Aller au contenu
Assabile
Français

Sunan Abou DaoudLivre 21

Sunan Abou Daoud 3213

باب فِي الدُّعَاءِ لِلْمَيِّتِ إِذَا وُضِعَ فِي قَبْرِهِ

Authentique 4 jugements de savants Sunan Abou Daoud 3213

Rapporteur :Abdoullah ibn Umar

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، ح وَحَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي الصِّدِّيقِ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ

إِذَا وَضَعَ الْمَيِّتَ فِي الْقَبْرِ قَالَ ‏"‏ بِسْمِ اللَّهِ وَعَلَى سُنَّةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"

Ce hadith n’a pas encore de traduction en français : le texte arabe, la référence et le jugement sont affichés ici.

Lire la traduction en : English

Rapporté par Abou Daoud (n° 3213).

Copier
Copier :
Signaler une erreur

Explication en arabe

كان النبي صلى الله عليه وسلم إذا أدخل ووضع الميت في قبره قال هذا الذكر، وهو قوله: بسم الله أي: أُدْخِلُه بعون الله، وعلى ملة رسول الله أي: على طريقته وشريعته.

  • الدعاء عند إدخال الميت في القبر، وهو دعاء عبادة لا دعاء مسألة.
  • أن النبي صلى الله عليه وسلم كان يشهد دفن الموتى من الصحابة في حياته، ويتولى إدخالهم في قبورهم.

Commentaire classique

Al-'Azim Abadi — 'Awn al-Ma'boud

( حَدَّثَنَا مُحَمَّد بْن كَثِير ) : وَفِي بَعْض النُّسَخ زِيَادَة لَفْظ سُفْيَان بَيْن مُحَمَّد بْن كَثِير وَبَيْن هَمَّام أَيْ حَدَّثَنَا مُحَمَّد بْن كَثِير أَنْبَأَنَا سُفْيَان أَخْبَرَنَا هَمَّام لَكِنَّ هَذِهِ الزِّيَادَة غَلَط. قَالَ الْمِزِّيّ فِي الْأَطْرَاف حَدِيث " كَانَ إِذَا وُضِعَ الْمَيِّت " أَخْرَجَهُ أَبُو دَاوُدَ فِي الْجَنَائِز عَنْ مُسْلِم بْنِ إِبْرَاهِيم وَمُحَمَّد بْن كَثِير كِلَاهُمَا عَنْ هَمَّام عَنْ قَتَادَة عَنْ أَبِي الصِّدِّيق وَأَخْرَجَ النَّسَائِيُّ فِي عَمَل الْيَوْم وَاللَّيْلَة عَنْ أَبِي دَاوُدَ سُلَيْمَان بْن سَيْف عَنْ سَعِيد بْن عَامِر عَنْ هَمَّام بِهِ وَعَنْ سُوَيْد بْنِ نَصْر عَنْ اِبْن الْمُبَارَك عَنْ شُعْبَة عَنْ قَتَادَة عَنْ أَبِي الصِّدِّيق مَو…

Lire la suite

Jugements des savants

SavantJugementPortéeOuvrage
Al-Albanim. 1420 H AuthentiqueSahih صحيح Le hadith n° 3213
Zoubayr 'Ali Zaim. 1435 H AuthentiqueSahih Le hadith n° 3213
Muhammad Muhyi ad-Din 'Abd al-Hamidm. 1392 H AuthentiqueSahih Le hadith n° 3213
Abou Daoudm. 275 H سكت عنه [وقد قال في رسالته لأهل مكة كل ما سكت عنه فهو صالح Le hadith سنن أبي داود n° 3213
Jugements sur d’autres versions (17)
  • Chaîne authentiqueAl-Albani إسناده صحيح — إرواء الغليل (3/198)
  • AuthentiqueAl-Albani صحيح — صحيح ابن ماجه (1270)
  • AuthentiqueAl-Albani صحيح — صحيح الترمذي (1046)
  • AuthentiqueAl-Albani صحيح على شرط الشيخين — أحكام الجنائز (192)
  • Chaîne authentiqueChou'ayb al-Arna'out إسناده صحيح، رجال ثقات رجال الصحيح. — تخريج صحيح ابن حبان (3109)
  • Ibn Hajar al-'Asqalani أعل بالوقف، وتفرد برفعه همام عن قتادة عن أبي الصديق عن ابن عمر، ووقفه سعيد وهشام، فرجح الدارقطني، وقبله النسائي: الوقف — التلخيص الحبير (2/690)
  • Chaîne bonne (hasan)An-Nawawi إسناده حسن أو صحيح — خلاصة الأحكام للنووي (2/1018)
  • Ibn Kathir إسناده على شرطهما — إرشاد الفقيه (236/1)
  • Al-Haythami فيه بسطام بن عبد الوهاب وهو مجهول — مجمع الزوائد (3/47)
  • AuthentiqueIbn al-Moulaqqin صحيح أو حسن [كما اشترط على نفسه في المقدمة — تحفة المحتاج (2/26)
  • At-Tabarani لم يرو هذا الحديث عن سويد أبي حاتم إلا شيبان — المعجم الأوسط (8/181)
  • AuthentiqueIbn Hibban أخرجه في صحيحه — صحيح ابن حبان (3109)
  • Ad-Daraqoutni رواه أبو خالِدٍ الأحمَرُ، عن حجَّاجٍ، عن نافِعٍ، عن ابنِ عُمرَ قال: كان النَّبيُّ صلَّى اللهُ عليه وسلَّم . وغَيرُه يرويه عن حجَّاجٍ، عن نافِعٍ، عن ابنِ عُمرَ: أنَّه كان يفعَلُ...، غَيرَ مرفوعٍ، وهو الصَّوابُ. — علل الدارقطني (2780)
  • Al-Bayhaqi موقوف] وروى من وجه آخر عن ابن عمر مرفوعا بزيادة ألفاظ إلا أنه ضعيف — السنن الكبرى للبيهقي (4/55)
  • Ibn 'Adi فيه] سويد بن إبراهيم ليس بذاك وهو إلى الضعف أقرب — الكامل في الضعفاء (4/489)
  • Ibn Daqiq al-'Id يتفرد به همام بن يحيى إلا أن شعبة وهشاما الدستوائي روياه وهما أحفظ من همام — الإلمام بأحاديث الأحكام (1/290)
  • محمد ابن يوسف الصالحي فيه] بسطام بن عبد الوهاب فيحرر حاله — سبل الهدى والرشاد (8378/)

Autres versions

Également rapporté par… (13)
  • الدعاء للطبراني (1111)إِذَا وَضَعْتُمْ مَوْتَاكُمْ فِي قُبُورِهِمْ ، فَقُولُوا : بِسْمِ اللَّهِ ، وَعَلَى سُنَّةِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ
  • السنن الكبرى للبيهقي (6523)إِذَا وَضَعَ الْمَيِّتَ فِي قَبْرِهِ ، قَالَ : بِسْمِ اللَّهِ وَعَلَى سُنَّةِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ
  • السنن الكبرى للبيهقي (6524)إِذَا وَضَعْتُمْ مَوْتَاكُمْ فِي قُبُورِهِمْ فَقُولُوا : بِسْمِ اللَّهِ وَعَلَى سُنَّةِ رَسُولِ اللَّهِ
  • السنن الكبرى للنسائي (10416)إِذَا وَضَعْتُمْ مَوْتَاكُمْ فِي الْقَبْرِ ، فَقُولُوا : بِسْمِ اللَّهِ وَعَلَى سُنَّةِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ
  • المعجم الكبير للطبراني (17647)إِذَا وُضِعَ الْمَيِّتُ فِي قَبْرِهِ ، قَالَ : بِسْمِ اللَّهِ ، وَعَلَى سُنَّةِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ ، وَوَضَعَ خَلْفَ قَفَاهُ مَدَرَةً ، وَبَيْنَ كَتِفَيْهِ مَدَرَةً ، وَبَيْنَ رُكْبَتَيْهِ ، وَمِنْ وَرَائِهِ أُخْرَى
  • المنتقى من السنن المسندة (540)إِذَا وَضَعْتُمْ مَوْتَاكُمْ فِي قُبُورِهِمْ ، فَقُولُوا : بِسْمِ اللَّهِ وَعَلَى سُنَّةِ رَسُولِ اللَّهِ
  • صحيح ابن حبان (3187)إِذَا وَضَعْتُمْ مَوْتَاكُمْ فِي اللَّحْدِ ، فَقُولُوا : بِسْمِ اللَّهِ وَعَلَى سُنَّةِ رَسُولِ اللَّهِ
  • عمل اليوم والليلة لابن السني (579)إِذَا وَضَعَ الْمَيِّتَ فِي الْقَبْرِ قَالَ : بِسْمِ اللَّهِ ، وَعَلَى سُنَّةِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ
  • مسند أبي يعلى الموصلي (5706)إِذَا وَضَعْتُمْ مَوْتَاكُمْ فِي اللَّحْدِ ، فَقُولُوا : بِسْمِ اللَّهِ وَعَلَى سُنَّةِ رَسُولِ اللَّهِ
  • مسند الشاميين للطبراني (3340)إِذَا وَضَعَ الْمَيِّتَ فِي لَحْدِهِ ، قَالَ : بِسْمِ اللَّهِ وَعَلَى سَنَةِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ وَوَضَعَ خَلْفَ قَفَاهُ مَدَرَةً ، وَبَيْنَ كَتِفَيْهِ مَدَرَةً ، وَمِنْ وَرَائِهِ أُخْرَى
  • مصنف ابن أبي شيبة (11457)إذَا وَضَعْتُمْ مَوْتَاكُمْ فِي قُبُورِهِمْ , فَقُولُوا : بِسْمِ اللَّهِ وَعَلَى سُنَّةِ رَسُولِ اللَّهِ
  • مصنف ابن أبي شيبة (11458)إذَا وَضَعَ الْمَيِّتَ فِي الْقَبْرِ قَالَ : بِسْمِ اللَّهِ وَعَلَى سُنَّةِ رَسُولِ اللَّهِ
  • مصنف ابن أبي شيبة (29256)إِذَا وَضَعَ الْمَيِّتَ فِي الْقَبْرِ قَالَ : بِسْمِ اللَّهِ , وَبِاللَّهِ , وَعَلَى سُنَّةِ رَسُولِ اللَّهِ

Sur le même sujet

Thèmes

Français
dimanche 11 octobre 2026 30 ربيع الآخر 1448 هـ

À propos Confidentialité