Rapporteur :Anas ibn Mâlik
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَجْلاَنَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم "
أَيَعْجَزُ أَحَدُكُمْ أَنْ يَكُونَ مِثْلَ أَبِي ضَمْضَمٍ " . قَالُوا وَمَنْ أَبُو ضَمْضَمٍ قَالَ " رَجُلٌ فِيمَنْ كَانَ مِنْ قَبْلِكُمْ " . بِمَعْنَاهُ قَالَ " عِرْضِي لِمَنْ شَتَمَنِي "
Ce hadith n’a pas encore de traduction en français : le texte arabe, la référence et le jugement sont affichés ici.
Lire la traduction en : English
Rapporté par Abou Daoud (n° 4887, 4886).
Commentaire classique
Al-'Azim Abadi — 'Awn al-Ma'boud
( عِرْضِي لِمَنْ شَتَمَنِي ) : أَيْ مُتَصَدِّق لِمَنْ شَتَمَنِي.…
Lire la suite
Jugements des savants
| Savant | Jugement | Portée | Ouvrage |
|---|
| Al-Albanim. 1420 H |
FaibleDaif |
Le hadith |
n° 4887 |
| Zoubayr 'Ali Zaim. 1435 H |
FaibleDaif |
Le hadith |
n° 4887 |
| Muhammad Muhyi ad-Din 'Abd al-Hamidm. 1392 H |
FaibleDaif |
Le hadith |
n° 4887 |
Autres versions
Jugements divergents
Sunan Abou Daoud 4886
Arabe seulement
Également rapporté par… (4)
- تفسير القرآن لعبد الرزاق الصنعاني (453)وَالْعَافِينَ عَنِ النَّاسِ سورة آل عمران آية 134 , قَالَ : ذُكِرَ لِلنَّبِيِّ ﷺ شِدَّةُ رَجُلٍ وَقُوَّتُهُ , فَقَالَ : أَلا أُخْبِرُكُمْ بِأَشَدَّ مِنْهُ ؟ رَجُلٌ شَتْمُهُ أَخُوهُ فَغَلَبَ نَفْسَهُ وَشَيْطَانَهُ , وَشَيْطَانَ صَاحِبِهِ , ثُمَّ قَالَ : أَيَعْجِزُ أَحَدُكُمْ أَنْ يَكُونَ مِثْلَ أَبِي
- غوامض الأسماء المبهمة لابن بشكوال (404)وَالْعَافِينَ عَنِ النَّاسِ سورة آل عمران آية 134 قَالَ : ذَكَرَ النَّبِيُّ ﷺ شِدَّةَ رَجُلٍ وَقُوَّتَهُ ، فَقَالَ : أَلا أُخْبِرُكُمْ بِأَشَدَّ مِنْهُ ؟ رَجُلٌ شَتَمَهُ أَخُوهُ ، فَغَلَبَ نَفْسَهُ ، وَشَيْطَانَ صَاحِبِهِ ، ثُمَّ قَالَ : أَيَعْجِزُ أَحَدُكُمْ أَنْ يَكُونَ مِثْلَ أَبِي فُلانٍ ؟ كَانَ
- غوامض الأسماء المبهمة لابن بشكوال (405)أَيَعْجِزُ أَحَدُكُمْ أَنْ يَكُونَ كَأَبِي ضَمْضَمٍ ؟ كَانَ إِذَا خَرَجَ مِنْ مَنْزِلِهِ ، قَالَ : اللَّهُمَّ إِنِّي قَدْ تَصَدَّقْتُ بِعِرْضِي عَلَى عِبَادِكَ
- مصنف عبد الرزاق (15923)مَا يَمْنَعُ أَحَدَكُمْ أَنْ يَكُونَ كَأَبِي فُلانٍ كَانَ إِذَا خَرَجَ , قَالَ : اللَّهُمَّ إِنِي قَدْ تَصَدَّقْتُ بِعِرْضِي عَلَى عِبَادِكَ فَإِنْ شَتَمَهُ أَحَدٌ لَمْ يَشْتِمْهُ
