حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الأَنْبَارِيُّ، حَدَّثَنَا كَثِيرٌ، - يَعْنِي ابْنَ هِشَامٍ - عَنْ جَعْفَرِ بْنِ بُرْقَانَ، حَدَّثَنَا مَيْمُونٌ، عَنْ مِقْسَمٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم حِينَ افْتَتَحَ خَيْبَرَ فَذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ زَيْدٍ قَالَ فَحَزَرَ النَّخْلَ وَقَالَ فَأَنَا أَلِي جُذَاذَ النَّخْلِ وَأُعْطِيكُمْ نِصْفَ الَّذِي قُلْتُ .
Ce hadith n’a pas encore de traduction en français : le texte arabe, la référence et le jugement sont affichés ici.
Lire la traduction en : English
Rapporté par Abou Daoud (n° 3412).
Commentaire classique
Al-'Azim Abadi — 'Awn al-Ma'boud
( أَخْبَرَنَا جَعْفَر بْن بُرْقَان ) : بِضَمِّ الْمُوَحَّدَة وَسُكُون الرَّاء ( أَنَّ لَهُ ) أَيْ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّه عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ( وَكُلّ صَفْرَاء ) : أَيْ الذَّهَب ( وَبَيْضَاء ) : أَيْ الْفِضَّة ( يُصْرَم النَّخْل ) : أَيْ يَقْطَع ثَمَرهَا وَيَجِد , وَالصِّرَام قَطْع الثَّمَرَة وَاجْتِنَاؤُهَا ( عَبْد اللَّه بْن رَوَاحَة ) : بِفَتْحِ الرَّاء ( فَحَزَرَ عَلَيْهِمْ النَّخْل ) : بِتَقْدِيمِ الزَّاي عَلَى الرَّاء , وَالْحَزْر هُوَ الْخَرْص وَالتَّقْدِير ( فَقَالَ ) : أَيْ اِبْن رَوَاحَة ( فِي ذِهِ ) : أَيْ فِي هَذِهِ النَّخَلَات ( أَلِي ) : بِصِيغَةِ الْمُتَكَلِّم مِنْ الْوِلَايَة ( قَالُوا ) : أَيْ أَهْل خَيْبَر ( هَذَا الْحَقّ وَبِهِ تَقُوم السَّمَاء وَالْأَرْض ) : أَيْ بِهَذَا…
Lire la suite
Jugements des savants
| Savant | Jugement | Portée | Ouvrage |
|---|
| Al-Albanim. 1420 H |
Chaîne authentiqueSahih Isnaad |
La chaîne seule |
n° 3412 |
| Zoubayr 'Ali Zaim. 1435 H |
Bon (hasan)Hasan |
Le hadith |
n° 3412 |
| Muhammad Muhyi ad-Din 'Abd al-Hamidm. 1392 H |
Chaîne authentiqueSahih Isnaad |
La chaîne seule |
n° 3412 |
