Aller au contenu
Assabile

Sunan Abou DaoudLivre 36

Sunan Abou Daoud 4231

باب مَا جَاءَ فِي الْجَلاَجِلِ

Jugements divergents 3 jugements de savants Sunan Abou Daoud 4231

Rapporteur :ʽÂ’ishah

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ، حَدَّثَنَا رَوْحٌ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنْ بُنَانَةَ، مَوْلاَةِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حَسَّانَ الأَنْصَارِيِّ عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ بَيْنَمَا هِيَ عِنْدَهَا إِذْ دُخِلَ عَلَيْهَا بِجَارِيَةٍ وَعَلَيْهَا جَلاَجِلُ يُصَوِّتْنَ فَقَالَتْ لاَ تُدْخِلْنَهَا عَلَىَّ إِلاَّ أَنْ تَقْطَعُوا جَلاَجِلَهَا وَقَالَتْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏"‏

لاَ تَدْخُلُ الْمَلاَئِكَةُ بَيْتًا فِيهِ جَرَسٌ ‏"

Ce hadith n’a pas encore de traduction en français : le texte arabe, la référence et le jugement sont affichés ici.

Lire la traduction en : English

Rapporté par Abou Daoud (n° 4231) et Ahmad (n° 24859).

Copier
Copier :
Signaler une erreur

Commentaire classique

Al-'Azim Abadi — 'Awn al-Ma'boud

( عَنْ بُنَانَة ) : بِضَمِّ الْمُوَحَّدَة ( مَوْلَاة عَبْد الرَّحْمَن بْن حَيَّان ) : بِفَتْحِ حَاء وَتَشْدِيد تَحْتِيَّة , وَفِي بَعْض النُّسَخ حَسَّان بِالسِّينِ الْمُهْمَلَة ( بَيْنَمَا هِيَ ) : أَيْ بُنَانَة ( عِنْدهَا ) أَيْ عِنْد عَائِشَة ( إِذْ دُخِلَ ) : بِصِيغَةِ الْمَجْهُول ( عَلَيْهَا ) : أَيْ عَلَى عَائِشَة ( بِجَارِيَةٍ ) : أَيْ بِنْت ( وَعَلَيْهَا ) : أَيْ عَلَى الْبِنْت ( جَلَاجِل ) : جَمْع جُلْجُل بِمَعْنَى الْجَرَس ( يُصَوِّتْنَ ) : بِتَشْدِيدِ الْوَاو أَيْ يَتَحَرَّكْنَ وَيَحْصُل مِنْ تَحَرُّكهنَّ أَصْوَات لَهُنَّ ( لَا تَدْخُل الْمَلَائِكَة بَيْتًا فِيهِ جَرَس ) : قَالَ الْعَلْقَمِيّ : وَفِي مَعْنَاهُ مَا يُعَلَّق فِي أَرْجُل النِّسَاء وَآذَانهنَّ وَالْبَنَات وَالصِّبْيَان…

Lire la suite

Jugements des savants

Les 3 savants cités ne portent pas le même jugement : chacun est indiqué ci-dessous.

SavantJugementPortéeOuvrage
Al-Albanim. 1420 H Bon (hasan)Hasan حسن Le hadith n° 4231
Zoubayr 'Ali Zaim. 1435 H FaibleDaif Le hadith n° 4231
Muhammad Muhyi ad-Din 'Abd al-Hamidm. 1392 H Bon (hasan)Hasan Le hadith n° 4231

Autres versions

Également rapporté par… (1)
  • السنن الكبرى للنسائي (9177)لا تَدْخُلُ الْمَلائِكَةُ بَيْتًا فِيهِ جَرَسٌ ، وَلا تَصْحَبُ الْمَلائِكَةَ رُفْقَةً فِيهَا جَرَسٌ

Sur le même sujet

Non jugé Mousnad Ahmad 4580

حَدَّثَنَا يَزِيدُ عَنْ نَافِعِ بْنِ عَمْرِو الْجُمَحِيِّ عَنْ أَبِي بَكْرٍ بْنِ مُوسَى قَالَ كُنْتُ مَعَ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ فَمَرَّتْ رُفْقَةٌ لِأُمِّ الْبَنِينَ فِيهَا أَجْرَاسٌ فَحَدَّثَ سَالِمٌ…

D’après Abdoullah ibn Umar + 1 autre version Arabe seulement