Rapporteur : Jâbir ibn Samurah
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنِ الأَعْمَشِ، قَالَ حَدَّثَنِي الْمُسَيَّبُ بْنُ رَافِعٍ، عَنْ تَمِيمِ بْنِ طَرَفَةَ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، قَالَ دَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْمَسْجِدَ وَهُمْ حِلَقٌ فَقَالَ "
مَا لِي أَرَاكُمْ عِزِينَ "
Afficher la chaîne حَرَكات Voyelles (ḥarakāt) A−
A+
Ce hadith n’a pas encore de traduction en français : le texte arabe, la référence et le jugement sont affichés ici.
Lire la traduction en : English
Rapporté par Abou Daoud (n° 4823 ) et Ahmad (n° 19958 ).
Jugements des savants
Savant Jugement Portée Ouvrage
Al-Albanim. 1420 H
Authentique Sahih صحيح Le hadith
n° 4823
Chou'ayb al-Arna'outm. 1438 H
Authentique Sahih Le hadith
n° 4823
Zoubayr 'Ali Zaim. 1435 H
Authentique Sahih Le hadith
n° 4823
Muhammad Muhyi ad-Din 'Abd al-Hamidm. 1392 H
Authentique Sahih Le hadith
n° 4823
Autres versions
Non jugé Mousnad Ahmad 19958
D’après Jâbir ibn Samurah Arabe seulement
Également rapporté par… (19)
أخبار أصبهان لأبي نعيم (621)مَا لِي أَرَاكُمْ عِزِينَ أخبار أصبهان لأبي نعيم (622)مَا لِي أَرَاكُمْ عِزِينَ الآداب للبيهقي (244)مَا لِي أَرَاكُمْ عِزِينَ السنن الكبرى للنسائي (11104)دَخَلَ عَلَيْنَا النَّبِيُّ ﷺ , وَنَحْنُ حِلَقٌ مُتَفَرِّقُونَ , فَقَالَ : مَا لِي أَرَاكُمْ عِزِينَ ؟ المعجم الكبير للطبراني (1795)جَاءَ النَّبِيُّ ﷺ وَأَصْحَابُهُ جُلُوسٌ ، فَقَالَ : مَا لِي أَرَاكُمْ عِزِينَ ؟ المعجم الكبير للطبراني (1801)خَرَجَ النَّبِيُّ ﷺ إِلَى الْمَسْجِدِ فَرَآهُمْ حِلَقًا جُلُوسًا ، فَقَالَ : مَا لِي أَرَاكُمْعِزِينَ ؟ المعجم الكبير للطبراني (1802)دَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ الْمَسْجِدَ وَهُمْ جُلُوسٌ ، فَقَالَ : مَا لِي أَرَاكُمْ عِزِينَ ؟ تفسير القرآن لعبد الرزاق الصنعاني (3238)مَا لِي أَرَاكُمْ عِزِينَ حِلَقًا كَحِلَقِ الْجَاهِلِيَّةِ ؟ جَلَسَ رَجُلٌ خَلْفَ أَخِيهِ ؟ ! تلخيص المتشابه في الرسم (1194)مَا لِي أَرَاكُمْ عِزِينَ ؟ جامع البيان عن تأويل آي القرآن (32523)مَا لِي أَرَاكُمْ عِزِينَ ؟ جامع البيان عن تأويل آي القرآن (32524)وَهُمْ حِلَقٌ حِلَقٌ ، فَقَالَ : مَا لِي أَرَاكُمْ عِزِينَ ؟ جامع البيان عن تأويل آي القرآن (32526)مَا لِي أَرَاكُمْ عِزِينَ حِلَقًا ؟ جامع البيان عن تأويل آي القرآن (32527)مَا لِي أَرَاكُمْ عِزِينَ حِلَقًا ؟ جامع البيان عن تأويل آي القرآن (32528)وَهُمْ حِلَقٌ ، فَقَالَ : مَا لِي أَرَاكُمْ عِزِينَ ؟ شرح السنة (3238)جَاءَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ وَأَصْحَابُهُ جُلُوسٌ ، فَقَالَ : مَا لِي أَرَاكُمْ عِزِينَ ؟ ! صحيح ابن حبان (1688)وَهُمْ فِي الْمَسْجِدِ جُلُوسٌ حِلَقًا ، فَقَالَ :مَا لِي أَرَاكُمْ عِزِينَ فوائد تمام الرازي (971)مَا لِي أَرَاكُمْ عِزِّينَ ؟ مسند أبي يعلى الموصلي (7427)وَهُمْ حِلَقٌ فِي الْمَسْجِدِ ، فَقَالَ : مَا لِي أَرَاكُمْ عِزِينَ موضح أوهام الجمع والتفريق للخطيب (1615)مَا لِي أَرَاكُمْ عِزِينَ
Sur le même sujet
Non jugé Riyad as-Salihin 1082
عن جابر بن سمرة، رضي الله عنهما، قال: خرج علينا رسول الله صلى الله عليه وسلم فقال: "ألا تصفون كما تصف الملائكة عند ربها؟" فقلنا: يا رسول الله وكيف تصف الملائكة عند ربها؟ قال: "يتمون الصفوف الأُول…
+ 12 autres versions
Non jugé Mousnad Ahmad 19959
D’après Jâbir ibn Samurah Arabe seulement
Hadith précédent n° 4822 Hadith suivant n° 4824
