Aller au contenu
Assabile

Sunan Abou DaoudLivre 21

Que celui qui lave un mort se lave et que celui qui le porte fasse ses ablutions.

باب فِي الْغُسْلِ مِنْ غَسْلِ الْمَيِّتِ

Jugements divergents 4 jugements de savants Sunan Abou Daoud 3161

Rapporteur :Abû Hurayrah

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ، حَدَّثَنِي ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏

مَنْ غَسَّلَ الْمَيِّتَ فَلْيَغْتَسِلْ وَمَنْ حَمَلَهُ فَلْيَتَوَضَّأْ ‏"

Abû Hurayrah (qu'Allah l'agrée) relate que le Messager d'Allah (sur lui la paix et le salut) a dit : « Que celui qui lave un mort se lave et que celui qui le porte fasse ses ablutions. »

Rapporté par Abou Daoud (n° 3161, 3162), Ibn Maja (n° 1463) et Ahmad (n° 7442, 7443, 9229, 9485, 9727).

Copier
Copier :
Signaler une erreur

Explication

Ce hadith indique, dans la première phrase, que celui qui lave un mort, qu’il soit petit ou grand, homme ou femme, et que cela se fasse avec ou sans gants ou tissu écran entre le corps du mort et les mains du laveur, il lui est alors recommandé de se laver de la même manière que lors du lavage en cas d'impureté majeure (« Al-Janâbah »). Dans la deuxième phrase, [même si] ce hadith indique l'ordre d'accomplir les ablutions mineures pour quiconque a porté un mort, cela doit être interprété ici par le simple lavage des mains. Ou bien, que l'ordre du Prophète (sur lui la paix et le salut) est destiné à celui qui veut porter le mort de manière à ce qu'il puisse être prêt à prier sur lui ensuite. Et, ici, ce hadith n'a pas été considéré selon son sens apparent du fait qu'aucune personne de science ne s’est prononcée sur l'obligation d'accomplir [réellement] les ablutions mineures après avoir porté un mort.

Explication en arabe

يفيد الحديث في الجملة الأولى منه أن من قام بتغسيل ميت، سواء كان الميت صغيرًا أو كبيرًا، ذكرًا أو أُنثى، بحيث باشَر تغسيله بيده أو كان بينهما حائل، كخرقة كانت على يده أو قفاز: يستحب له الغُسل المعروف المشابه لغسل الجنابة.

وفي الجملة الثانية أفاد الحديث الأمر بالوضوء من حمل الميت، ويُفَسَّر الوضوء هنا بغسل اليدين فقط، أو بأن يكون أمره صلى الله عليه وسلم متجها لمن أراد أن يحمل الميت حتى يكون مستعداً للصلاة عليه، ولم يُحمل الحديث هنا على ظاهره لعدم وجود أحد من أهل العلم يقول بوجوب الوضوء من حمل الميت.

  • استحباب الغُسْل على من غسَّل ميتًا كله أو بعضه.
  • مشروعية الوضوء لمن أراد حَمْل الميت؛ ليكون مستعدا للصلاة عليه.
  • مشروعية تغسيل الأموات، وهو فرض على الكفاية.
  • وجوب الوضوء للصلاة على الميت.
  • مشروعية الاستعداد للعبادة قبل أن يباشرها الإنسان.

Jugements des savants

Les 4 savants cités ne portent pas le même jugement : chacun est indiqué ci-dessous.

SavantJugementPortéeOuvrage
Al-Albanim. 1420 H AuthentiqueSahih صحيح Le hadith n° 3161
Zoubayr 'Ali Zaim. 1435 H FaibleDaif Le hadith n° 3161
Muhammad Muhyi ad-Din 'Abd al-Hamidm. 1392 H AuthentiqueSahih Le hadith n° 3161
Abou Daoudm. 275 H هذا منسوخ Le hadith سنن أبي داود n° 3161
Jugements sur d’autres versions (20)
  • Chaîne faibleChou'ayb al-Arna'out إسناده ضعيف — تخريج سنن أبي داود (3161)
  • Chou'ayb al-Arna'out رجاله ثقات وقد اختلف في رفعه ووقفه — تخريج سنن أبي داود (3162)
  • Al-Boukhari الأشبه موقوف — فيض القدير (6/ 185)
  • Ibn Hajar al-'Asqalani رواته ثقات إلا عمرو بن عمير فليس بمعروف [وروي من طريق أخرى أيضا إلا أنها معلولة — فتح الباري لابن حجر (3/151)
  • Al-Moundhiri وفي إسناده من لا يحتج به. — مختصر سنن أبي داود (2/384)
  • Ibn al-Moulaqqin فيه مقال — شرح البخاري لابن الملقن (4/220)
  • Al-Bayhaqi مرفوع و[فيه] عمرو بن عمير، إنما يعرف بهذا الحديث وليس بالمشهور — السنن الكبرى للبيهقي (1/303)
  • Ibn Baz ليس بثابت — مجموع الشروح الفقهية. (355/5)
  • FaibleIbn al-Qattan ضعيف — الوهم والإيهام (3/283)
  • Ibn Mouflih ليس يثبت — الفروع لابن مفلح (1/ 236)
  • الإمام أحمد ليس يثبت فيه حديث — مسائل أحمد لأبي داود (151)
  • Faibleعلي بن المديني لا يصح في هذا الباب شيء — مختصر سنن أبي داود (2/384)
  • Faibleالإمام أحمد لا يصح في هذا الباب شيء — مختصر سنن أبي داود (2/384)
  • Faibleعلاء الدين مغلطاي ضعيف — الدر المنظوم (140)
  • الإمام أحمد ليس فيه حديث يثبت — مسائل أحمد رواية عبدالله (1/78)
  • الخطابي في إسناده مقال — معالم السنن (1/267)
  • ابن حزم احتج به ، وقال في المقدمة: (لم نحتج إلا بخبر صحيح من رواية الثقات مسند) — المحلى (2/23)
  • عبد الحق الإشبيلي اختلف في إسناد هذا الحديث — الأحكام الشرعية الصغرى (344)
  • عبد الحق الإشبيلي اختلف في إسناد هذا الحديث — الأحكام الوسطى (2/ 151)
  • Bon (hasan)ابن همات الدمشقي حسن لغيره — التنكيت والإفادة (77)

Autres versions

Voir les 9 versions
Également rapporté par… (25)
  • السنن الكبرى للبيهقي (1309)مَنْ غَسَّلَ مَيِّتًا فَلْيَغْتَسِلْ وَمَنْ حَمَلَهُ فَلْيَتَوَضَّأْ
  • السنن الكبرى للبيهقي (1314)مَنْ غَسَّلَ مَيِّتًا فَلْيَغْتَسِلْ
  • السنن الكبرى للبيهقي (1316)مَنْ غَسَّلَ مَيِّتًا فَلْيَغْتَسِلْ وَمَنْ حَمَلَهُ فَلْيَتَوَضَّأْ
  • السنن الكبرى للبيهقي (1317)مَنْ غَسَّلَ الْمَيِّتَ , فَلْيَغْتَسِلْ وَمَنْ حَمَلَهُ فَلْيَتَوَضَّأْ
  • السنن الكبرى للبيهقي (1318)مَنْ غَسَّلَ مَيِّتًا فَلْيَغْتَسِلْ , وَمَنْ حَمَلَ جِنَازَةً فَلْيَتَوَضَّأْ
  • السنن الكبرى للبيهقي (1323)مَنْ غَسَّلَ مَيِّتًا فَلْيَغْتَسِلْ
  • المعجم الأوسط للطبراني (1005)مَنْ غَسَّلَ مَيِّتًا فَلْيَغْتَسِلْ ، وَمَنْ حَمْلَهُ فَلْيَتَوَضَّأْ
  • المعجم الأوسط للطبراني (2839)مَنْ غَسَّلَ مَيِّتًا فَلْيَغْتَسِلْ
  • صحيح ابن حبان (1183)مَنْ غَسَّلَ مَيِّتًا ،فَلْيَغْتَسِلْ ، وَمَنْ حَمَلَهُ فَلْيَتَوَضَّأْ
  • فوائد ابن أخي ميمي الدقاق (243)مَنْ غَسَّلَ الْمَيِّتَ فَلْيَغْتَسِلْ ، وَمَنْ حَمَلَهُ فَلْيَتَوَضَّأْ
  • مختصر الأحكام المستخرج على جامع الترمذي (819)“ مَنْ غَسَّلَ مَيِّتًا فَلْيَغْتَسِلْ ، وَمَنْ حَمَلَهُ فَلْيَتَوَضَّأْ ، وَمَنْ تَبِعَ جِنَازَةً فَلا يَقْعُدَنَّ حَتَّى تُوضَعَ “
  • مسند أبي داود الطيالسي (2421)مَنْ غَسَّلَ مَيِّتًا فَلْيَغْتَسِلْ ، وَمَنْ حَمَلَ جِنَازَةً فَلْيَتَوَضَّأْ
  • مسند ابن الجعد (2417)مَنْ غَسَّلَ مَيِّتًا فَلْيَغْتَسِلْ ، وَمَنْ حَمَلَهُ فَلْيَتَوَضَّأْ
  • مصنف ابن أبي شيبة (10930)مَنْ غَسَّلَ مَيِّتًا فَلْيَغْتَسِلْ ، وَمَنْ حَمَلَهُ فَلْيَتَوَضَّأْ
  • مصنف ابن أبي شيبة (11761)مَنْ غَسَّلَ مَيِّتًا فَلْيَغْتَسِلْ , وَمَنْ حَمَلَهُ فَلْيَتَوَضَّأْ
  • مصنف عبد الرزاق (5951)مَنْ غَسَّلَ مَيِّتًا ، فَلْيَغْتَسِلْ
  • مصنف عبد الرزاق (5952)مَنْ غَسَّلَ مَيِّتًافَلْيَغْتَسِلْ
  • ناسخ الحديث ومنسوخه لابن شاهين (37)مَنْ غَسَّلَ مَيِّتًافَلْيَغْتَسِلْ ، وَمَنْ حَمَلَهُ فَلْيَتَوَضَّأْ
  • ناسخ الحديث ومنسوخه لابن شاهين (38)مَنْ غَسَّلَ مَيِّتًا ، فَلْيَغْتَسِلْ ، وَمَنْ حَمَلَهُ فَلْيَتَوَضَّأْ
  • ناسخ الحديث ومنسوخه لابن شاهين (39)مَنْ غَسَّلَ مَيِّتًا ، فَلْيَغْتَسِلْ
  • ناسخ الحديث ومنسوخه لابن شاهين (40)مَنْ غَسَّلَ مَيِّتًا فَلْيَغْتَسِلْ ، وَمَنْ حَمَلَهُ فَلْيَتَوَضَّأْ
  • ناسخ الحديث ومنسوخه لابن شاهين (43)مَنْ غَسَّلَ مَيِّتًا ، فَلْيَغْتَسِلْ
  • ناسخ الحديث ومنسوخه لابن شاهين (299)مَنْ غَسَّلَ مَيِّتًا ، فَلْيَغْتَسِلْ ، وَمَنْ حَمَلَهُ ، فَلْيَتَوَضَّأْ
  • ناسخ الحديث ومنسوخه لابن شاهين (300)مَنْ غَسَّلَ مَيِّتًا ، فَلْيَغْتَسِلْ
  • ناسخ الحديث ومنسوخه لابن شاهين (302)مَنْ غَسَّلَ مَيِّتًا ، فَلْيَغْتَسِلْ ، وَمَنْ حَمَلَهُ ، فَلْيَتَوَضَّأْ ، وَمَنْ تَبِعَ جَنَازَةً ، فَلا يَجْلِسْ حَتَّى تُوضَعَ

Sur le même sujet

Thèmes