Rapporteur :Abdoullah ibn Mas‘oûd
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ، - يَعْنِي ابْنَ عَتِيقٍ - عَنْ طَلْقِ بْنِ حَبِيبٍ، عَنِ الأَحْنَفِ بْنِ قَيْسٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ "
أَلاَ هَلَكَ الْمُتَنَطِّعُونَ " . ثَلاَثَ مَرَّاتٍ .
Ce hadith n’a pas encore de traduction en français : le texte arabe, la référence et le jugement sont affichés ici.
Lire la traduction en : English
Rapporté par Abou Daoud (n° 4608).
Commentaire classique
Al-'Azim Abadi — 'Awn al-Ma'boud
( أَلَا ) : بِالتَّخْفِيفِ لِلتَّنْبِيهِ ( هَلَكَ الْمُتَنَطِّعُونَ ) : أَيْ الْمُتَعَمِّقُونَ الْغَالُونَ الْمُجَاوِزُونَ الْحُدُود فِي أَقْوَالهمْ وَأَفْعَالهمْ قَالَهُ النَّوَوِيّ. قَالَ الْخَطَّابِيُّ : الْمُتَنَطِّع الْمُتَعَمِّق فِي الشَّيْء الْمُتَكَلِّف لِلْبَحْثِ عَنْهُ عَلَى مَذَاهِب أَهْل الْكَلَام الدَّاخِلِينَ فِيمَا لَا يَعْنِيهِمْ الْخَائِضِينَ فِيمَا لَا تَبْلُغهُ عُقُولهمْ , وَفِيهِ دَلِيل عَلَى أَنَّ الْحُكْم بِظَاهِرِ الْكَلَام وَأَنَّهُ لَا يُتْرَك الظَّاهِر إِلَى غَيْره مَا كَانَ لَهُ مَسَاغ وَأَمْكَنَ فِيهِ الِاسْتِعْمَال اِنْتَهَى ( ثَلَاث مَرَّات ) : أَيْ قَالَ هَذِهِ الْكَلِمَة ثَلَاث مَرَّات. قَالَ الْمُنْذِرِيُّ : وَأَخْرَجَهُ مُسْلِم.…
Lire la suite
Jugements des savants
| Savant | Jugement | Portée | Ouvrage |
|---|
| Al-Albanim. 1420 H |
AuthentiqueSahih صحيح |
Le hadith |
n° 4608 |
| Chou'ayb al-Arna'outm. 1438 H |
AuthentiqueSahih |
Le hadith |
n° 4608 |
| Zoubayr 'Ali Zaim. 1435 H |
AuthentiqueSahih Muslim (2670) |
Le hadith |
n° 4608 |
| Muhammad Muhyi ad-Din 'Abd al-Hamidm. 1392 H |
AuthentiqueSahih |
Le hadith |
n° 4608 |
Autres versions
Également rapporté par… (14)
- الإبانة الكبرى لابن بطة (222)هَلَكَ الْمُتَنَطِّعُونَ
- الإبانة الكبرى لابن بطة (223)هَلَكَ الْمُتَنَطِّعُونَ
- البحر الزخار بمسند البزار (1679)أَلا هَلَكَ الْمُتَنَطِّعُونَ ، أَلا هَلَكَ الْمُتَنَطِّعُونَ
- الزهد لوكيع بن الجراح (165)هَلَكَ الْمُتَنَطِّعُونَ ، هَلَكَ الْمُتَعَمِّقُونَ
- الصمت وآداب اللسان (145)أَلا هَلَكَ الْمُتَنَطِّعُونَ
- المعجم الكبير للطبراني (10221)أَلا هَلَكَ الْمُتَنَطِّعُونَ
- تاريخ دمشق لابن عساكر (24134)أَلا هَلَكَ الْمُتَنَطِّعُونَ
- جامع بيان العلم وفضله لابن عبد البر (1101)أَلا هَلَكَ الْمُتَنَطِّعُونَ ثَلاثًا
- ذم الغيبة والنميمة لابن أبي الدنيا (13)أَلا هَلَكَ الْمُتَنَطِّعُونَ . ثَلاثَ مَرَّاتٍ
- شرح السنة (3299)هَلَكَ الْمُتَنَطِّعُونَ ، قَالَهَا ثَلاثًا
- مسند أبي يعلى الموصلي (4935)أَلا هَلَكَ الْمُتَنَطِّعُونَ ، أَلا هَلَكَ الْمُتَنَطِّعُونَ ، أَلا هَلَكَ الْمُتَنَطِّعُونَ
- مسند أبي يعلى الموصلي (4938)أَلا هَلَكَ الْمُتَنَطِّعُونَ
- مسند أبي يعلى الموصلي (5186)هَلَكَ الْمُتَنَطِّعُونَ ! ثَلاثَ مَرَّاتٍ
- مسند ابن أبي شيبة (200)هَلَكَ الْمُتَنَطِّعُونَ
Sur le même sujet
Non jugé
Riyad as-Salihin 144
وعن ابن مسعود رضي الله عنه أن النبي صلى الله عليه وسلم قال: "هلك المتنطعون" قالها ثلاثاً " ((رواه مسلم))
D’après Abdoullah ibn Mas‘oûd + 2 autres versions
Non jugé
Mousnad Ahmad 3473
D’après Abdoullah ibn Mas‘oûd Arabe seulement
