Sunan Abou Daoud/Livre 15
Sunan Abou Daoud 2695
باب فِي الإِمَامِ يُقِيمُ عِنْدَ الظُّهُورِ عَلَى الْعَدُوِّ بِعَرْصَتِهِمْ
Rapporteur :Abou Talha
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ مُعَاذٍ، ح وَحَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا رَوْحٌ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، عَنْ أَبِي طَلْحَةَ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم
إِذَا غَلَبَ عَلَى قَوْمٍ أَقَامَ بِالْعَرْصَةِ ثَلاَثًا . قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى إِذَا غَلَبَ قَوْمًا أَحَبَّ أَنْ يُقِيمَ بِعَرْصَتِهِمْ ثَلاَثًا .
Ce hadith n’a pas encore de traduction en français : le texte arabe, la référence et le jugement sont affichés ici.
Lire la traduction en : English
Rapporté par Abou Daoud (n° 2695), Ahmad (n° 15762) et Ad-Darimi (n° 2350).
Commentaire classique
Al-'Azim Abadi — 'Awn al-Ma'boud
( أَقَامَ بِالْعَرْصَةِ ) : أَيْ عَرْصَة الْقِتَال وَسَاحَته مِنْ أَرْضه ( ثَلَاثًا ) : أَيْ ثَلَاث لَيَالٍ لِأَنَّ الثَّلَاث أَكْثَر مَا يَسْتَرِيح الْمُسَافِر فِيهَا , أَوْ لِقِلَّةِ اِحْتِفَالهمْ كَأَنَّهُ يَقُول نَحْنُ مُقِيمُونَ فَإِنْ كَانَتْ لَكُمْ قُوَّة فَهَلُمُّوا إِلَيْنَا ( قَالَ أَبُو دَاوُدَ إِلَخْ ) : لَمْ تُوجَد هَذِهِ الْعِبَارَة إِلَى آخِر الْبَاب فِي بَعْض النُّسَخ ( كَانَ يَحْيَى بْن سَعِيد ) : هُوَ الْقَطَّان ( لِأَنَّهُ لَيْسَ مِنْ قَدِيم حَدِيث سَعِيد ) : أَيْ اِبْن أَبِي عَرُوبَة الرَّاوِي عَنْ قَتَادَة ( لِأَنَّهُ ) : أَيْ سَعِيدًا ( تَغَيَّرَ ) : أَيْ حِفْظه ( إِلَّا بِآخِرِهِ ) : أَيْ بِآخِرِ عُمُره ( إِنَّ وَكِيعًا حَمَلَ عَنْهُ ) : أَيْ سَمِعَ الْحَدِيث مِنْ سَعِ…
Lire la suite
Jugements des savants
| Savant | Jugement | Portée | Ouvrage |
| Al-Albanim. 1420 H |
AuthentiqueSahih صحيح |
Le hadith |
n° 2695 |
| Chou'ayb al-Arna'outm. 1438 H |
AuthentiqueSahih |
Le hadith |
n° 2695 |
| Zoubayr 'Ali Zaim. 1435 H |
AuthentiqueSahih Bukhari (3065) |
Le hadith |
n° 2695 |
| Muhammad Muhyi ad-Din 'Abd al-Hamidm. 1392 H |
AuthentiqueSahih |
Le hadith |
n° 2695 |
Autres versions
Non jugé
Mousnad Ahmad 15762
D’après Abou Talha Arabe seulement
Non jugé
Sunan ad-Darimi 2350
D’après Abou Talha Arabe seulement
Également rapporté par… (17)
- الأوسط في السنن (166)إِذَا غَلَبَ قَوْمًا أَحَبَّ أَنْ يُقِيمَ بِعَرْصَتِهِمْ ثَلاثًا
- الأوسط في السنن والإجماع والاختلاف لابن المنذر (3221)إِذَا غَلَبَ قَوْمًا أَحَبَّ أَنْ يُقِيمَ بِعَرْصَتِهِمْ ثَلاثًا
- السنن الكبرى للبيهقي (16569)إِذَا غَلَبَ عَلَى قَوْمٍ أَحَبَّأَنْ يُقِيمَ بِعَرْصَتِهِمْ ثَلاثًا
- السنن الكبرى للنسائي (8336)إِذَا غَلَبَ قَوْمًا ، أَحَبَّ أَنْ يَنْزِلَ بِعَرْصَتِهِمْ ثَلاثًا ، وَقَالَ مَرَّةً أُخْرَى : أَحَبَّ أَنْ يُقِيمَ بِعَرْصَتِهِمْ ثَلاثًا
- المعجم الكبير للطبراني (4566)إِذَا غَلَبَ قَوْمًا أَحَبَّ أَنْ يُقِيمَ بِعَرْصَتِهِمْ ثَلاثَةَ أَيَّامٍ أَوْ ثَلاثَ لَيَالٍ
- المنتقى من السنن المسندة (1053)إِذَا غَلَبَ قَوْمًا أَحَبَّ أَنْ يُقِيمَ بِعَرْصَتِهِمْ ثَلاثًا
- تاريخ بغداد للخطيب البغدادي (4424)إِذَا غَلَبَ عَلَى قَوْمٍ أَحَبَّ أَنْ يُقِيمَ بِعَرْصَتِهِمْ ثَلاثًا
- تغليق التعليق لابن حجر (1044)إِذَا غَلَبَ عَلَى قَوْمٍ أَحَبَّ أَنْ يُقِيمَ بِعَرْصَتِهِمْ ثَلاثًا
- ذيل تاريخ بغداد لابن النجار (274)إِذَا ظَهَرَ عَلَى قَوْمٍ أَقَامَ بِالْعَرْصَةِ ثَلاثًا
- صحيح ابن حبان (4879)إِذَا غَلَبَ قَوْمًا أَحَبَّ أَنْ يُقِيمَ بِعَرْصَتِهِمْ ثَلاثًا
- صحيح ابن حبان (4880)إِذَا غَلَبَ قَوْمًا أَحَبَّ أَنْ يُقِيمَ بِعَرْصَتِهِمْ ثَلاثًا ، أَوْ قَالَ ثَلاثَ لَيَالٍ
- مختصر الأحكام المستخرج على جامع الترمذي (1189)إِذَا غَلَبَ قَوْمًا ، أَحَبَّ أَنْ يُقِيمَ بِعَرْصَتِهِمْ ثَلاثًا
- مسند أبي يعلى الموصلي (1410)إِذَا غَلَبَ عَلَى قَوْمٍ أَحَبَّ أَنْ يُقِيمَ بِعَرَصَتِهِمْ ثَلاثًا
- مسند أبي يعلى الموصلي (3131)إِذَا غَلَبَ عَلَى قَوْمٍ أَحَبَّ أَنْ يُقِيمَ بِعَرْصَتِهِمْ ثَلاثًا
- مسند الروياني (979)إِذَا غَلَبَ قَوْمًا أَحَبَّ أَنْ يُقِيمَ بِعَرْصَتِهِمْ ثَلاثَةَ أَيَّامٍ ، أَوْ ثَلاثَ لَيَالٍ
- مصنف ابن أبي شيبة (32322)إذَا غَلَبَ قَوْمًا أَحَبَّ أَنْ يُقِيمَ بِعَرْصَتِهِمْ ثَلَاثًا
- معجم الشيوخ الكبير للذهبي (476)إِذَا غَلَبَ عَلَى قَوْمٍ أَحَبَّ أَنْ يُقِيمَ بِعَرْصَتِهِمْ ثَلاثًا
Sur le même sujet
Authentique
Sahih al-Boukhari 3065
D’après Abou Talha + 3 autres versions Arabe seulement
Authentique
Jami' at-Tirmidhi 1551
D’après Abou Talha Arabe seulement