Rapporteur :Awf ibn Mâlik
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي مُعَاوِيَةُ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَوْفِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ كُنَّا نَرْقِي فِي الْجَاهِلِيَّةِ فَقُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ تَرَى فِي ذَلِكَ فَقَالَ "
اعْرِضُوا عَلَىَّ رُقَاكُمْ لاَ بَأْسَ بِالرُّقَى مَا لَمْ تَكُنْ شِرْكًا "
Ce hadith n’a pas encore de traduction en français : le texte arabe, la référence et le jugement sont affichés ici.
Lire la traduction en : English
Rapporté par Abou Daoud (n° 3886) et Muslim (n° 2200).
Commentaire classique
Al-'Azim Abadi — 'Awn al-Ma'boud
( رُقَاكُمْ ) بِضَمِّ الرَّاء جَمْع رُقْيَة ( مَا لَمْ تَكُنْ شِرْكًا ) وَهَذَا هُوَ وَجْه التَّوْفِيق بَيْن النَّهْي عَنْ الرُّقْيَة وَالْإِذْن فِيهَا. وَالْحَدِيث فِيهِ دَلِيل عَلَى جَوَاز الرَّقْي وَالتَّطَبُّب بِمَا لَا ضَرَر فِيهِ وَلَا مَنْع مِنْ جِهَة الشَّرْع وَإِنْ كَانَ بِغَيْرِ أَسْمَاء اللَّه وَكَلَامه لَكِنْ إِذَا كَانَ مَفْهُومًا لِأَنَّ مَا لَا يُفْهَم لَا يُؤْمَن أَنْ يَكُون فِيهِ شَيْء مِنْ الشِّرْك. قَالَ الْمُنْذِرِيُّ : وَأَخْرَجَهُ مُسْلِم.…
Lire la suite
Jugements des savants
| Savant | Jugement | Portée | Ouvrage |
|---|
| Al-Albanim. 1420 H |
AuthentiqueSahih صحيح |
Le hadith |
n° 3886 |
| Chou'ayb al-Arna'outm. 1438 H |
AuthentiqueSahih |
Le hadith |
n° 3886 |
| Zoubayr 'Ali Zaim. 1435 H |
AuthentiqueSahih Muslim (2200) |
Le hadith |
n° 3886 |
| Muhammad Muhyi ad-Din 'Abd al-Hamidm. 1392 H |
AuthentiqueSahih |
Le hadith |
n° 3886 |
Autres versions
Authentique
Sahih Muslim 2200
D’après Awf ibn Mâlik Arabe seulement
Authentique
Mishkat al-Masabih 4530
D’après Awf ibn Mâlik Arabe seulement
Également rapporté par… (10)
- الآداب للبيهقي (683)لا بَأْسَ بِالرُّقَى مَا لَمْ يَكُنْ فِيهِ شِرْكٌ
- البحر الزخار بمسند البزار (2405)اعْرِضُوا عَلَيَّ رُقَاكُمْ لا بَأْسَ بِهِ الرُّقَا مَا لَمْ تَكُنْ شِرْكًا
- التمهيد لابن عبد البر (387)اعْرِضُوا عَلَيَّ رُقَاكُمْ ، لا بَأْسَ بِالرُّقَى مَا لَمْ يَكُنْ فِيهِ شِرْكٌ
- الجامع في الحديث لابن وهب (691)لا بَأْسَ بِالرُّقَى، مَا لَمْ يَكُنْ شِرْكٌ
- السنن الكبرى للبيهقي (18033)اعْرِضُوا عَلَيَّ رُقَاكُمْ ، لا بَأْسَ بِالرُّقَى مَا لَمْ يَكُنْ فِيهِ شِرْكٌ
- المستدرك على الصحيحين (7549)اعْرِضُوا عَلَيَّ رُقَاكُمْ ، لا بَأْسَ بِالرُّقَى مَا لَمْ تَكُنْ شِرْكًا
- المعجم الأوسط للطبراني (3365)لا بَأْسَ بِالرُّقَى مَا لَمْ يَكُنْ شِرْكٌ
- المعجم الكبير للطبراني (14533)اعْرِضُوا عَلِيَّ رُقَاكُمْ ، لا بَأْسَ بِالرُّقَى مَا لَمْ يَكُنْ شِرْكًا
- شرح معاني الآثار للطحاوي (4759)فَلا بَأْسَ بِالرُّقَى مَا لَمْ يَكُنْ شِرْكٌ
- معرفة الصحابة لأبي نعيم (5049)اعْرِضُوا عَلَيَّ رُقَاكُمْ ، لا بَأْسَ بِالرُّقَى مَا لَمْ يَكُنْ شِرْكًا
