Rapporteur :Abdoullah ibn Mas‘oûd
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ، أَخْبَرَنَا أَبُو أَحْمَدَ، أَخْبَرَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ
أَقْرَأَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم { إِنِّي أَنَا الرَّزَّاقُ ذُو الْقُوَّةِ الْمَتِينُ } .
Ce hadith n’a pas encore de traduction en français : le texte arabe, la référence et le jugement sont affichés ici.
Lire la traduction en : English
Rapporté par Abou Daoud (n° 3993), At-Tirmidhi (n° 2940) et Ahmad (n° 3554, 3583, 3773).
Commentaire classique
Al-'Azim Abadi — 'Awn al-Ma'boud
عَنْ عَبْد اللَّه بْن مَسْعُود ( أَقْرَأَنِي رَسُول اللَّه صَلَّى اللَّه عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ) : أَيْ فِي سُورَة وَالذَّارِيَات ( إِنِّي أَنَا الرَّزَّاق ذُو الْقُوَّة الْمَتِين ) : شَدِيدَة الْقُوَّة. وَالْمَتِين بِالرَّفْعِ صِفَة لِذُو , وَقَرَأَ الْأَعْمَش بِالْجَرِّ صِفَة لِلْقُوَّةِ. قَالَهُ النَّسَفِيُّ. قَالَ الْبَيْضَاوِيّ : وَقُرِئَ إِنِّي أَنَا الرَّزَّاق , وَقُرِئَ الْمَتِين بِالْجَرِّ صِفَة لِلْقُوَّةِ اِنْتَهَى. قُلْت : وَالْقِرَاءَة الْمَشْهُورَة ( إِنَّ اللَّهَ هُوَ الرَّزَّاقُ ) : قَالَ الْمُنْذِرِيُّ : وَأَخْرَجَهُ التِّرْمِذِيّ وَالنَّسَائِيُّ. وَقَالَ التِّرْمِذِيّ حَسَن صَحِيح اِنْتَهَى. وَفِي الدُّرّ الْمَنْثُور : وَأَخْرَجَ أَحْمَد وَأَبُو دَاوُدَ وَالتِّرْمِذِيّ وَصَحَّ…
Lire la suite
Jugements des savants
| Savant | Jugement | Portée | Ouvrage |
|---|
| Al-Albanim. 1420 H |
AuthentiqueSahih صحيح |
Le hadith |
n° 3993 |
| Zoubayr 'Ali Zaim. 1435 H |
AuthentiqueSahih |
Le hadith |
n° 3993 |
| Muhammad Muhyi ad-Din 'Abd al-Hamidm. 1392 H |
AuthentiqueSahih |
Le hadith |
n° 3993 |
Autres versions
Authentique
Jami' at-Tirmidhi 2940
D’après Abdoullah ibn Mas‘oûd Arabe seulement
Non jugé
Mousnad Ahmad 3554
D’après Abdoullah ibn Mas‘oûd Arabe seulement
Non jugé
Mousnad Ahmad 3583
D’après Abdoullah ibn Mas‘oûd Arabe seulement
Non jugé
Mousnad Ahmad 3773
D’après Abdoullah ibn Mas‘oûd Arabe seulement
Également rapporté par… (20)
- الأسماء والصفات للبيهقي (66)أَقْرَأَنِي رَسُولُ اللَّهِ ﷺ :إِنِّي أَنَا الرَّزَّاقُ ذُو الْقُوَّةِ الْمَتِينُ
- الأسماء والصفات للبيهقي (115)أَقْرَأَنِي رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : إِنِّي أَنَا الرَّزَّاقُ ذُو الْقُوَّةِ الْمَتِينُ
- الأسماء والصفات للبيهقي (256)أَقْرَأَنِي رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : إِنِّي أَنَا الرَّزَّاقُ ذُو الْقُوَّةِ الْمَتِينُ
- البحر الزخار بمسند البزار (1697)إِنِّي أَنَا الرَّزَّاقُ ذُو الْقُوَّةِ الْمَتِينُ
- السنن الكبرى للنسائي (7401)أَنِّي أَنَا الرَّزَّاقُ ، ذُو الْقُوَّةِ الْمَتِينُ
- السنن الكبرى للنسائي (11009)أَقْرَأَنِي رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : إِنِّي أَنَا الرَّزَّاقُ ذُو الْقُوَّةِ الْمَتِينُ
- الفوائد الشهير بالغيلانيات لأبي بكر الشافعي (831)أَقْرَأَنِي رَسُولُ اللَّهِ ﷺ إِنِّي أَنَا الرَّزَّاقُ ذُو الْقُوَّةِ الْمَتِينُ
- المستدرك على الصحيحين (2845)أَقْرَأَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ : 0 إِنِّي أَنَا الرَّزَّاقُ ذُو الْقُوَّةِ الْمَتِينُ 0
- المستدرك على الصحيحين (2909)أَقْرَأَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ : 0 إِنِّي أَنَا الرَّزَّاقُ ذُو الْقُوَّةِ الْمَتِينُ 0
- المسند للشاشي (428)أَقْرَأَنِي رَسُولُ اللَّهِ ﷺ أَنِّي أَنَا الرَّزَّاقُ
- المسند للشاشي (429)أَقْرَأَنِي رَسُولُ اللَّهِ ﷺ أَنِّي أَنَا الرَّزَّاقُ ذُو الْقُوَّةِ الْمَتِينُ
- المسند للشاشي (430)أَقْرَأَنِي رَسُولُ اللَّهِ ﷺ أَنِّي أَنَا الرَّزَّاقُ ذُو الْقُوَّةِ الْمَتِينُ
- المسند للشاشي (432)أَقْرَأَنِي رَسُولُ اللَّهِ ﷺ أَنِّي أَنَا الرَّزَّاقُ ذُو الْقُوَّةِ الْمَتِينُ
- سير أعلام النبلاء الذهبي (368)أَقْرَأَنِي رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : إِنِّي أَنَا الرَّزَّاقُ ذُو الْقُوَّةِ الْمَتِينُ
- سير أعلام النبلاء الذهبي (679)إِنِّي أَنَا الرَّزَّاقُ ذُو الْقُوَّةِ الْمَتِينُ
- صحيح ابن حبان (6464)أَقْرَأَنِي رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : إِِنِّي أَنَا الرَّزَّاقُ ذُو الْقُوَّةِ الْمَتِينُ
- فوائد تمام الرازي (478)أَقْرَأَنِي رَسُولُ اللَّهِ ﷺ إِنِّي أَنَا الرَّزَّاقُ ذُو الْقُوَّةِ الْمَتِينُ
- قراءة النبي للدوري (106)أَقْرَأَنِي رَسُولُ اللَّهِ إِنِّي أَنَا الرزاق ذُو الْقُوَّةِ الْمَتِينُ
- مسند أبي داود الطيالسي (312)أَقْرَأَنِي رَسُولُ اللَّهِ ﷺ إِنِّي أَنَا الرَّزَّاقُ ذُو الْقُوَّةِ الْمَتِينُ
- مسند ابن أبي شيبة (304)أَقْرَأَنِي رَسُولُ اللَّهِ : إِنِّي أَنَا الرَّزَّاقُ ذُو الْقُوَّةِ الْمَتِينُ
