Aller au contenu

Commentaire classique de Sunan Abou Daoud 4031

Al-'Azim Abadi โ€” 'Awn al-Ma'boud

( ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู…ูู†ููŠุจ ุงู„ู’ุฌูุฑูŽุดููŠู‘ ) ุจูุถูŽู…ูู‘ ุงู„ู’ุฌููŠู… ูˆูŽููŽุชู’ุญ ุงู„ุฑูŽู‘ุงุก ุจูŽุนู’ุฏู‡ูŽุง ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุฉ ุงู„ุฏูู‘ู…ูŽุดู’ู‚ููŠู‘ ุซูู‚ูŽุฉ ู…ูู†ู’ ุงู„ุฑูŽู‘ุงุจูุนูŽุฉ ( ู…ูŽู†ู’ ุชูŽุดูŽุจูŽู‘ู‡ูŽ ุจูู‚ูŽูˆู’ู…ู ) : ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูู†ูŽุงูˆููŠูู‘ ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽู„ู’ู‚ูŽู…ููŠู‘ : ุฃูŽูŠู’ ุชูŽุฒูŽูŠูŽู‘ู‰ ูููŠ ุธูŽุงู‡ูุฑู‡ ุจูุฒููŠูู‘ู‡ูู…ู’ , ูˆูŽุณูŽุงุฑูŽ ุจูุณููŠุฑูŽุชูู‡ูู…ู’ ูˆูŽู‡ูŽุฏู’ูŠู‡ู…ู’ ูููŠ ู…ูŽู„ู’ุจูŽุณู‡ู…ู’ ูˆูŽุจูŽุนู’ุถ ุฃูŽูู’ุนูŽุงู„ู‡ู…ู’ ุงูู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุฑููŠ : ุฃูŽูŠู’ ู…ูŽู†ู’ ุดูŽุจูŽู‘ู‡ูŽ ู†ูŽูู’ุณู‡ ุจูุงู„ู’ูƒูููŽู‘ุงุฑู ู…ูŽุซูŽู„ู‹ุง ู…ูู†ู’ ุงู„ู„ูู‘ุจูŽุงุณ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑู‡ , ุฃูŽูˆู’ ุจูุงู„ู’ููุณูŽู‘ุงู‚ู ุฃูŽูˆู’ ุงู„ู’ููุฌูŽู‘ุงุฑ ุฃูŽูˆู’ ุจูุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ุชูŽู‘ุตูŽูˆูู‘ู ูˆูŽุงู„ุตูู‘ู„ูŽุญูŽุงุก ุงู„ู’ุฃูŽุจู’ุฑูŽุงุฑ ( ููŽู‡ููˆูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ) : ุฃูŽูŠู’ ูููŠ ุงู„ู’ุฅูุซู’ู… ูˆูŽุงู„ู’ุฎูŽูŠู’ุฑ ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ู‚ูŽุงุฑููŠ. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุนูŽู„ู’ู‚ูŽู…ููŠู‘ : ุฃูŽูŠู’ ู…ูŽู†ู’ ุชูŽุดูŽุจูŽู‘ู‡ูŽ ุจูุงู„ุตูŽู‘ุงู„ูุญููŠู†ูŽ ูŠููƒู’ุฑูŽู… ูƒูŽู…ูŽุง ูŠููƒู’ุฑูŽู…ููˆู†ูŽ , ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุชูŽุดูŽุจูŽู‘ู‡ูŽ ุจูุงู„ู’ููุณูŽู‘ุงู‚ู ู„ูŽู…ู’ ูŠููƒู’ุฑูŽู… ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ูˆูุถูุนูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุนูŽู„ูŽุงู…ูŽุฉ ุงู„ุดูู‘ุฑูŽููŽุงุก ุฃููƒู’ุฑูู…ูŽ ูˆูŽุฅูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุชูŽุญูŽู‚ูŽู‘ู‚ ุดูŽุฑูŽูู‡ ุงูู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุดูŽูŠู’ุฎ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู… ุงูุจู’ู† ุชูŽูŠู’ู…ููŠูŽู‘ุฉูŽ ูููŠ ุงู„ุตูู‘ุฑูŽุงุท ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽู‚ููŠู… : ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุงูุญู’ุชูŽุฌูŽู‘ ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู… ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑู‡ ุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ , ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽู‚ูŽู„ู‘ ุฃูŽุญู’ูˆูŽุงู„ู‡ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ู’ุชูŽุถููŠูŽ ุชูŽุญู’ุฑููŠู… ุงู„ุชูŽู‘ุดูŽุจูู‘ู‡ ุจูู‡ูู…ู’ ูƒูŽู…ูŽุง ูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ { ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุชูŽูˆูŽู„ูŽู‘ู‡ูู…ู’ ู…ูู†ู’ูƒูู…ู’ ููŽุฅูู†ูŽู‘ู‡ู ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ } ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู†ูŽุธููŠุฑ ู‚ูŽูˆู’ู„ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ุนูŽู…ู’ุฑูˆ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ : ู…ูŽู†ู’ ุจูŽู†ูŽู‰ ุจูุฃูŽุฑู’ุถู ุงู„ู’ู…ูุดู’ุฑููƒููŠู†ูŽ ูˆูŽุตูŽู†ูŽุนูŽ ู†ูŽูŠู’ุฑููˆุฒูŽู‡ูู…ู’ ูˆูŽู…ูู‡ู’ุฑูŽุฌูŽุงู†ูŽู‡ู…ู’ ูˆูŽุชูŽุดูŽุจูŽู‘ู‡ูŽ ุจูู‡ูู…ู’ ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ูŠูŽู…ููˆุช ุญูุดูุฑูŽ ู…ูŽุนูŽู‡ูู…ู’ ูŠูŽูˆู’ู… ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉ ููŽู‚ูŽุฏู’ ูŠูุญู’ู…ูŽู„ ู‡ูŽุฐูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุชูŽู‘ุดูŽุจูู‘ู‡ ุงู„ู’ู…ูุทู’ู„ูŽู‚ ููŽุฅูู†ูŽู‘ู‡ู ูŠููˆุฌูุจ ุงู„ู’ูƒููู’ุฑ , ูˆูŽูŠูŽู‚ู’ุชูŽุถููŠ ุชูŽุญู’ุฑููŠู… ุฃูŽุจู’ุนูŽุงุถ ุฐูŽู„ููƒูŽ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูŠูุญู’ู…ูŽู„ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ูููŠ ุงู„ู’ู‚ูŽุฏู’ุฑ ุงู„ู’ู…ูุดู’ุชูŽุฑูŽูƒ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ูŠูุดูŽุงุจูู‡ู‡ูู…ู’ ูููŠู‡ู , ููŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ูƒููู’ุฑู‹ุง ุฃูŽูˆู’ ู…ูŽุนู’ุตููŠูŽุฉ ุฃูŽูˆู’ ุดูุนูŽุงุฑู‹ุง ู„ูŽู‡ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุญููƒู’ู…ู‡ ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ. ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฑููˆููŠูŽ ุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู† ุนูู…ูŽุฑ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ู†ูŽู‡ูŽู‰ ุนูŽู†ู’ ุงู„ุชูŽู‘ุดูŽุจูู‘ู‡ ุจูุงู„ู’ุฃูŽุนูŽุงุฌูู…ู , ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ : " ู…ูŽู†ู’ ุชูŽุดูŽุจูŽู‘ู‡ูŽ ุจูู‚ูŽูˆู’ู…ู ููŽู‡ููˆูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ " ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ุงู„ู’ู‚ูŽุงุถููŠ ุฃูŽุจููˆ ูŠูŽุนู’ู„ูŽู‰. ูˆูŽุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุงูุญู’ุชูŽุฌูŽู‘ ุบูŽูŠู’ุฑ ูˆูŽุงุญูุฏ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุก ุนูŽู„ูŽู‰ ูƒูŽุฑูŽุงู‡ูŽุฉ ุฃูŽุดู’ูŠูŽุงุก ู…ูู†ู’ ุฒููŠู‘ ุบูŽูŠู’ุฑ ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽ ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ุงู„ุชูู‘ุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซ ุนูŽู…ู’ุฑูˆ ุจู’ู† ุดูุนูŽูŠู’ุจ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุฏู‘ู‡ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ : " ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู…ูู†ูŽู‘ุง ู…ูŽู†ู’ ุชูŽุดูŽุจูŽู‘ู‡ูŽ ุจูุบูŽูŠู’ุฑูู†ูŽุง " ุงูู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰ ูƒูŽู„ูŽุงู…ู‡ ู…ูุฎู’ุชูŽุตูŽุฑู‹ุง. ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุดู’ุจูŽุนูŽ ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู… ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู… ุงูุจู’ู† ุชูŽูŠู’ู…ููŠูŽู‘ุฉูŽ ูููŠ ุงู„ุตูู‘ุฑูŽุงุท ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽู‚ููŠู… ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽู„ูŽู‘ุงู…ูŽุฉ ุงู„ู’ู…ูู†ูŽุงูˆููŠูู‘ ูููŠ ููŽุชู’ุญ ุงู„ู’ู‚ูŽุฏููŠุฑ ุซูู…ูŽู‘ ุดูŽูŠู’ุฎู†ูŽุง ุงู„ู’ู‚ูŽุงุถููŠ ุจูŽุดููŠุฑ ุงู„ุฏูู‘ูŠู† ุงู„ู’ู‚ูŽู†ูู‘ูˆุฌููŠู‘ ูููŠ ู…ูุคูŽู„ูŽู‘ููŽุงุชู‡. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑููŠูู‘ : ูููŠ ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏู‡ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ุฑูŽู‘ุญู’ู…ูŽู† ุจู’ู† ุซูŽุงุจูุช ุจู’ู† ุซูŽูˆู’ุจูŽุงู†ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุถูŽุนููŠู ุงูู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูู†ูŽุงูˆููŠูู‘ ูููŠ ุงู„ู’ููŽุชู’ุญ : ุญูŽุฏููŠุซ ุงูุจู’ู† ุนูู…ูŽุฑ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ูููŠ ุงู„ู„ูู‘ุจูŽุงุณ. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุณูŽู‘ุฎูŽุงูˆููŠู‘ : ูููŠู‡ู ุถูŽุนู’ู ู„ูŽูƒูู†ู’ ู„ูŽู‡ู ุดูŽูˆูŽุงู‡ูุฏ , ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู† ุชูŽูŠู’ู…ููŠูŽู‘ุฉูŽ : ุณูŽู†ูŽุฏูู‡ู ุฌูŽูŠูู‘ุฏ , ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู† ุญูŽุฌูŽุฑ ูููŠ ุงู„ู’ููŽุชู’ุญ : ุณูŽู†ูŽุฏู‡ ุญูŽุณูŽู†. ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ุทูŽู‘ุจูŽุฑูŽุงู†ููŠูู‘ ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ุณูŽุท ุนูŽู†ู’ ุญูุฐูŽูŠู’ููŽุฉ ุจู’ู† ุงู„ู’ูŠูŽู…ูŽุงู† ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงููุธ ุงู„ู’ุนูุฑูŽุงู‚ููŠู‘ : ุณูŽู†ูŽุฏู‡ ุถูŽุนููŠู. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู‡ูŽูŠู’ุซูŽู…ููŠู‘ : ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ุทูŽู‘ุจูŽุฑูŽุงู†ููŠูู‘ ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ุณูŽุท , ูˆูŽูููŠู‡ู ุนูŽู„ููŠู‘ ุจู’ู† ุบูุฑูŽุงุจ ูˆูŽุซูŽู‘ู‚ูŽู‡ู ุบูŽูŠู’ุฑ ูˆูŽุงุญูุฏ ูˆูŽุถูŽุนูŽู‘ููŽู‡ู ุฌูŽู…ู’ุน ูˆูŽุจูŽู‚ููŠูŽู‘ุฉ ุฑูุฌูŽุงู„ู‡ ุซูู‚ูŽุงุช ุงูู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽุจูู‡ู ุนูุฑูููŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุณูŽู†ูŽุฏ ุงู„ุทูŽู‘ุจูŽุฑูŽุงู†ููŠูู‘ ุฃูŽู…ู’ุซูŽู„ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุฃูŽุจููŠ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ุงูู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰ ูƒูŽู„ูŽุงู… ุงู„ู’ู…ูู†ูŽุงูˆููŠู‘. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู† ุชูŽูŠู’ู…ููŠูŽู‘ุฉูŽ ูููŠ ุงู„ุตูู‘ุฑูŽุงุท ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽู‚ููŠู… : ุจูŽุนู’ุฏ ู…ูŽุง ุณูŽุงู‚ูŽ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุณูู†ูŽู† ุฃูŽุจููŠ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏ ุฌูŽูŠูู‘ุฏ ููŽุฅูู†ูŽู‘ ุงูุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุดูŽูŠู’ุจูŽุฉ ูˆูŽุฃูŽุจูŽุง ุงู„ู†ูŽู‘ุถู’ุฑ ูˆูŽุญูŽุณูŽู‘ุงู† ุจู’ู† ุนูŽุทููŠูŽู‘ุฉ ุซูู‚ูŽุงุช ู…ูŽุดูŽุงู‡ููŠุฑ ุฃูŽุฌูู„ูŽู‘ุงุก ู…ูู†ู’ ุฑูุฌูŽุงู„ ุงู„ุตูŽู‘ุญููŠุญูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽู‡ูู…ู’ ุฃูŽุฌูŽู„ู‘ ู…ูู†ู’ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุญู’ุชูŽุงุฌ ุฃูŽู†ู’ ูŠูู‚ูŽุงู„ ู‡ูู…ู’ ู…ูู†ู’ ุฑูุฌูŽุงู„ ุงู„ุตูŽู‘ุญููŠุญูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ุฑูŽู‘ุญู’ู…ูŽู† ุจู’ู† ุซูŽุงุจูุช ุจู’ู† ุซูŽูˆู’ุจูŽุงู†ู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู† ู…ูŽุนููŠู† ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุฒูุฑู’ุนูŽุฉ ูˆูŽุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏ ุจู’ู† ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠู‡ู ุจูŽุฃู’ุณ. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ุฑูŽู‘ุญู’ู…ูŽู† ุจู’ู† ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู… ุฏูุญูŽูŠู’ู… ู‡ููˆูŽ ุซูู‚ูŽุฉ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุญูŽุงุชูู… ู‡ููˆูŽ ู…ูุณู’ุชูŽู‚ููŠู… ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ. ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุฃูŽุจููˆ ู…ูู†ููŠุจ ุงู„ู’ุฌูุฑูŽุดููŠู‘ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠู‡ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏ ุจู’ู† ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุงู„ู’ุนูุฌู’ู„ููŠูู‘ ู‡ููˆูŽ ุซูู‚ูŽุฉ , ูˆูŽู…ูŽุง ุนูŽู„ูู…ู’ุช ุฃูŽุญูŽุฏู‹ุง ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ุจูุณููˆุกู , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุณูŽู…ูุนูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู ุญูŽุณูŽู‘ุงู† ุจู’ู† ุนูŽุทููŠูŽู‘ุฉ ุงูู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰ ูƒูŽู„ูŽุงู…ู‡.

Retour au hadith

mardi 13 octobre 2026 2 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€