoud 234
D’après Abû Bakrah Arabe seulement
Non jugé
Mousnad Ahmad 19530
D’après Abû Bakrah Arabe seulement
Également rapporté par… (5)
- الأوسط في السنن والإجماع والاختلاف لابن المنذر (1998)دَخَلَ فِي صَلاةِ الْفَجْرِ فَأَوْمَأَ إِلَيْهِمْ أَنْ مَكَانَكُمْ ثُمَّ ذَهَبَ ، ثُمَّ جَاءَ وَرَأْسُهُ يَقْطُرُ فَصَلَّى بِهِمْ
- التمهيد لابن عبد البر (85)دَخَلَ فِي صَلاةِ الْفَجْرِ ، فَأَوْمَأَ بِيَدِهِ أَنْ مَكَانَكُمْ ، ثُمَّ جَاء وَرَأْسُهُ يَقْطُرُ ، فَصَلَّى بِهِمْ
- السنن الصغير للبيهقي (250)دَخَلَ فِي صَلاةِ الْفَجْرِ ، فَأَوْمَأَ بِيَدِهِ أَنْ مَكَانَكُمْ ، ثُمَّ جَاءَ وَرَأْسُهُ يَقْطُرُ فَصَلَّى بِهِمْ
- السنن الكبرى للبيهقي (3736)دَخَلَ فِي صَلاةِ الْفَجْرِ ، فَأَوْمَأَ بِيَدِهِ أَنْ مَكَانَكُمْ ثُمَّ جَاءَ وَرَأْسُهُ يَقْطُرُ ، فَصَلَّى بِهِمْ
- المحلى بالآثار لابن حزم (754)دَخَلَ فِي صَلَاةِ الْفَجْرِ ، فَكَبَّرَ فَأَوْمَأَ إِلَيْهِمْ : أَنْ مَكَانَكُمْ ، ثُمَّ جَاءَ وَرَأْسُهُ يَقْطُرُ ، فَصَلَّى بِهِمْ ، فَلَمَّا قَضَى الصَّلَاةَ ، قَالَ : إِنَّمَا أَنَا بَشَرٌ مِثْلُكُمْ ، وَإِنِّي كُنْتُ جُنُبًا
Sur le même sujet
Non jugé
Mousnad Ahmad 10301
D’après Abû Hurayrah + 1 autre version Arabe seulement
Non jugé
Mousnad Ahmad 6940
D’après Abû Hurayrah + 1 autre version Arabe seulement
Non jugé
Mousnad Ahmad 8112
D’après Abû Hurayrah + 1 autre version Arabe seulement
Non jugé
Mishkat al-Masabih 1009
D’après Abû Hurayrah + 1 autre version Arabe seulement
Non jugé
Mousnad Ahmad 19524
D’après Abû Bakrah Arabe seulement
Non jugé
Mousnad Ahmad 19560
D’après Abû Bakrah Arabe seulement