Rapporteur :Ibn 'Abbâs
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنِي عِكْرِمَةُ، أَنَّهُ رَأَى ابْنَ عَبَّاسٍ
يَأْتَزِرُ فَيَضَعُ حَاشِيَةَ إِزَارِهِ مِنْ مُقَدَّمِهِ عَلَى ظَهْرِ قَدَمَيْهِ وَيَرْفَعُ مِنْ مُؤَخَّرِهِ . قُلْتُ لِمَ تَأْتَزِرُ هَذِهِ الإِزْرَةَ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَأْتَزِرُهَا .
Ce hadith n’a pas encore de traduction en français : le texte arabe, la référence et le jugement sont affichés ici.
Lire la traduction en : English
Rapporté par Abou Daoud (n° 4096).
Commentaire classique
Al-'Azim Abadi — 'Awn al-Ma'boud
( أَنَّهُ رَأَى اِبْن عَبَّاس يَأْتَزِر ) : أَيْ يَلْبَس الْإِزَار ثُمَّ بَيَّنَ كَيْفِيَّة اِئْتِزَارِهِ فَقَالَ ( فَيَضَع حَاشِيَة إِزَاره ) : أَيْ طَرَفه الْأَسْفَل ( عَلَى ظَهْر قَدَمه ) : أَيْ نَازِلًا وَوَاقِعًا عَلَى ظَهْر قَدَمه ( وَيَرْفَع مِنْ مُؤَخَّره ) : أَيْ مِنْ جِهَة الْقَفَا بِحَيْثُ لَا يَبْلُغ الْكَعْبَيْنِ بِأَنْ يَكُون مُنْتَهَاهُ إِلَى نِصْف السَّاق كَمَا تَقَدَّمَ قَرِيبًا فِي حَدِيث أَبِي سَعِيد الْخُدْرِيِّ. قَالَ فِي فَتْح الْوَدُود لَعَلَّهُ وَقْت الرُّكُوع اِنْتَهَى. قُلْت : نَشَأَ هَذَا الْقَوْل مِنْ قِلَّة التَّدَبُّر فِي أَلْفَاظ الْحَدِيث كَمَا لَا يَخْفَى ( قُلْت ) : أَيْ لِابْنِ عَبَّاس ( لِمَ تَأْتَزِر هَذِهِ الْإِزْرَة ) : بِكَسْرِ الْهَمْزَة وَسُكُون الزَ…
Lire la suite
Jugements des savants
| Savant | Jugement | Portée | Ouvrage |
|---|
| Al-Albanim. 1420 H |
Chaîne authentiqueSahih Isnaad |
La chaîne seule |
n° 4096 |
| Chou'ayb al-Arna'outm. 1438 H |
AuthentiqueSahih |
Le hadith |
n° 4096 |
| Zoubayr 'Ali Zaim. 1435 H |
Chaîne authentiqueIsnaad Sahih |
La chaîne seule |
n° 4096 |
| Muhammad Muhyi ad-Din 'Abd al-Hamidm. 1392 H |
Chaîne authentiqueSahih Isnaad |
La chaîne seule |
n° 4096 |
Autres versions
Authentique
Mishkat al-Masabih 4370
Arabe seulement
Également rapporté par… (2)
- أخلاق النبي لأبي الشيخ الأصبهاني (261)يَأْتَزِرُ فَيَضَعُ حَاشِيَةَ إِزَارِهِ مِنْ مُقَدَّمِهِ عَلَى ظَهْرِ قَدَمِهِ ، وَيَرْفَعُ مُؤَخَّرَهُ ، فَقُلْتُ : مَا هَذِهِ الإِزْرَةُ ؟ فَقَالَ : رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَأْتَزِرُهَا
- الأحاديث المختارة (4411)يَأْتَزِرُ فَيَضَعُ حَاشِيَةَ إِزَارِهِ مِنْ مُقَدَّمِهِ عَلَى ظَهْرِ قَدَمَيْهِ ، وَيَرْفَعُ مِنْ مُؤَخَّرِهِ ، قُلْتُ : لِمَ تَأْتَزْرُ هَذِهِ الإِزْرَةَ ؟ قَالَ : رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ ، ﷺ ، يَأْتَزِرُهَا
