Rapporteur :Al-Barâ’ ibn ‘Âzib
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا مُطَرِّفٌ، عَنْ أَبِي الْجَهْمِ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ، قَالَ
بَيْنَا أَنَا أَطُوفُ، عَلَى إِبِلٍ لِي ضَلَّتْ إِذْ أَقْبَلَ رَكْبٌ أَوْ فَوَارِسُ مَعَهُمْ لِوَاءٌ فَجَعَلَ الأَعْرَابُ يُطِيفُونَ بِي لِمَنْزِلَتِي مِنَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم إِذْ أَتَوْا قُبَّةً فَاسْتَخْرَجُوا مِنْهَا رَجُلاً فَضَرَبُوا عُنُقَهُ فَسَأَلْتُ عَنْهُ فَذَكَرُوا أَنَّهُ أَعْرَسَ بِامْرَأَةِ أَبِيهِ .
Ce hadith n’a pas encore de traduction en français : le texte arabe, la référence et le jugement sont affichés ici.
Lire la traduction en : English
Rapporté par Abou Daoud (n° 4456).
Commentaire classique
Al-'Azim Abadi — 'Awn al-Ma'boud
( بَيْنَمَا أَنَا أَطُوف عَلَى إِبِل لِي ) : أَيْ لِطَلَبِ إِبِل لِي ( ضَلَّتْ ) : صِفَة إِبِل أَيْ ضَاعَتْ وَغَابَتْ ( رَكْب ) : جَمَاعَة الرُّكْبَان ( أَوْ فَوَارِس ) : جَمْع فَارِس بِمَعْنَى رَاكِب الْفَرَس ( فَجَعَلَ الْأَعْرَاب يَطِيفُونَ بِي ) : الظَّاهِر أَنَّهُ مِنْ بَاب الْإفْعَال. وَقَالَ فِي الْمَجْمَع طَافَ بِهِ وَأَطَافَ بِمَعْنًى ( لِمَنْزِلَتِي مِنْ النَّبِيّ صَلَّى اللَّه عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ) : أَيْ لِقُرْبِ دَرَجَتِي عِنْده صَلَّى اللَّه عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ( إِذْ أَتَوْا ) : أَيْ الرَّكْب ( قُبَّة ) : قَالَ فِي الْمِصْبَاح : الْقُبَّة مِنْ الْبُنْيَان مَعْرُوفَة وَتُطْلَق عَلَى الْبَيْت الْمُدَوَّر ( فَاسْتَخْرَجُوا مِنْهَا ) : أَيْ أَخْرَجُوا مِنْهَا ( فَسَأَلْت عَنْهُ ) :…
Lire la suite
Jugements des savants
| Savant | Jugement | Portée | Ouvrage |
|---|
| Al-Albanim. 1420 H |
AuthentiqueSahih صحيح |
Le hadith |
n° 4456 |
| Zoubayr 'Ali Zaim. 1435 H |
Chaîne authentiqueIsnaad Sahih |
La chaîne seule |
n° 4456 |
| Muhammad Muhyi ad-Din 'Abd al-Hamidm. 1392 H |
AuthentiqueSahih |
Le hadith |
n° 4456 |
