Aller au contenu

Commentaire classique de Sunan Abou Daoud 2584

Al-'Azim Abadi โ€” 'Awn al-Ma'boud

( ุนูŽู†ู’ ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉ ุนูŽู†ู’ ุณูŽุนููŠุฏ ุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู† ู‚ูŽุงู„ูŽ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุฅูู„ูŽุฎู’ ) : ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑููŠูู‘ : ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู†ูŽู‘ุณูŽุงุฆููŠูู‘ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุดูŽุงุฑูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ุชูู‘ุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ ( ู‚ูŽุงู„ูŽ ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉ ) : ูููŠ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุนูุจูŽุงุฑูŽุฉ ุงูุฎู’ุชูุตูŽุงุฑ ู…ูุฎูู„ู‘ ู„ูู„ู’ู…ูŽู‚ู’ุตููˆุฏู ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูู†ู’ ู…ูŽู‚ููˆู„ูŽุฉ ุงู„ู’ู…ูุคูŽู„ูู‘ู ุฃูŽุจููŠ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ูˆูŽุญูŽู‚ู‘ ุงู„ู’ุนูุจูŽุงุฑูŽุฉ ุฃูŽูŠู’ ู‡ูŽูƒูŽุฐูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉ ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุฌูŽุฑููŠุฑ ุจู’ู† ุญูŽุงุฒูู… ู…ูุชูŽู‘ุตูู„ู‹ุง , ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ู‡ูŽู…ูŽู‘ุงู… ุงู„ุฏูŽู‘ุณู’ุชููˆูŽุงุฆููŠู‘ ู…ูุฑู’ุณูŽู„ู‹ุง ( ูˆูŽู…ูŽุง ุนูŽู„ูู…ู’ุช ุฃูŽุญูŽุฏู‹ุง ) : ู…ูู†ู’ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจ ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉ , ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูู†ู’ ุจูŽู‚ููŠูŽู‘ุฉ ู…ูŽู‚ููˆู„ูŽุฉ ุงู„ู’ู…ูุคูŽู„ูู‘ู ( ุชูŽุงุจูŽุนูŽู‡ู ) : ุงู„ุถูŽู‘ู…ููŠุฑ ุงู„ู’ู…ูŽู†ู’ุตููˆุจ ูŠูŽุฑู’ุฌูุน ุฅูู„ูŽู‰ ุฌูŽุฑููŠุฑ ุจู’ู† ุญูŽุงุฒูู… ู„ูŽุง ุฅูู„ูŽู‰ ุณูŽุนููŠุฏ ุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู† ( ุนูŽู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ ) : ุฃูŽูŠู’ ุงู„ูุงุชูู‘ุตูŽุงู„ ู…ูู†ู’ ู…ูุณู’ู†ูŽุฏูŽุงุช ุฃูŽู†ูŽุณ. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุดูŽูŠู’ุฎู†ูŽุง ุญูุณูŽูŠู’ู† ุจู’ู† ู…ูุญู’ุณูู† ูููŠ ุจูŽุนู’ุถ ุฅูููŽุงุฏูŽุงุชู‡ ู…ูŽุง ู…ูู„ูŽุฎูŽู‘ุตู‡ : ููŽูููŠู‡ู ุฅูุดูŽุงุฑูŽุฉ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุชูŽููŽุฑูู‘ุฏ ุฌูŽุฑููŠุฑ ุจู’ู† ุญูŽุงุฒูู… ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ , ูˆูŽูŠูุคูŽูŠูู‘ุฏ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ ุฃูŽุจููŠ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ : ุฃูŽู‚ู’ูˆูŽู‰ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซ ุญูŽุฏููŠุซ ุณูŽุนููŠุฏ ุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู† ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽุงู‚ููŠูŽุฉ ุถูุนูŽุงู , ูˆูŽูŠูุคูŽูŠูู‘ุฏู‡ู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ู‚ูŽูˆู’ู„ ุงู„ุฏูŽู‘ุงุฑูู…ููŠูู‘ ูููŠ ู…ูุณู’ู†ูŽุฏู‡ ูˆูŽู‡ูŽุฐูู‡ู ุนูุจูŽุงุฑูŽุชู‡ : ุจูŽุงุจ ู‚ูŽุจููŠุนูŽุฉ ุณูŽูŠู’ู ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ. ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุงู„ู†ูู‘ุนู’ู…ูŽุงู† ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ูŽุง ุฌูŽุฑููŠุฑ ุจู’ู† ุญูŽุงุฒูู… ุนูŽู†ู’ ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณ ู‚ูŽุงู„ูŽ " ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ู‚ูŽุจููŠุนูŽุฉ ุณูŽูŠู’ู ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ู…ูู†ู’ ููุถูŽู‘ุฉ " ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุงู„ุฏูŽู‘ุงุฑูู…ููŠูŽู‘ : ู‡ูุดูŽุงู… ุงู„ุฏูŽู‘ุณู’ุชููˆูŽุงุฆููŠู‘ ุฎูŽุงู„ูŽููŽู‡ู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉ : ุนูŽู†ู’ ุณูŽุนููŠุฏ ุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู† ุนูŽู†ู’ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ , ูˆูŽุฒูŽุนูŽู…ูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุณ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุญู’ูููˆุธ ุงูู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰ ููŽู…ูŽุขู„ ูƒูŽู„ูŽุงู… ุฃูŽุจููŠ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ูˆูŽุงู„ุฏูŽู‘ุงุฑูู…ููŠู‘ ูˆูŽุงุญูุฏ. ูˆูŽู…ูู…ูŽู‘ุง ูŠูู‚ูŽูˆูู‘ูŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุงู„ู’ุญูŽุงููุธ ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑููŠูู‘ : ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู†ูŽู‘ุณูŽุงุฆููŠูู‘ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุดูŽุงุฑูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ุชูู‘ุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ , ููŽุฅูู†ูŽู‘ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูŠูŽุฏูู„ู‘ ุตูŽุฑููŠุญู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุตูŽูˆูŽุงุจ ุงู„ู’ุนูุจูŽุงุฑูŽุฉ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ู„ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉ , ููŽุฅูู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูุนู’ู‡ูŽุฏ ู…ูู†ู’ ู…ูุซู’ู„ ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉ ุงูุณู’ุชูุนู’ู…ูŽุงู„ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุนูุจูŽุงุฑูŽุฉ ูˆูŽุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ูŠูŽุณู’ุชูŽุนู’ู…ูู„ู‡ูŽุง ู…ูุชูŽุฃูŽุฎูู‘ุฑููˆ ุงู„ู’ู…ูุญูŽุฏูู‘ุซููŠู†ูŽ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠู†ูŽ ุฏูŽูˆูŽู‘ู†ููˆุง ู‚ูŽูˆูŽุงุนูุฏ ุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงูŠูŽุฉ ูˆูŽุขุฏูŽุงุจู‡ูŽุง. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงููุธ ุงูุจู’ู† ุญูŽุฌูŽุฑ ูููŠ ู†ููƒูŽุชู‡ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงูุจู’ู† ุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุญ : ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ูŠูŽุจู’ุญูŽุซ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุงู„ู’ู…ูุญูŽุฏูู‘ุซููˆู†ูŽ ุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ุฒููŠูŽุงุฏูŽุฉ ุจูŽุนู’ุถ ุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงุฉ ู…ูู†ู’ ุงู„ุชูŽู‘ุงุจูุนููŠู†ูŽ ููŽู…ูŽู†ู’ ุจูŽุนู’ุฏู‡ู…ู’ , ููŽุฅูู†ูŽู‘ู‡ู ูŠูŽุฏูู„ู‘ ุตูŽุฑููŠุญู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ูˆูŽู„ูŽุง ุฃูŽุนู’ู„ูŽู… ุฃูŽุญูŽุฏู‹ุง ุชูŽุงุจูŽุนูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูู†ู’ ู‚ูŽูˆู’ู„ ุฃูŽุจููŠ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ู„ูŽุง ู…ูู†ู’ ู‚ูŽูˆู’ู„ ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉ. ูˆูŽูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ ุนูŽู„ูŽู‰ ุจูุนู’ุฏ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽูƒููˆู† ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุนูุจูŽุงุฑูŽุฉ ู…ูู†ู’ ู‚ูŽูˆู’ู„ ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉ , ูˆูŽูƒูŽุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽู…ูŽู‘ุง ุซูŽุจูŽุชูŽ ุนูู†ู’ุฏ ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉ ุณูŽู…ูŽุงุนู‡ ู„ูุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ูˆูŽุณูŽู…ูุนูŽ ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉ ุณูŽุนููŠุฏ ุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู† ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽ ุจูู‡ู ู…ูุฑู’ุณูŽู„ู‹ุง ุญูŽุตูŽู„ูŽ ู„ูŽู‡ู ุฅูู†ู’ูƒูŽุงุฑ ู„ูุฐูŽู„ููƒูŽ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุง ุนูŽู„ูู…ู’ุช ุฃูŽุญูŽุฏู‹ุง ุชูŽุงุจูŽุนูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ , ููŽุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ูŠูŽูƒููˆู† ุงู„ุถูŽู‘ู…ููŠุฑ ูููŠ ุชูŽุงุจูŽุนูŽู‡ู ุนูŽุงุฆูุฏู‹ุง ุฅูู„ูŽู‰ ุณูŽุนููŠุฏ ุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู† ุงูู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰ ูƒูŽู„ูŽุงู… ุงู„ุดูŽู‘ูŠู’ุฎ. ู‚ูู„ู’ุช : ุฅูุฑู’ุฌูŽุงุน ุงู„ุถูŽู‘ู…ููŠุฑ ุฅูู„ูŽู‰ ุณูŽุนููŠุฏ ุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู† ู…ูŽุญูŽู„ู‘ ู†ูŽุธูŽุฑ. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุฒูŽู‘ูŠู’ู„ูŽุนููŠูู‘ : ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ุณูŽุงุฆููŠูู‘ ู‡ูŽุฐูŽุง ุญูŽุฏููŠุซ ู…ูู†ู’ูƒูŽุฑ ูˆูŽุงู„ุตูŽู‘ูˆูŽุงุจ ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉ ุนูŽู†ู’ ุณูŽุนููŠุฏ ุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†. ูˆูŽู…ูŽุง ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุนูŽู†ู’ ู‡ูŽู…ูŽู‘ุงู… ุบูŽูŠู’ุฑ ุนูŽู…ู’ุฑูˆ ุจู’ู† ุนูŽุงุตูู… ุงูู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงููุธ ูููŠ ุชูŽู‡ู’ุฐููŠุจ ุงู„ุชูŽู‘ู‡ู’ุฐููŠุจ : ุฌูŽุฑููŠุฑ ุจู’ู† ุญูŽุงุฒูู… ุจู’ู† ุฒูŽูŠู’ุฏ ุงู„ู’ุจูŽุตู’ุฑููŠู‘ ุซูู‚ูŽุฉ , ู„ูŽูƒูู†ู’ ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซู‡ ุนูŽู†ู’ ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉ ุถูŽุนู’ู ูˆูŽู„ูŽู‡ู ุฃูŽูˆู’ู‡ูŽุงู… ุฅูุฐูŽุง ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽ ู…ูู†ู’ ุญููู’ุธู‡. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏ : ุญูŽุฏููŠุซ ุฌูŽุฑููŠุฑ ุนูŽู†ู’ ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ู‚ูŽุจููŠุนูŽุฉ ุณูŽูŠู’ู ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ููุถูŽู‘ุฉ ุฎูŽุทูŽุฃ ูˆูŽุงู„ุตูŽู‘ูˆูŽุงุจ ุนูŽู†ู’ ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉ ุนูŽู†ู’ ุณูŽุนููŠุฏ ุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู† ุงูู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ู„ูŽูƒูู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงููุธ ุงูุจู’ู† ุงู„ู’ู‚ูŽูŠูู‘ู… : ุฅูู†ูŽู‘ ุญูŽุฏููŠุซ ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณ ู…ูŽุญู’ูููˆุธ ู„ูุงุชูู‘ููŽุงู‚ู ุฌูŽุฑููŠุฑ ุจู’ู† ุญูŽุงุฒูู… ูˆูŽู‡ูŽู…ูŽู‘ุงู… ุนูŽู„ูŽู‰ ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณ , ูˆูŽุงูŽู„ูŽู‘ุฐููŠ ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุนูŽู†ู’ ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉ ุนูŽู†ู’ ุณูŽุนููŠุฏ ุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู† ู…ูุฑู’ุณูŽู„ู‹ุง ู‡ููˆูŽ ู‡ูุดูŽุงู… ุงู„ุฏูŽู‘ุณู’ุชููˆูŽุงุฆููŠู‘ , ูˆูŽู‡ูุดูŽุงู… ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ู‹ุง ูููŠ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจ ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉ ููŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู‡ูŽู…ูŽู‘ุงู… ูˆูŽุฌูŽุฑููŠุฑ ุฅูุฐูŽุง ุงูุชูŽู‘ููŽู‚ูŽุง ุจูุฏููˆู†ูู‡ู ุงูู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูƒูŽุฐูŽุง ูููŠ ุบูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ู’ู…ูŽู‚ู’ุตููˆุฏ ุดูŽุฑู’ุญ ุณูู†ูŽู† ุฃูŽุจููŠ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ู…ูุฎู’ุชูŽุตูŽุฑู‹ุง ูˆูŽุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…. ( ุนูŽู†ู’ ุนูุซู’ู…ูŽุงู† ุจู’ู† ุณูŽุนู’ุฏ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณ ุจู’ู† ู…ูŽุงู„ููƒ ุฅูู„ูŽุฎู’ ) : ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑููŠูู‘ : ุนูุซู’ู…ูŽุงู† ุจู’ู† ุณูŽุนู’ุฏ ู‡ููˆูŽ ุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑ ุงู„ุชูŽู‘ู…ููŠู…ููŠู‘ ุงู„ู’ุจูŽุตู’ุฑููŠู‘ ุงู„ู’ูƒูŽุงุชูุจ ุชูŽูƒูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ูููŠู‡ู ุบูŽูŠู’ุฑ ูˆูŽุงุญูุฏ ( ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ุฃูŽู‚ู’ูˆูŽู‰ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซ ุฅูู„ูŽุฎู’ ) : ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุนูุจูŽุงุฑูŽุฉ ู„ูŽู…ู’ ุชููˆุฌูŽุฏ ูููŠ ุจูŽุนู’ุถ ุงู„ู†ูู‘ุณูŽุฎ.

Retour au hadith

mercredi 14 octobre 2026 3 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€