Aller au contenu
Assabile
Français

Sunan Abou DaoudLivre 15

Sunan Abou Daoud 2718

باب فِي السَّلَبِ يُعْطَى الْقَاتِلُ

Authentique 4 jugements de savants Sunan Abou Daoud 2718

Rapporteur :Anas ibn Mâlik

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَئِذٍ - يَعْنِي يَوْمَ حُنَيْنٍ - ‏"

‏ مَنْ قَتَلَ كَافِرًا فَلَهُ سَلَبُهُ ‏"‏ ‏.‏ فَقَتَلَ أَبُو طَلْحَةَ يَوْمَئِذٍ عِشْرِينَ رَجُلاً وَأَخَذَ أَسْلاَبَهُمْ وَلَقِيَ أَبُو طَلْحَةَ أُمَّ سُلَيْمٍ وَمَعَهَا خِنْجَرٌ فَقَالَ يَا أُمَّ سُلَيْمٍ مَا هَذَا مَعَكِ قَالَتْ أَرَدْتُ وَاللَّهِ إِنْ دَنَا مِنِّي بَعْضُهُمْ أَبْعَجُ بِهِ بَطْنَهُ ‏.‏ فَأَخْبَرَ بِذَلِكَ أَبُو طَلْحَةَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم

Ce hadith n’a pas encore de traduction en français : le texte arabe, la référence et le jugement sont affichés ici.

Lire la traduction en : English

Rapporté par Abou Daoud (n° 2718), Muslim (n° 1809a), Ahmad (n° 11688, 11789, 12509, 13464) et Ad-Darimi (n° 2373).

Copier
Copier :
Signaler une erreur

Commentaire classique

Al-'Azim Abadi — 'Awn al-Ma'boud

( يَعْنِي يَوْم حُنَيْنٍ ) : تَفْسِير مِنْ بَعْض الرُّوَاة ( وَأَخَذَ أَسْلَابهمْ ) : فِيهِ أَنَّ السَّلَب لِلْقَاتِلِ وَإِنْ كَثُرَ الْمَقْتُول وَلَيْسَ لِغَيْرِهِ فِيهِ نِزَاع ( وَمَعَهَا خِنْجَر ) : كَجَعْفَرٍ وَيُكْسَر خَاؤُهُ سِكِّين كَبِير ( أَبْعَج ) : أَيْ أَشَقّ مِنْ بَاب فَتَحَ. قَالَ الْمُنْذِرِيُّ : وَأَخْرَجَ مُسْلِم قِصَّة أُمّ سُلَيْمٍ فِي الْخِنْجَر بِنَحْوِهِ ( قَالَ أَبُو دَاوُدَ ) : وَجَدْت هَذِهِ الْعِبَارَة فِي بَعْض النُّسَخ ( أَرَدْنَا بِهَذَا ) : أَيْ الْحَدِيث ( الْخِنْجَر ) : مَفْعُول أَرَدْنَا أَيْ أَرَدْنَا جَوَاز اِسْتِعْمَال الْخِنْجَر وَاَللَّه أَعْلَم.…

Lire la suite

Jugements des savants

SavantJugementPortéeOuvrage
Al-Albanim. 1420 H AuthentiqueSahih صحيح Le hadith n° 2718
Chou'ayb al-Arna'outm. 1438 H AuthentiqueSahih Le hadith n° 2718
Zoubayr 'Ali Zaim. 1435 H AuthentiqueSahih Muslim (1809) Le hadith n° 2718
Muhammad Muhyi ad-Din 'Abd al-Hamidm. 1392 H AuthentiqueSahih Le hadith n° 2718

Autres versions

Voir les 7 versions
Également rapporté par… (33)
  • الآحاد والمثاني لابن أبي عاصم (1992)أَنَا عَبْدُ اللَّهِ وَرَسُولُهُ ، يَا عِبَادَ اللَّهِ ، أَنَا عَبْدُ اللَّهِ وَرَسُولُهُ ، فَقَالَ : يَا مَعْشَرَ الأَنْصَارِ ، أَنَا عَبْدُ اللَّهِ وَرَسُولُهُ ، فَهَزَمَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ الْمُشْرِكِينَ ، وَلَمْ يَضْرِبْ بِسَيْفٍ ، وَلَمْ يَطْعَنْ بِرُمْحٍ ، وَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ يَوْمَئِذٍ :
  • الأحاديث المختارة (1400)مَنْ قَتَلَ رَجُلا فَلَهُ سَلَبُهُ
  • الأموال لابن زنجويه (894)مَنْ قَتَلَ كَافِرًا فَلَهُ سَلَبُهُ
  • الأموال للقاسم بن سلام (649)مَنْ قَتَلَ رَجُلا فَلَهُ سَلَبُهُ , قَالَ : فَقَتَلَ أَبُو طَلْحَةَ عِشْرِينَ رَجُلا ، وَأَخَذَ أَسْلابَهُمْ
  • الأنوار في شمائل النبي المختار (310)مَا هَذَا الْخِنْجَرُ ؟ قَالَتِ : اتَّخَذْتُهُ إِنْ دَنَا مِنِّي أَحَدٌ مِنَ الْمُشْرِكِينَ بَقَرْتُ بِهِ بَطْنَهُ . فَجَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ , صَلَّى اللَّهُ تَعَالَى عَلَيْهِ وَسَلَّمَ , يَضْحَكُ ، قَالَتْ : يَا رَسُولَ اللَّهِ , اقْتُلْ مَنْ بَعْدَنَا مِنَ الطُّلَقَاءِ ، انْهَزَمُوا بِكَ ، فَقَال
  • الأوسط في السنن (90)مَنْ قَتَلَ كَافِرًا فَلَهُ سَلَبُهُ ، وَقَتَلَ أَبُو طَلْحَةَ يَوْمَئِذٍ عِشْرِينَ رَجُلا وَأَخَذَ أَسْلابَهُمْ
  • الأوسط في السنن (157)اقْتُلِ الطُّلَقَاءَ انْهَزَمُوا بِكَ ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : يَا أُمَّ سُلَيْمٍ ، إِنَّ اللَّهَ قَدْ كَفَى وَأَحْسَنَ
  • الاستيعاب في معرفة الأصحاب لابن عبد البر (323)مَنْ قَتَلَ كَافِرًا فَلَهُ سَلَبُهُ
  • البحر الزخار بمسند البزار 10-13 (1977)مَنْ قَتَلَ كَافِرًا فَلَهُ سَلَبُهُ ، فَقَتَلَ أَبُو طَلْحَةَ يَوْمَئِذٍ عِشْرِينَ رَجُلا وَأَخَذ أَسْلَابَهُمْ ، وَقَالَ أَبُو قَتَادَةَ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، إِنِّي ضَرَبْتُ رَجُلا عَلَى حَبْلِ الْعَاتِقِ وَعَلَيْهِ دِرْعٌ لَهُ فَأَعْجَلْتُ عَنْهُ أَنْ آخُذَهَا ، فَانْظُرْ مَعَمَنْ هِيَ ، فَقَا
  • التمهيد لابن عبد البر (4248)مَنْ قَتَلَ كَافِرًا فَلَهُ سَلَبُهُ
  • السنن الكبرى للبيهقي (11824)أَنَا عَبْدُ اللَّهِ وَرَسُولُهُ ، يَا مَعْشَرَ الأَنْصَارِ ، أَنَا عَبْدُ اللَّهِ وَرَسُولُهُ ، فَهَزَمَ اللَّهُ الْمُشْرِكِينَ وَلَمْ يُضْرَبْ بِسَيْفٍ ، وَلَمْ يُطْعَنْ بِرُمْحٍ ، فقَالَ النَّبِيُّ ﷺ يَوْمَئِذٍ : مَنْ قَتَلَ كَافِرًا فَلَهُ سَلَبُهُ ، فَأَخَذَ وَفِي حَدِيثِ أَبِي دَاوُدَ : فَقَتَ
  • الطبقات الكبرى لابن سعد (10601)أُقْتَلُ الطُّلَقَاءَ وَأَضْرِبُ أَعْنَاقَهُمُ انْهَزَمُوا بِكَ ، قَالَ : فَتَبَسَّمَ رَسُولُ اللَّهِ , وَقَالَ : يَا أُمَّ سُلَيْمٍ ، إِنَّ اللَّهَ قَدْ كَفَى وَأَحْسَنَ
  • المستدرك على الصحيحين (2518)أَنَا عَبْدُ اللَّهِ وَرَسُولُهُ وَقَالَ : يَا مَعْشَرَ الأَنْصَارِ ، أَنَا عَبْدُ اللَّهِ وَرَسُولُهُ , فَهَزَمَ اللَّهُ الْمُشْرِكِينَ ، وَلَمْ يَطْعَنْ بِرُمْحٍ وَلَمْ يَضْرِبْ بِسَيْفٍ ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ يَوْمَئِذٍ : مَنْ قَتَلَ كَافِرًا فَلَهُ سَلَبُه
  • المستدرك على الصحيحين (5476)مَنْ قَتَلَ كَافِرًا فَلَهُ سَلَبُهُ ، فَقَتَلَ أَبُو طَلْحَةَ يَوْمَئِذٍ عِشْرِينَ رَجُلا
  • المعجم الكبير للطبراني (20838)اللَّهَ قَدْ كَفَى وَأَحْسَنَ
  • تاريخ دمشق لابن عساكر (18274)مَنْ قَتَلَ كَافِرًا فَلَهُ سَلْبُهُ
  • حلية الأولياء لأبي نعيم (1553)اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ قَدْ كَفَى وَأَحْسَنَ
  • حلية الأولياء لأبي نعيم (1554)اللَّهَ تَعَالَى قَدْ كَفَى وَأَحْسَنَ
  • دلائل النبوة للبيهقي (1930)مَنْ قَتَلَ كَافِرًا فَلَهُ سَلَبُهُ فَقَتَلَ أَبُو طَلْحَةَ يَوْمَئِذٍ عِشْرِينَ رَجُلا وَأَخَذَ أَسْلابَهُمْ
  • دلائل النبوة للبيهقي (1931)اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ قَدْ كَفَى وَأَحْسَنَ
  • صحيح ابن حبان (4944)مَنْ قَتَلَ كَافِرًا فَلَهُ سَلَبُهُ ، فَقَتَلَ أَبُو طَلْحَةَ يَوْمَئِذٍ عِشْرِينَ رَجُلا وَأَخَذَ أَسْلابَهُمْ ، قَالَ أَبُو قَتَادَةَ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، ضَرَبْتُ رَجُلا عَلَى حَبْلِ الْعَاتِقِ وَعَلَيْهِ دِرْعٌ فَأُجْهِضْتُ عَنْهُ ، فَقَالَ رَجُلٌ : أَنَا أَخَذْتُهُ ، فَأَرْضِهِ مِنْهَا وَأَ
  • صحيح ابن حبان (4946)مَنْ قَتَلَ كَافِرًا فَلَهُ سَلَبُهُ ، فَقَتَلَ أَبُو طَلْحَةَ يَوْمَئِذٍ عِشْرِينَ رَجُلا وَأَخَذَ أَسْلابَهُمْ ، فَقَالَ أَبُو قَتَادَةَ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، إِنِّي ضَرَبْتُ رَجُلا عَلَى حَبْلِ الْعَاتِقِ وَعَلَيْهِ دِرْعٌ ، فَأُعْجِلْتُ عَنْهُ أَنْ آخُذَهَا ، فَانْظُرْ مَعَ مَنْ هِيَ ، فَقَامَ
  • صحيح ابن حبان (7341)اقْتُلْ مَنْ بَعْدَنَا مِنَ الطُّلَقَاءِ انْهَزَمُوا بِكَ ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : يَا أَمُّ سُلَيْمٍ إِنَّ اللَّهَ قَدْ كَفَى وَأَحْسَنَ
  • كشف الأستار (1727)مَنْ قَتَلَ كَافِرًا فَلَهُ سَلَبُهُ ، فَقَتَلَ أَبُو طَلْحَةَ يَوْمَئِذٍ عِشْرِينَ رَجُلا وَأَخَذَ أَسْلَابَهُمْ ، وَقَالَ أَبُو قَتَادَةَ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، إِنِّي ضَرَبْتُ رَجُلا عَلَى حَبْلِ الْعَاتِقِ ، وَعَلَيْهِ دِرْعٌ لَهُ ، فَأَعْجَلْتُ عَنْهُ أَنْ آخُذَهَا ، فَانْظُرْ مَعَ مَنْ هِيَ ؟
  • مستخرج أبي عوانة (5415)يَا أُمَّ سُلَيْمٍ ، إِنَّ اللَّهَ قَدْ كَفَى وَأَحْسَنَ
  • مستخرج أبي عوانة (5417)مَنْ قَتَلَ كَافِرًا ، فَلَهُ سَلَبُهُ ، فَقَتَلَ أَبُو طَلْحَةَ عِشْرِينَ رَجُلا وَأَخَذَ أَسْلابَهُمْ ، قَالَ : وَقَالَ الْمِقْدَادُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، إِنِّي ضَرَبْتُ رَجُلا عَلَى حَبْلِ الْعَاتِقِ ، وَعَلَيْهِ دِرْعٌ
  • مستخرج أبي عوانة (5418)يَا أُمَّ سُلَيْمٍ ، إِنَّ اللَّهَ كَفَى وَأَحْسَنَ
  • مسند أبي يعلى الموصلي (3357)اللَّهَ قَدْ كَفَى وَأَحْسَنَ
  • مسند أبي يعلى الموصلي (3456)اللَّهَ قَدْ كَفَى وَأَحْسَنَ
  • مسند عبد بن حميد (1210)هَذِهِ أُمُّ سُلَيمٍ مَعَهَا خِنْجَرٌ ، فَقَالَتْ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، اتَّخَذْتُهُ إِنْ دَنَا مِنِّي أَحَدٌ مِنَ الْمُشْرِكِينَ بَقَرْتُ بِهِ بَطْنَهُ ، اقْتُلِ الطُّلَقَاءَ ، اضْرِبْ أَعْنَاقَهُمُ ، انْهَزَمُوا بِكَ ، قَالَ : فَتَبَسَّمَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ ، فَقَالَ : إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ
  • مصنف ابن أبي شيبة (36300)هَوَازِنَ جَاءَتْ يَوْمَ حُنَيْنٍ بِالصِّبْيَانِ وَالنِّسَاءِ وَالْإِبِلِ وَالْغَنَمِ , فَجَعَلُوهَا صُفُوفًا ، يُكَثِّرُونَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ , فَلَمَّا الْتَقَوْا وَلَّى الْمُسْلِمُونَ ، كَمَا قَالَ اللَّهُ , فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : يَا عِبَادَ اللَّهِ , أَنَا عَبْدُ اللَّهِ وَرَسُولُهُ
  • معرفة السنن والآثار للبيهقي (3453)مَنْ قَتَلَ كَافِرا ، فَلَهُ سَلَبُهُ
  • معرفة الصحابة لأبي نعيم (7396)اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ قَدْ كَفَى وَأَحْسَنَ

Sur le même sujet

Non jugé Muttafaq ‘alayh (Boukhari et Muslim) Jami' at-Tirmidhi 1562b

حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَهُ ‏.‏ وَفِي الْبَابِ عَنْ عَوْفِ بْنِ مَالِكٍ، وَخَالِدِ بْنِ الْوَلِيدِ، وَأَنَسٍ، وَسَمُرَةَ…

D’après Abû Qatâdah Al-Ansârî + 8 autres versions Arabe seulement

Non jugé Mousnad Ahmad 15926

قَالَ هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ قَالَ حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ قَالَ حَدَّثَنِي إِيَاسُ بْنُ سَلَمَةَ بْنِ الْأَكْوَعِ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ غَزَوْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَوَازِنَ…

D’après Salamah ibn Al-Akwa' + 1 autre version Arabe seulement

Non jugé Mousnad Ahmad 15897

قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ عَنْ إِيَاسِ بْنِ سَلَمَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ قَتَلْتُ رَجُلًا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ قَتَلَ هَذَا فَقَالُوا…

D’après Salamah ibn Al-Akwa' + 1 autre version Arabe seulement