Sunan Abou Daoud 3824

باب فِي أَكْلِ الثُّومِ

Jugements divergents 3 jugements de savants Sunan Abou Daoud 3824

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الشَّيْبَانِيِّ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ، عَنْ زِرِّ بْنِ حُبَيْشٍ، عَنْ حُذَيْفَةَ، أَظُنُّهُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏

مَنْ تَفَلَ تِجَاهَ الْقِبْلَةِ جَاءَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ تَفْلُهُ بَيْنَ عَيْنَيْهِ وَمَنْ أَكَلَ مِنْ هَذِهِ الْبَقْلَةِ الْخَبِيثَةِ فَلاَ يَقْرَبَنَّ مَسْجِدَنَا ‏"‏ ‏.‏ ثَلاَثًا ‏.‏

Ce hadith n’a pas encore de traduction en français : le texte arabe, la référence et le jugement sont affichés ici.

Lire la traduction en : English

Rapporté par Abou Daoud (n° 3824).

Copier

Copier : Texte arabe Référence Jugement Lien de la page

Signaler une erreur

Commentaire classique

Al-'Azim Abadi — 'Awn al-Ma'boud

( عَنْ زِرّ بْن حُبَيْشٍ ) : بِكَسْرِ الزَّاي وَتَشْدِيد الرَّاء , وَحُبَيْشٌ بِمُهْمَلَةٍ وَمُوَحَّدَة مُصَغَّرًا ( مَنْ تَفِل ) : بِمُثَنَّاةٍ وَفَاءٍ أَيْ بَصَقَ ( تِجَاهَ الْقِبْلَة ) : أَيْ جَانِب الْقِبْلَة. فِي الْقَامُوس : وِجَاهك وَتُجَاهك مُثَلَّثَيْنِ تِلْقَاءَ وَجْهك ( تَفْلُهُ ) : بِفَتْحِ الْمُثَنَّاة وَسُكُون الْفَاء أَيْ بُصَاقه , وَالْجُمْلَة حَالِيَّة ( مِنْ هَذِهِ الْبَقْلَة الْخَبِيثَة ) : أَيْ الثُّوم وَالْبَصَل وَالْكُرَّاث , وَخُبْثهَا مِنْ كَرَاهَة طَعْمهَا وَرَائِحَتهَا ; لِأَنَّهَا طَاهِرَة , قَالَهُ فِي الْمَجْمَع ( فَلَا يَقْرَبَنَّ مَسْجِدنَا ثَلَاثًا ) : أَيْ قَالَ هَذِهِ الْكَلِمَة ثَلَاثًا. وَالْحَدِيث سَكَتَ عَنْهُ الْمُنْذِرِيُّ.…

Jugements des savants

Les 3 savants cités ne portent pas le même jugement : chacun est indiqué ci-dessous.

Savant	Jugement	Portée	Ouvrage
Al-Albanim. 1420 H	AuthentiqueSahih صحيح	Le hadith	n° 3824
Zoubayr 'Ali Zaim. 1435 H	FaibleDaif	Le hadith	n° 3824
Muhammad Muhyi ad-Din 'Abd al-Hamidm. 1392 H	AuthentiqueSahih	Le hadith	n° 3824

Autres versions

Également rapporté par… (8)

إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة (1174)مَنْ أَكَلَ مِنْ هَذِهِ الْبَقْلَةِ الْخَبِيثَةِ فَلَا يَقْرَبَنَّ مَسْجِدَنَا ثَلَاثًا
السنن الكبرى للبيهقي (4654)مَنْ تَفَلَ تِجَاهَ الْقِبْلَةِ جَاءَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ تَفْلُهُ بَيْنَ عَيْنَيْهِ ، وَمَنْ أَكَلَ مِنْ هَذِهِ الْبَقْلَةِ الْخَبِيثَةِ فَلا يَقْرَبَنَّ مَسْجِدَنَا ثَلاثًا
صحيح ابن حبان (1677)مَنْ أَكَلَ مِنْ هَذِهِ الْبَقْلَةِ الْخَبِيثَةِ فَلا يَقْرَبَنَّ مَسْجِدَنَا ثَلاثًا ،قَالَ إِسْحَاقُ : يَعْنِي الثُّومَ
صحيح ابن خزيمة (1574)مَنْ تَفَلَ تُجَاهَ الْقِبْلَةِ ، جَاءَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَتَفْلَتُهُ بَيْنَ عَيْنَيْهِ ، وَمَنْ أَكَلَ مِنْ هَذِهِ الْبَقْلَةِ الْخَبِيثَةِ ، فَلا يَقْرَبَنَّ مَسْجِدَنَا
مصنف ابن أبي شيبة (8458)مَنْ أَكَلَ مِنْ هَذِهِ الْبَقْلَةِ الْخَبِيثَةِ ، فَلَا يَقْرَبَنَّ مَسْجِدَنَا أَوِ : الْمَسْجِدَ
مصنف ابن أبي شيبة (8462)مَنْ أَكَلَ هَذِهِ الْبَقْلَةَ الْخَبِيثَةَ ، فَلَا يَقْرَبَنَّ مَسْجِدَنَا
مصنف ابن أبي شيبة (23889)مَنْ أَكَلَ مِنْ هَذِهِ الْبَقْلَةِ الْخَبِيثَةِ فَلا يَقْرَبَنَّ مَسْجِدَنَا
معرفة الصحابة لأبي نعيم (3402)مَنْ أَكَلَ مِنْ هَذِهِ الْبَقْلَةِ الْخَبِيثَةِ ، فَلا يَقْرَبَنَّ مَسْجِدَنَا

Sunan Abou Daoud 3824

Commentaire classique

Jugements des savants

Autres versions

Sur le même sujet

D’après Ibn ‘Oumar (رضي الله عنه), le Prophète (ﷺ) a dit : « Que celui qui a mangé cette plante - c’est-à-dire, l’ail - ne s’approche pas de notre mosquée. » [Al-Boukhâri et Mouslim] Dans l’une des versions de Mouslim : « de nos mosquées ».

Anas (رضي الله عنه) rapporte que le Prophète (ﷺ) a dit : « Que celui qui a mangé de cette plante ne s’approche pas de nous et ne prie pas à nos côtés. » [Al-Boukhâri et Mouslim]

Signaler une erreur

File d’attente

Options de lecture

Partager en image

Commentaire classique

Jugements des savants

Autres versions

Sur le même sujet

D’après Ibn ‘Oumar (رضي الله عنه), le Prophète (ﷺ) a dit : « Que celui qui a mangé cette plante - c’est-à-dire, l’ail - ne s’approche pas de notre mosquée. » [Al-Boukhâri et Mouslim] Dans l’une des versions de Mouslim : « de nos mosquées ».

Anas (رضي الله عنه) rapporte que le Prophète (ﷺ) a dit : « Que celui qui a mangé de cette plante ne s’approche pas de nous et ne prie pas à nos côtés. » [Al-Boukhâri et Mouslim]

Signaler une erreur

File d’attente Vider la file Fermer

Options de lectureFermer

File d’attente

Options de lecture