Aller au contenu
Assabile
Français

Sunan Abou DaoudLivre 20

Sunan Abou Daoud 2940

باب مَا جَاءَ فِي الْبَيْعَةِ

Authentique 4 jugements de savants Muttafaq ‘alayh (Boukhari et Muslim) Sunan Abou Daoud 2940

Rapporteur :Abdoullah ibn Umar

حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ

كُنَّا نُبَايِعُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عَلَى السَّمْعِ وَالطَّاعَةِ وَيُلَقِّنُنَا فِيمَا اسْتَطَعْتَ

Ce hadith n’a pas encore de traduction en français : le texte arabe, la référence et le jugement sont affichés ici.

Lire la traduction en : English

Rapporté par Abou Daoud (n° 2940), Al-Boukhari (n° 7202), Muslim (n° 1867), At-Tirmidhi (n° 1593) et An-Nasa’i (n° 4187, 4188).

Copier
Copier :
Signaler une erreur

Une explication existe pour une autre version de ce hadith : Sahih al-Boukhari 7202

Commentaire classique

Al-'Azim Abadi — 'Awn al-Ma'boud

( عَلَى السَّمْع وَالطَّاعَة ) : أَيْ عَلَى أَنْ نَسْمَع أَوَامِره وَنَوَاهِيه وَنُطِيعهُ فِي ذَلِكَ ( وَيُلَقِّنَّا ) : بِالْإِدْغَامِ , وَفِي بَعْض النُّسَخ يُلَقِّننَا بِالْفَكِّ ( فِيمَا اِسْتَطَعْتُمْ ) : وَفِي بَعْض النُّسَخ فِيمَا اِسْتَطَعْت بِالْإِفْرَادِ , وَكَذَلِكَ فِي صَحِيح مُسْلِم. قَالَ النَّوَوِيّ : هَكَذَا هُوَ فِي جَمِيع النُّسَخ فِيمَا اِسْتَطَعْت أَيْ قُلْ فِيمَا اِسْتَطَعْت , وَهَذَا مِنْ كَمَالِ شَفَقَته صَلَّى اللَّه عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَرَأْفَته بِأُمَّتِهِ يُلَقِّنهُمْ أَنْ يَقُول أَحَدهمْ فِيمَا اِسْتَطَعْت لِئَلَّا يَدْخُل فِي عُمُوم بَيْعَته مَا لَا يُطِيق اِنْتَهَى قَالَ الْخَطَّابِيُّ : فِيهِ دَلِيل عَلَى أَنَّ حُكْم الْإِكْرَاه سَاقِط عَنْهُ غَيْر لَازِم لَهُ…

Lire la suite

Jugements des savants

SavantJugementPortéeOuvrage
Al-Albanim. 1420 H AuthentiqueSahih صحيح Le hadith n° 2940
Chou'ayb al-Arna'outm. 1438 H AuthentiqueSahih Le hadith n° 2940
Zoubayr 'Ali Zaim. 1435 H AuthentiqueSahih Bukhari (2702) Sahih Muslim (1867) Le hadith n° 2940
Muhammad Muhyi ad-Din 'Abd al-Hamidm. 1392 H AuthentiqueSahih Le hadith n° 2940

Autres versions

Authentique Muttafaq ‘alayh (Boukhari et Muslim) Sahih al-Boukhari 7202

Lorsque nous prêtions serment d'allégeance au Messager d'Allah (sur lui la paix et le salut) d'écouter et d'obéir à ses ordres, il nous disait : " Autant que vous pouvez ! "

Ibn 'Umar (qu'Allah l'agrée, lui et son père) a dit : « Lorsque nous prêtions serment d'allégeance au Messager d'Allah (sur lui la paix et le salut) d'écouter et d'obéir à ses ordres, il nous disait : " Autant que vous pouvez ! " »

إِذَا بَايَعْنَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى السَّمْعِ وَالطَّاعَةِ يَقُولُ لَنَا ‏"‏ فِيمَا اسْتَطَعْتَ ‏"

D’après Abdoullah ibn Umar Expliqué

Non jugé Muttafaq ‘alayh (Boukhari et Muslim) Riyad as-Salihin 663

Ibn ‘Oumar (ﷺ) a dit : Lorsque nous prêtions allégeance au Messager d’Allah (ﷺ) en nous engageant à lui obéir, il nous disait : « Oui, mais dans la mesure du possible. » [Al-Boukhâri et Mouslim]

وعنه قال‏:‏ كنا إذا بايعنا رسول الله صلى الله عليه وسلم على السمع والطاعة يقول لنا‏:‏ “فيما استطعتم” ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏

Voir les 7 versions
Également rapporté par… (25)
  • الأحاديث المختارة (1678)إِذَا بَايَعْنَا رَسُولَ اللَّهِ ﷺ عَلَى السَّمْعِ وَالطَّاعَةِ ، قَالَ : فِيمَا اسْتَطَعْتُمْ
  • البحر الزخار بمسند البزار 10-13 (1697)نُبَايِعُ النَّبِيَّ ﷺ عَلَى السَّمْعِ وَالطَّاعَةِ ، يَقُولُ لَنَا : فِيمَا اسْتَطَعْتُمْ
  • السنن الكبرى للبيهقي (4880)كُنَّا إِذَا بَايَعْنَا رَسُولَ اللَّهِ ﷺ عَلَى السَّمْعِ وَالطَّاعَةِ يُلَقِّنُنَا فِيمَا اسْتَطَعْتُمْ
  • السنن الكبرى للبيهقي (15216)كُنَّا إِذَا بَايَعْنَا رَسُولَ اللَّهِ ﷺ عَلَى السَّمْعِ وَالطَّاعَةِ ، يَقُولُ لَنَا : فِيمَا اسْتَطَعْتَ
  • السنن الكبرى للنسائي (7503)نُبَايِعُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ عَلَى السَّمْعِ وَالطَّاعَةِ ، يَقُولُ لَنَا : فِيمَا اسْتَطَعْتُمْ
  • السنن الكبرى للنسائي (8403)نُبَايِعُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ عَلَى السَّمْعِ وَالطَّاعَةِ ، وَيَقُولُ لَنَا : فِيمَا اسْتَطَعْتُمْ
  • السنن المأثورة رواية المزني (601)إِذَا بَايَعْنَا رَسُولَ اللَّهِ ﷺ عَلَى السَّمْعِ وَالطَّاعَةِ ، يَقُولُ لَنَا : فِيمَا اسْتَطَعْتُمْ
  • المعجم الكبير للطبراني (2202)بَايَعْتُ النَّبِيَّ ﷺ ، عَلَى السَّمْعِ وَالطَّاعَةِ
  • حديث إسماعيل بن جعفر (26)نُبَايِعُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ عَلَى السَّمْعِ وَالطَّاعَةِ ، فَيَقُولُ لَنَا : فِيمَا اسْتَطَعْتُمْ
  • صحيح ابن حبان (4646)بَايَعْنَا رَسُولَ اللَّهِ ﷺ عَلَى السَّمْعِ وَالطَّاعَةِ ، يَقُولُ لَنَا : فِيمَا اسْتَطَعْتُمْ
  • صحيح ابن حبان (4647)نُبَايعُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ عَلَى السَّمْعِ وَالطَّاعَةِ ، يَقُولُ لَنَا : فِيمَا اسْتَطَعْتُمْ
  • صحيح ابن حبان (4655)بَايَعْنَا رَسُولَ اللَّهِ ﷺ عَلَى السَّمْعِ وَالطَّاعَةِ ، يَقُولُ لَنَا : فِيمَا اسْتَطَعْتُمْ
  • صحيح ابن حبان (4659)بَايَعْنَا رَسُولَ اللَّهِ ﷺ عَلَى السَّمْعِ وَالطَّاعَةِ ، يَقُولُ لَنَا : فِيمَا اسْتَطَعْتُمْ
  • مستخرج أبي عوانة (5690)فِيمَا اسْتَطَعْتُمْ
  • مسند أبي داود الطيالسي (1979)إِذَا بَايَعْنَا رَسُولَ اللَّهِ ﷺ عَلَى السَّمْعِ وَالطَّاعَةِ يُلَقِّنُنَا : فِيمَا اسْتَطَعْتَ
  • مسند أبي يعلى الموصلي (4265)بَايَعْنَا رَسُولَ اللَّهِ ﷺ عَلَى السَّمْعِ وَالطَّاعَةِ ، فَقَالَ : فِيمَا اسْتَطَعْتُمْ
  • مسند الحميدي (620)بَايَعْنَا رَسُولَ اللَّهِ ﷺ عَلَى السَّمْعِ وَالطَّاعَةِ ، فَكُنَّا إِذَا بَايَعْنَاهُ يُلَقِّنُنَا ، فَيَقُولُ : فِيمَا اسْتَطَعْتُمْ
  • مسند الربيع بن حبيب (436)بَايَعْنَا رَسُولَ اللَّهِ ﷺ عَلَى السَّمْعِ وَالطَّاعَةِ ، وَيَقُولُ : فِيمَا اسْتَطَعْتُمْ
  • مسند الموطأ للجوهري (347)إِذَا بَايَعْنَا رَسُولَ اللَّهِ ﷺ عَلَى السَّمْعِ وَالطَّاعَةِ يَقُولُ : فِيمَا اسْتَطَعْتُمْ
  • مشيخة ابن البخاري (571)بَايَعْنَاهُ عَلَى السَّمْعِ وَالطَّاعَةِ ، يَقُولُ لَنَا : فِيمَا اسْتَطَعْتَ “
  • معجم أصحاب القاضي أبي علي الصدفي (19)إِذَا بَايَعْنَا رَسُولَ اللَّهِ ﷺ ، بَايَعْنَاهُ عَلَى السَّمْعِ وَالطَّاعَةِ ، يَقُولُ لَنَا : فِيمَا اسْتَطَعْتَ
  • معجم الشيوخ الكبير للذهبي (726)إِذَا بَايَعْنَا رَسُولَ اللَّهِ ﷺ بَايَعْنَاهُ عَلَى السَّمْعِ وَالطَّاعَةِ , يَقُولُ لَنَا : فِيمَا اسْتَطَعْتَ
  • معرفة السنن والآثار للبيهقي (4737)كُنَّا إِذَا بَايَعْنَا رَسُولَ اللَّهِ ﷺ عَلَى السَّمْعِ وَالطَّاعَةِ ، يَقُولُ لَنَا : فِيمَا اسْتَطَعْتُمْ
  • موطأ مالك برواية أبي مصعب الزهري (512)إِذَا بَايَعْنَا رَسُولَ اللَّهِ ﷺ عَلَى السَّمْعِ ، وَالطَّاعَةِ ، يَقُولُ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : فِيمَا اسْتَطَعْتُمْ
  • موطأ مالك برواية محمد بن الحسن الشيباني (853)كُنَّا حِينَ نُبَايِعُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ عَلَى السَّمْعِ ، وَالطَّاعَةِ يَقُولُ لَنَا : فِيمَا اسْتَطَعْتُمْ

Sur le même sujet

Non jugé Muttafaq ‘alayh (Boukhari et Muslim) Riyad as-Salihin 1213

Jarîr ibn ‘Abdillah (رضي الله عنه) a dit : « J’ai fait allégeance au Messager d’Allah en prenant l’engagement d’accomplir la prière, de m’acquitter de l’aumône et de vouloir le bien à tout musulman. » [Al-Boukhâri et Mouslim]

وعن جرير بن عبد الله، رضي الله عنه، قال‏:‏ بايعت النبي، صلى الله عليه وسلم، على إقام الصلاة، وإيتاء الزكاة، والنصح لكل مسلم‏.‏ ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏ ‏.‏

+ 18 autres versions

Non jugé Muttafaq ‘alayh (Boukhari et Muslim) Mousnad Ahmad 18399

حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ قَالَ ثَنَا سَيَّارٌ عَنِ الشَّعْبِيِّ عَنْ جَرِيرٍ قَالَ بَايَعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى السَّمْعِ وَالطَّاعَةِ فَقَالَ فَلَقَّنِّي فَقَالَ فِيمَا اسْتَطَعْتَ…

D’après Jarîr ibn 'AbdiLlah + 3 autres versions Arabe seulement

Non jugé Mousnad Ahmad 18403

حَدَّثَنَا سُفْيَانُ حَدَّثَنَا زِيَادُ بْنُ عِلَاقَةَ قَالَ سَمِعْتُ جَرِيرًا يَقُولُ بَايَعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى النُّصْحِ لِكُلِّ مُسْلِمٍ قَالَ مِسْعَرٌ عَنْ زِيَادٍ فَإِنِّي…

D’après Jarîr ibn 'AbdiLlah + 2 autres versions Arabe seulement

Non jugé Mousnad Ahmad 18374

حَدَّثَنَا بَهْزٌ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ حَدَّثَنَا عَاصِمُ بْنُ بَهْدَلَةَ عَنْ أَبِي وَائِلٍ أَنَّ جَرِيرًا قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ اشْتَرِطْ عَلَيَّ قَالَ تَعْبُدُ اللَّهَ لَا تُشْرِكُ بِهِ شَيْئًا…

D’après Jarîr ibn 'AbdiLlah + 2 autres versions Arabe seulement

Thèmes