Aller au contenu

Commentaire classique de Sunan Abou Daoud 4403

Al-'Azim Abadi โ€” 'Awn al-Ma'boud

( ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ูŠูŽุนู’ู‚ูู„ ) : ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑููŠู‘ : ู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูู†ู’ู‚ูŽุทูุน ุฃูŽุจููˆ ุงู„ุถูู‘ุญูŽู‰ ู„ูŽู…ู’ ูŠูุฏู’ุฑููƒ ุนูŽู„ููŠู‘ ุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุทูŽุงู„ูุจ ( ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏ ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงูุจู’ู† ุฌูุฑูŽูŠู’ุฌู ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุณูู… ุจู’ู† ูŠูŽุฒููŠุฏ ุนูŽู†ู’ ุนูŽู„ููŠู‘ ) : ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุณูู‘ุจู’ูƒููŠู‘ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ู…ูุนูŽู„ูŽู‘ู‚ูŽุฉ ู…ูู†ู’ู‚ูŽุทูุนูŽุฉ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฑูŽูˆูŽุงู‡ูŽุง ุงูุจู’ู† ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ุจู’ู† ุจูŽุดูŽู‘ุงุฑ ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุฑูŽูˆู’ุญ ุจู’ู† ุนูุจูŽุงุฏูŽุฉูŽ ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุงูุจู’ู† ุฌูุฑูŽูŠู’ุฌู ุฃูŽู†ู’ุจูŽุฃูŽู†ูŽุง ุงู„ู’ู‚ูŽุงุณูู… ุจู’ู† ูŠูŽุฒููŠุฏ ุนูŽู†ู’ ุนูŽู„ููŠู‘ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ : " ูŠูุฑู’ููŽุน ุงู„ู’ู‚ูŽู„ูŽู… ุนูŽู†ู’ ุงู„ุตูŽู‘ุบููŠุฑ ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ู…ูŽุฌู’ู†ููˆู† ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุฆูู… " ููŽุงู†ู’ู‚ูŽุทูŽุนูŽ ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุณูู… ุจู’ู† ูŠูŽุฒููŠุฏ ู„ูŽู…ู’ ูŠูุฏู’ุฑููƒ ุนูŽู„ููŠู‹ู‘ุง ( ุฒูŽุงุฏูŽ ูููŠู‡ู ูˆูŽุงู„ู’ุฎูŽุฑูู ) : ุจูููŽุชู’ุญู ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุฉ ูˆูŽูƒูŽุณู’ุฑ ุฑูŽุงุกู ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฎูŽุฑูŽู ุจูููŽุชู’ุญูŽุชูŽูŠู’ู†ู ููŽุณูŽุงุฏ ุงู„ู’ุนูŽู‚ู’ู„ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ูƒูุจูŽุฑ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุณูู‘ุจู’ูƒููŠู‘ ูŠูŽู‚ู’ุชูŽุถููŠ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุฒูŽุงุฆูุฏ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุซูŽู‘ู„ูŽุงุซูŽุฉ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุตูŽุญููŠุญ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ุจูู‡ู ุงู„ุดูŽู‘ูŠู’ุฎ ุงู„ู’ูƒูŽุจููŠุฑ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ุฒูŽุงู„ูŽ ุนูŽู‚ู’ู„ู‡ ู…ูู†ู’ ูƒูุจูŽุฑ ููŽุฅูู†ูŽู‘ ุงู„ุดูŽู‘ูŠู’ุฎ ุงู„ู’ูƒูŽุจููŠุฑ ู‚ูŽุฏู’ ูŠูŽุนู’ุฑูุถ ู„ูŽู‡ู ุงูุฎู’ุชูู„ูŽุงุท ุนูŽู‚ู’ู„ ูŠูŽู…ู’ู†ูŽุนู‡ู ู…ูู†ู’ ุงู„ุชูŽู‘ู…ู’ูŠููŠุฒ ูˆูŽูŠูุฎู’ุฑูุฌู‡ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ููŠูŽู‘ุฉ ุงู„ุชูŽู‘ูƒู’ู„ููŠู ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูุณูŽู…ูŽู‘ู‰ ุฌูู†ููˆู†ู‹ุง ; ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุฌูู†ููˆู† ูŠูŽุนู’ุฑูุถ ู…ูู†ู’ ุฃูŽู…ู’ุฑูŽุงุถ ุณูŽูˆู’ุฏูŽุงูˆููŠูŽู‘ุฉ ูˆูŽูŠูŽู‚ู’ุจูŽู„ ุงู„ู’ุนูู„ูŽุงุฌ ูˆูŽุงู„ู’ุฎูŽุฑูŽู ุจูุฎูู„ูŽุงูู ุฐูŽู„ููƒูŽ , ูˆูŽู„ูู‡ูŽุฐูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ูู„ู’ ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ูŠูŽุนู’ู‚ูู„ ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุบูŽุงู„ูุจ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽุจู’ุฑูŽุฃ ู…ูู†ู’ู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุช , ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ุจูŽุฑูุฆูŽ ูููŠ ุจูŽุนู’ุถ ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ู‚ูŽุงุช ุจูุฑูุฌููˆุนู ุนูŽู‚ู’ู„ู‡ ุชูŽุนูŽู„ูŽู‘ู‚ูŽ ุจูู‡ู ุงู„ุชูŽู‘ูƒู’ู„ููŠู ููŽุณููƒููˆุชู‡ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุบูŽุงูŠูŽุฉ ูููŠู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽุถูุฑู‘ ูƒูŽู…ูŽุง ุณูŽูƒูŽุชูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุง ูููŠ ุจูŽุนู’ุถ ุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงูŠูŽุงุช ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุฌู’ู†ููˆู†. ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูู†ู’ู‚ูŽุทูุนู‹ุง ู„ูŽูƒูู†ูŽู‘ู‡ู ูููŠ ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุฌู’ู†ููˆู† ูƒูŽู…ูŽุง ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูุบู’ู…ูŽู‰ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูููŠ ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุฆูู… ููŽู„ูŽุง ูŠูŽูููˆุช ุงู„ู’ุญูŽุตู’ุฑ ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ุฅูุฐูŽุง ู†ูŽุธูŽุฑู’ู†ูŽุง ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ , ููŽู‡ูู…ู’ ูููŠ ุงู„ุตูู‘ูˆุฑูŽุฉ ุฎูŽู…ู’ุณูŽุฉ ุงู„ุตูŽู‘ุจููŠู‘ ูˆูŽุงู„ู†ูŽู‘ุงุฆูู… ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุบู’ู…ูŽู‰ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุฌู’ู†ููˆู† ูˆูŽุงู„ู’ุฎูŽุฑูู ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉ. ูˆูŽู„ูŽู…ูŽู‘ุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุฆูู… ูููŠ ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุฌู’ู†ููˆู† ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุฌูู†ููˆู† ูŠููู’ุณูุฏ ุงู„ู’ุนูŽู‚ู’ู„ ุจูุงู„ู’ูƒูู„ูู‘ูŠูŽู‘ุฉู ูˆูŽุงู„ู†ูŽู‘ูˆู’ู… ุดูŽุงุบูู„ ู„ูŽู‡ู ููŽู‚ูŽุทู’ ููŽุจูŽูŠู’ู†ู‡ู…ูŽุง ุชูŽุจูŽุงูŠูู† ูƒูŽุจููŠุฑ ู„ูŽู…ู’ ูŠูุฌู’ุนูŽู„ ูููŠ ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ูˆูŽุฃูŽุญู’ูƒูŽุงู…ู‡ู…ูŽุง ู…ูุฎู’ุชูŽู„ูููŽุฉ ุจูุฎูู„ูŽุงูู ุงู„ู’ุฎูŽุฑูŽู ูˆูŽุงู„ู’ุฌูู†ููˆู† ููŽุฅูู†ูŽู‘ ุฃูŽุญู’ูƒูŽุงู…ู‡ู…ูŽุง ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉ ูˆูŽุจูŽูŠู’ู†ู‡ู…ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุงุฑูุจ , ูˆูŽูŠูŽุธู’ู‡ูŽุฑ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุฎูŽุฑูŽู ุฑูุชู’ุจูŽุฉ ู…ูุชูŽูˆูŽุณูู‘ุทูŽุฉ ุจูŽูŠู’ู† ุงู„ู’ุฅูุบู’ู…ูŽุงุก ูˆูŽุงู„ู’ุฌูู†ููˆู† ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฅูุบู’ู…ูŽุงุก ุฃูŽู‚ู’ุฑูŽุจ ุงูู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑููŠู‘ : ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ู…ูุนูŽู„ูŽู‘ู‚ู‹ุง ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงูุจู’ู† ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’ ู…ูุณู’ู†ูŽุฏู‹ุง ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ู…ูู†ู’ู‚ูŽุทูุน. ุงู„ู’ู‚ูŽุงุณูู… ุจู’ู† ูŠูŽุฒููŠุฏ ู„ูŽู…ู’ ูŠูุฏู’ุฑููƒ ุนูŽู„ููŠู‘ ุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุทูŽุงู„ูุจ ุฑูŽุถููŠูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู†ู’ู‡ู.

Retour au hadith

mardi 13 octobre 2026 2 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€