Rapporteur :Hudhayfah
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، قَالَ أَبُو مَسْعُودٍ لأَبِي عَبْدِ اللَّهِ أَوْ قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ لأَبِي مَسْعُودٍ مَا سَمِعْتَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ فِي " زَعَمُوا " . قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ "
بِئْسَ مَطِيَّةُ الرَّجُلِ زَعَمُوا "
Ce hadith n’a pas encore de traduction en français : le texte arabe, la référence et le jugement sont affichés ici.
Lire la traduction en : English
Rapporté par Abou Daoud (n° 4972).
Commentaire classique
Al-'Azim Abadi — 'Awn al-Ma'boud
( أَوْ قَالَ أَبُو عَبْد اللَّه ) : شَكٌّ مِنْ الرَّاوِي ( مَا سَمِعْت ) : أَيْ أَيّ شَيْء سَمِعْته ( يَقُول فِي زَعَمُوا ) : أَيْ فِي حَقِّ هَذَا اللَّفْظ ( بِئْسَ مَطِيَّة الرَّجُل ) : الْمَطِيَّة بِفَتْحِ الْمِيم وَكَسْر الطَّاء الْمُهْمَلَة وَتَشْدِيد التَّحْتِيَّة بِمَعْنَى الْمَرْكُوب ( زَعَمُوا ) : فِي النِّهَايَة : الزَّعْم بِالضَّمِّ وَالْفَتْح قَرِيب مِنْ الظَّنّ أَيْ أَسْوَأ عَادَة لِلرَّجُلِ أَنْ يَتَّخِذ لَفْظ زَعَمُوا مَرْكَبًا إِلَى مَقَاصِده فَيُخْبِر عَنْ أَمْر تَقْلِيدًا مِنْ غَيْر تَثَبُّت فَيُخْطِئ وَيُجَرَّب عَلَيْهِ الْكَذِب قَالَهُ الْمَنَاوِيُّ. وَفِي اللُّمَعَاتِ يَعْنِي أَنَّ مَا زَعَمُوا بِئْسَ مَطِيَّته يَجْعَل الْمُتَكَلِّم مُقَدِّمَة كَلَامه وَالْمَقْصُود أَنَّ…
Lire la suite
Jugements des savants
| Savant | Jugement | Portée | Ouvrage |
| Al-Albanim. 1420 H |
AuthentiqueSahih صحيح |
Le hadith |
n° 4972 |
| Zoubayr 'Ali Zaim. 1435 H |
AuthentiqueSahih |
Le hadith |
n° 4972 |
| Muhammad Muhyi ad-Din 'Abd al-Hamidm. 1392 H |
AuthentiqueSahih |
Le hadith |
n° 4972 |
Autres versions
Également rapporté par… (5)
- مسند الشهاب (1238)بِئْسَ مَطِيَّةُ الرَّجُلِ زَعَمُوا
- مسند الشهاب (1239)بِئْسَ مَطِيَّةُ الرَّجُلِ زَعَمُوا
- مشكل الآثار للطحاوي (165)بِئْسَ مَطِيَّةُ الرَّجُلِ زَعَمُوا
- مصنف ابن أبي شيبة (25202)بِئْسَ مَطِيَّةُ الرَّجُلِ : زَعَمُوا
- معرفة الصحابة لأبي نعيم (6376)بِئْسَ مَطِيَّةُ الرَّجُلِ زَعَمُوا
Sur le même sujet
Non jugé
Mousnad Ahmad 16458
D’après Abou Mas‘oûd al-Badrî + 1 autre version Arabe seulement