Rapporteur :ثابت بن قيس الأنصاري
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سَلاَّمٍ، حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ فَرَجِ بْنِ فَضَالَةَ، عَنْ عَبْدِ الْخَبِيرِ بْنِ ثَابِتِ بْنِ قَيْسِ بْنِ شَمَّاسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، قَالَ جَاءَتِ امْرَأَةٌ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يُقَالُ لَهَا أُمُّ خَلاَّدٍ وَهِيَ مُنْتَقِبَةٌ تَسْأَلُ عَنِ ابْنِهَا وَهُوَ مَقْتُولٌ فَقَالَ لَهَا بَعْضُ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم جِئْتِ تَسْأَلِينَ عَنِ ابْنِكِ وَأَنْتِ مُنْتَقِبَةٌ فَقَالَتْ إِنْ أُرْزَإِ ابْنِي فَلَنْ أُرْزَأَ حَيَائِي . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم "
ابْنُكِ لَهُ أَجْرُ شَهِيدَيْنِ " . قَالَتْ وَلِمَ ذَاكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ " لأَنَّهُ قَتَلَهُ أَهْلُ الْكِتَابِ "
Ce hadith n’a pas encore de traduction en français : le texte arabe, la référence et le jugement sont affichés ici.
Lire la traduction en : English
Rapporté par Abou Daoud (n° 2488).
Commentaire classique
Al-'Azim Abadi — 'Awn al-Ma'boud
( عَنْ فَرَج ) : بِفَتْحِ الْفَاء وَالرَّاء وَبِالْجِيمِ ( عَنْ عَبْد الْخَبِير بْن ثَابِت بْن قَيْس ) : ثَابِت بْن قَيْس جَدّ عَبْد الْخَبِير لَا أَبُوهُ. قَالَ الْحَافِظ فِي التَّقْرِيب : عَبْد الْخَبِير بْن قَيْس بْن ثَابِت بْن قَيْس بْن شَمَّاس وَوَقَعَ عِنْد أَبِي دَاوُدَ مَنْسُوبًا إِلَى جَدّه اِنْتَهَى ( وَهِيَ مُتَنَقِّبَة ) : أَيْ مُخْتَمِرَة وَهُوَ مِنْ بَاب التَّفَعُّل وَفِي بَعْض النُّسَخ مِنْ بَاب الِافْتِعَال ( إِنْ أُرْزَأ اِبْنِي فَلَنْ أُرْزَأ حَيَائِي ) : بِتَقْدِيمِ الْمُهْمَلَة عَلَى بِنَاء الْمَفْعُول آخِره هَمْزَة مِنْ الرُّزْء وَهِيَ الْمُصِيبَة بِفَقْدِ الْأَعِزَّة أَيْ إِنْ أُصِبْت بِابْنِي وَفَقَدْته فَلَمْ أُصَبْ بِحَيَائِي. كَذَا فِي فَتْح الْوَدُود. قَالَ الْمُنْ…
Lire la suite
Jugements des savants
| Savant | Jugement | Portée | Ouvrage |
|---|
| Al-Albanim. 1420 H |
FaibleDaif ضعيف |
Le hadith |
n° 2488 |
| Chou'ayb al-Arna'outm. 1438 H |
FaibleDaif |
Le hadith |
n° 2488 |
| Zoubayr 'Ali Zaim. 1435 H |
FaibleDaif |
Le hadith |
n° 2488 |
| Muhammad Muhyi ad-Din 'Abd al-Hamidm. 1392 H |
FaibleDaif |
Le hadith |
n° 2488 |
Autres versions
Également rapporté par… (2)
- التمهيد لابن عبد البر (1898)ابْنُكِ لَهُ أَجْرُ شَهِيدَيْنِ , قَالَتْ : وَلِمَ ذَاكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ ؟ قَالَ : لِأَنَّهُ قَتَلَهُ أَهْلُ الْكِتَابِ
- السنن الكبرى للبيهقي (17102)ابْنُكِ لَهُ أَجْرُ شَهِيدَيْنِ ، قَالَتْ : وَلِمَ ذَاكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ ؟ قَالَ : لأَنَّهُ قَتَلَهُ أَهْلُ الْكِتَابِ
