Aller au contenu
Assabile

Sunan Abou DaoudLivre 34

Sunan Abou Daoud 4092

باب مَا جَاءَ فِي الْكِبْرِ

Authentique 3 jugements de savants Sunan Abou Daoud 4092

Rapporteur :Abû Hurayrah

حَدَّثَنَا أَبُو مُوسَى، مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَجُلاً، أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم - وَكَانَ رَجُلاً جَمِيلاً - فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي رَجُلٌ حُبِّبَ إِلَىَّ الْجَمَالُ وَأُعْطِيتُ مِنْهُ مَا تَرَى حَتَّى مَا أُحِبُّ أَنْ يَفُوقَنِي أَحَدٌ - إِمَّا قَالَ بِشِرَاكِ نَعْلِي ‏.‏ وَإِمَّا قَالَ بِشِسْعِ نَعْلِي - أَفَمِنَ الْكِبْرِ ذَلِكَ قَالَ ‏"‏

لاَ وَلَكِنَّ الْكِبْرَ مَنْ بَطَرَ الْحَقَّ وَغَمَطَ النَّاسَ ‏"

Ce hadith n’a pas encore de traduction en français : le texte arabe, la référence et le jugement sont affichés ici.

Lire la traduction en : English

Rapporté par Abou Daoud (n° 4092).

Copier
Copier :
Signaler une erreur

Commentaire classique

Al-'Azim Abadi — 'Awn al-Ma'boud

( إِنِّي رَجُل حُبِّبَ ) : بِصِيغَةِ الْمَجْهُول مِنْ التَّحْبِيب ( إِلَيَّ ) : بِتَشْدِيدِ الْيَاء ( إِمَّا قَالَ بِشِرَاكِ نَعْلِي ) بِكَسْرِ الشِّين بِالْفَارِسِيَّةِ نَعْل أزوال ( وَإِمَّا قَالَ بِشِسْعِ نَعْلِي ) : بِكَسْرِ الشِّين هُوَ بِالْفَارِسِيَّةِ دوال نَعْل ( وَلَكِنَّ الْكِبْر مَنْ بَطَرَ الْحَقّ ) : بِفَتْحِ الْبَاء الْمُوَحَّدَة وَالطَّاء الْمُهْمَلَة أَيْ تَضْيِيعه مِنْ قَوْلهمْ ذَهَبَ دَم فُلَان بَطَرًا أَيْ هَدَرًا يَعْنِي الْكِبْر هُوَ تَضْيِيع الْحَقّ مِنْ أَوَامِر اللَّه تَعَالَى وَنَوَاهِيه وَعَدَم اِلْتِفَاته. كَذَا قَالَ اِبْن مَالِك. وَقَالَ النَّوَوِيّ : بَطَر الْحَقّ هُوَ دَفْعه وَإِنْكَاره تَرَفُّعًا وَتَجَبُّرًا ( وَغَمَطَ النَّاس ) : بِفَتْحِ الْغَيْن الْمُعْجَ…

Lire la suite

Jugements des savants

SavantJugementPortéeOuvrage
Al-Albanim. 1420 H Chaîne authentiqueSahih Isnaad La chaîne seule n° 4092
Zoubayr 'Ali Zaim. 1435 H AuthentiqueSahih Le hadith n° 4092
Muhammad Muhyi ad-Din 'Abd al-Hamidm. 1392 H Chaîne authentiqueSahih Isnaad La chaîne seule n° 4092

Autres versions

Également rapporté par… (8)
  • الأدب المفرد للبخاري (553)الْكِبْرَ مَنْ بَطَرَ الْحَقَّ ، وَغَمَطَ النَّاسَ
  • الإيمان لابن منده (532)لا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ مَنْ كَانَ فِي قَلْبِهِ مِثْقَالُ ذَرَّةٍ مِنْ كِبْرٍ ، وَلا يَدْخُلُ النَّارَ أَحَدٌ فِي قَلْبِهِ مِثْقَالُ ذَرَّةٍ مِنْ إِيمَانٍ ، فَقَالَ رَجُلٌ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، إِنَّ الرَّجُلَ يُحِبُّ أَنْ يَكُونَ ثَوْبُهُ حَسَنٌ وَنَعْلُهُ حَسَنَةٌ ، فَقَالَ : إِنَّ اللَّهَ جَمِيل
  • الاستذكار (1033)اللَّهَ جَمِيلٌ يُحِبُّ الْجَمَالَ ، الْكِبْرُ مَنْ بَطَرَ الْحَقَّ ، وَغَمِطَ النَّاسَ
  • الزهد لهناد بن السري (826)لا وَلَكِنْ مِنَ الْكِبْرِ مَنْ بَطِرَ الْحَقَّ وَغَمَطَ النَّاسَ
  • شرح أصول اعتقاد أهل السنة والجماعة للالكائي (1304)اللَّهَ جَمِيلٌ يُحِبُّ الْجَمَالَ ، وَلَكِنَّ الْكِبْرَ مَنْ بَطَرَ الْحَقَّ وَغَمَطَ النَّاسَ
  • شعب الإيمان للبيهقي (5709)الْكِبْرَ مَنْ بَطَرَ الْحَقَّ وَغَمَطَ النَّاسَ
  • شعب الإيمان للبيهقي (7670)لا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ مَنْ كَانَ فِي قَلْبِهِ مِثْقَالُ ذَرَّةٍ مِنْ كِبْرٍ ، وَلا يَدْخُلُ النَّارَ مَنْ بَقِيَ فِي قَلْبِهِ مِثْقَالُ ذَرَّةٍ مِنْ إِيمَانٍ ، فَقَالَ رَجُلٌ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، الرَّجُلُ يُحِبُّ أَنْ يَكُونَ ثَوْبُهُ حَسَنًا ، وَنَعْلُهُ حَسَنًا ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ : إِن
  • معرفة الصحابة لأبي نعيم (3247)أُعْطِيتُ مِنَ الْجَمَالِ مَا تَرَى ، وَحُبِّبَ إِلَيَّ ، فَلا أُحِبُّ أَنْ يَفْضُلَنِي أَحَدٌ بِشِرَاكِ نَعْلِي ، أَفَمِنَ الْكِبْرِ هُوَ ؟ قَالَ : لا ، وَلَكِنَّ الْكِبْرَ مَنْ بَطَرَ الْحَقَّ ، وَغَمَصَ النَّاسَ

Sur le même sujet

Non jugé Riyad as-Salihin 1575

D’après ‘Abdoullah ibn Mas’oud (رضي الله عنه), le Prophète (ﷺ) a dit : « Ne pourra entrer au Paradis celui qui a dans le cœur la plus infime trace d’orgueil. » Un homme s’étonna : « Pourtant les gens aiment porter de beaux vêtements et de belles sandales ? » Le Messager d’Allah (ﷺ) dit : « Allah…

وعن ابن مسعود رضي الله عنه عن النبي صلى الله عليه وسلم قال‏:‏ ‏"‏لا يدخل الجنة من كان في قلبه مثقال ذرة من كبر‏"‏ فقال رجل‏:‏ إن الرجل يحب أن يكون ثوبه حسنًا، ونعله حسنة، فقال‏:‏ ‏"‏إن الله جميل يحب الجمال، الكبر بَطَر…

D’après Abdoullah ibn Mas‘oûd + 12 autres versions

Non jugé Mousnad Ahmad 16574

حَدَّثَنَا أَبُو الْمُغِيرَةِ قَالَ حَدَّثَنَا حَرِيزٌ قَالَ سَمِعْتُ سَعْدَ بْنَ مَرْثَدٍ الرَّحَبِيَّ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ حَوْشَبٍ يُحَدِّثُ عَنْ ثَوْبَانَ بْنِ شَهْرٍ قَالَ سَمِعْتُ كُرَيْبَ بْنَ…

D’après Abou Rayhâna + 1 autre version Arabe seulement

samedi 10 octobre 2026 29 ربيع الآخر 1448 هـ