Rapporteur :Abdoullah ibn Umar
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ حَمْزَةَ الزُّبَيْرِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ عِيَاضٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ جَيْشًا
، غَنِمُوا فِي زَمَانِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم طَعَامًا وَعَسَلاً فَلَمْ يُؤْخَذْ مِنْهُمُ الْخُمُسُ
Ce hadith n’a pas encore de traduction en français : le texte arabe, la référence et le jugement sont affichés ici.
Lire la traduction en : English
Rapporté par Abou Daoud (n° 2701).
Commentaire classique
Al-'Azim Abadi — 'Awn al-Ma'boud
( غَنِمُوا ) : بِكَسْرِ النُّون ( طَعَامًا وَعَسَلًا ) : تَخْصِيص بَعْد تَعْمِيم أَوْ أَرَادَ بِالطَّعَامِ أَنْوَاع الْحُبُوب وَمَا يُؤْخَذ مِنْهَا ( فَلَمْ يُؤْخَذ مِنْهُمْ الْخُمْس ) : أَيْ فِيمَا أَكَلُوا مِنْهَا. وَالْحَدِيث سَكَتَ عَنْهُ الْمُنْذِرِيُّ.…
Lire la suite
Jugements des savants
| Savant | Jugement | Portée | Ouvrage |
| Al-Albanim. 1420 H |
AuthentiqueSahih صحيح |
Le hadith |
n° 2701 |
| Chou'ayb al-Arna'outm. 1438 H |
AuthentiqueSahih |
Le hadith |
n° 2701 |
| Zoubayr 'Ali Zaim. 1435 H |
Chaîne authentiqueIsnaad Sahih |
La chaîne seule |
n° 2701 |
| Muhammad Muhyi ad-Din 'Abd al-Hamidm. 1392 H |
AuthentiqueSahih |
Le hadith |
n° 2701 |
Autres versions
Non jugé
Mishkat al-Masabih 4021
D’après Abdoullah ibn Umar Arabe seulement
Également rapporté par… (4)
- السنن الكبرى للبيهقي (16550)جَيْشًا غَنِمُوا فِي زَمَانِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ طَعَامًا ، وَعَسَلا ، فَلَمْ يُؤْخَذْ مِنْهُمُ الْخُمُسُ
- المعجم الأوسط للطبراني (913)جَيْشًا غَنِمُوا فِي زَمَانِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ طَعَامًا وَعَسَلا ، فَلَمْ يُؤْخَذْ مِنْهُمُ الْخُمُسُ
- المعجم الأوسط للطبراني (5446)جَيْشًا غَنِمُوا زَمَانَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ طَعَامًا وَعَسَلا ، فَلَمْ يُؤْخَذْ مِنْهُمُ الْخُمْسُ
- المعجم الكبير للطبراني (13199)جَيْشًا غَنِمُوا زَمَانَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُعَلَيْهِ وَسَلَّمَ طَعَامًا وَعَسَلا , فَلَمْ يُؤْخَذْ مِنْهُمُ الْخُمُسُ